“遑悼妻与孥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遑悼妻与孥”出自哪首诗?
答案: “遑悼妻与孥”出自: 宋代 陈舜俞的 《题娄亿墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng dào qī yǔ nú ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“遑悼妻与孥”的上一句是什么?
答案:
“遑悼妻与孥”的上一句是: 考妣其谓我何兮 , 诗句拼音为: kǎo bǐ qí wèi wǒ hé xī
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“遑悼妻与孥”的下一句是什么?
答案: “遑悼妻与孥”的下一句是: 高者我难诹兮 , 诗句拼音为: gāo zhě wǒ nán zōu xī ,诗句平仄:平仄仄○平平。
“遑悼妻与孥”全诗
题娄亿墓 (tí lóu yì mù)
彼何人之门兮,雁行马车。
老夫怀金兮,童子纡朱。
其取万锺兮,不差毫铢。
庖有粱肉兮,腹无图书。
天之生此兮,何罪何辜。
句读其话言兮,节文其步趋。
抱笔而宵吟兮,铺楮而昼涂。
天子招其以仕兮,乡人勉呼。
衆肩相煦摩兮,疾驾争驰驱。
有司五上吾名兮,礼部曾不一知。
退将羸其角兮,进且跋其胡。
行年几六十兮,仅免为白徒。
一秩不能胜兮,朝强而暮殂。
考妣其谓我何兮,遑悼妻与孥。
高者我难诹兮,厚者行难语。
诸百恨寂默兮,秋草之墟。
仄平平平平平,仄○仄平。
仄平平平平,平仄平平。
○仄仄平平,仄平○平。
平仄平仄平,仄平平平。
平平平仄平,平仄平平。
仄仄○仄平平,仄平○仄平。
仄仄平平○平,○仄平仄平。
平仄平○仄仄平,平平仄平。
仄平○仄平平,仄仄平平○。
仄○仄仄平平平,仄仄平仄仄平。
仄○平○仄平,仄○仄○平。
○平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平○平,平平平仄平。
仄仄○仄仄平平,平仄○仄平。
平仄仄○平平,仄仄○○仄。
平仄仄仄仄平,平仄平平。
“遑悼妻与孥”繁体原文
題婁億墓
彼何人之門兮,雁行馬車。
老夫懷金兮,童子紆朱。
其取萬鍾兮,不差毫銖。
庖有粱肉兮,腹無圖書。
天之生此兮,何罪何辜。
句讀其話言兮,節文其步趨。
抱筆而宵吟兮,鋪楮而晝塗。
天子招其以仕兮,鄉人勉呼。
衆肩相煦摩兮,疾駕爭馳驅。
有司五上吾名兮,禮部曾不一知。
退將羸其角兮,進且跋其胡。
行年幾六十兮,僅免爲白徒。
一秩不能勝兮,朝强而暮殂。
考妣其謂我何兮,遑悼妻與孥。
高者我難諏兮,厚者行難語。
諸百恨寂默兮,秋草之墟。
“遑悼妻与孥”韵律对照
仄平平平平平,仄○仄平。
彼何人之门兮,雁行马车。
仄平平平平,平仄平平。
老夫怀金兮,童子纡朱。
○仄仄平平,仄平○平。
其取万锺兮,不差毫铢。
平仄平仄平,仄平平平。
庖有粱肉兮,腹无图书。
平平平仄平,平仄平平。
天之生此兮,何罪何辜。
仄仄○仄平平,仄平○仄平。
句读其话言兮,节文其步趋。
仄仄平平○平,○仄平仄平。
抱笔而宵吟兮,铺楮而昼涂。
平仄平○仄仄平,平平仄平。
天子招其以仕兮,乡人勉呼。
仄平○仄平平,仄仄平平○。
衆肩相煦摩兮,疾驾争驰驱。
仄○仄仄平平平,仄仄平仄仄平。
有司五上吾名兮,礼部曾不一知。
仄○平○仄平,仄○仄○平。
退将羸其角兮,进且跋其胡。
○平仄仄仄平,仄仄平仄平。
行年几六十兮,仅免为白徒。
仄仄仄平○平,平平平仄平。
一秩不能胜兮,朝强而暮殂。
仄仄○仄仄平平,平仄○仄平。
考妣其谓我何兮,遑悼妻与孥。
平仄仄○平平,仄仄○○仄。
高者我难诹兮,厚者行难语。
平仄仄仄仄平,平仄平平。
诸百恨寂默兮,秋草之墟。
“遑悼妻与孥”全诗注音
彼何人之门兮,雁行马车。
老夫怀金兮,童子纡朱。
其取万锺兮,不差毫铢。
庖有粱肉兮,腹无图书。
天之生此兮,何罪何辜。
句读其话言兮,节文其步趋。
抱笔而宵吟兮,铺楮而昼涂。
天子招其以仕兮,乡人勉呼。
衆肩相煦摩兮,疾驾争驰驱。
有司五上吾名兮,礼部曾不一知。
退将羸其角兮,进且跋其胡。
行年几六十兮,仅免为白徒。
一秩不能胜兮,朝强而暮殂。
考妣其谓我何兮,遑悼妻与孥。
高者我难诹兮,厚者行难语。
诸百恨寂默兮,秋草之墟。
“遑悼妻与孥”全诗翻译
译文:
彼是什么人的门啊,排列如雁行般的马车。
我这老夫怀揣着黄金啊,身旁有个童子披着红衣。
他取走万锺黄金啊,不差一毫一铢。
厨房有美味的肉啊,肚子里却没有一本书籍。
上天为何创造了这个世界啊,我们有什么罪孽和过错。
停下脚步,听他们谈话啊,看他们的步伐行走。
我怀揣着笔在夜晚吟咏啊,在白天铺开纸张作画。
天子召唤他们去做官啊,乡间人们劝说他们呼唤。
众人肩并肩地拥挤着啊,竞相赶马驰驱。
有官员五次推荐我的名字啊,礼部却并不完全了解。
退后时,我弯曲着角啊,前进时,我又奔驰着。
岁月已经快六十了啊,勉强免去了白头的身份。
一份俸禄不足以维持啊,早晨还强盛,傍晚就殒命。
我的父亲是怎么评价我啊,唉,只能悼念妻子和孩子。
对于高层人物,我难以奏诉啊,对于权贵,我难以言说。
诸多愁恨只能寂静无声啊,在秋草丛生的墓地里。
总结:
这首诗以古代士人的生活为题材,表达了他们对权贵与权势的无奈和忧虑。叙述了他们在朝堂中与乡间生活的种种遭遇和矛盾,暗示了生活的艰辛和不易。全诗通过对自身处境的反思,展现了士人对理想与现实的矛盾与挣扎,以及对家庭和人生意义的思考。
“遑悼妻与孥”相关诗句:
- 遑悼妻与孥 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题娄亿墓 》
- 忽与妻孥接 出自 [宋] 陈着 ·《次韵观弟避难 》
- 聊与妻孥居 出自 [宋] 程俱 ·《渐寒补治篱壁防盗戏书 》
- 妻孥与婢仆 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 颠仆妻与孥 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 初挈孥与妻 出自 [宋] 王灼 ·《送何熙载之官邻山因简虞并父 》
- 笑别妻与孥 出自 [宋] 秦观 ·《赠张潜道 》
- 说与妻孥须办取 出自 [宋] 曾几 ·《投壶全中戏成 》
- 忍与妻孥共醉酣 出自 [宋] 王迈 ·《生朝止客 》
- 说与妻孥贫自好 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其三 》
- 下与妻孥贺团栾 出自 [宋] 陈着 ·《後纪时行 》
- 揽衣起与妻孥共 出自 [宋] 邹浩 ·《月下怀同盟 其四 》
- 妻孥笑譁 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 归守妻孥 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 後问逮妻孥 出自 [宋] 陆游 ·《寄酬曾学士学宛陵先生体比得书云所寓广教僧舍有陆子泉每对之辄奉怀 》
- 归来妻孥笑 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 妻孥等毫芒 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 妻孥叹陆沉 出自 [宋] 文天祥 ·《感伤 》
- 妻孥恐怅望 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由病酒肺疾发 》
- 入遭妻孥笑 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》