“私怀辄兴感”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“私怀辄兴感”出自哪首诗?
答案: “私怀辄兴感”出自: 宋代 强至的 《闻杭饥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī huái zhé xīng gǎn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“私怀辄兴感”的上一句是什么?
答案:
“私怀辄兴感”的上一句是: 所以闻客言 , 诗句拼音为: suǒ yǐ wén kè yán
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“私怀辄兴感”的下一句是什么?
答案: “私怀辄兴感”的下一句是: 客遽前止予 , 诗句拼音为: kè jù qián zhǐ yǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“私怀辄兴感”全诗
闻杭饥 (wén háng jī)
客从吾乡来,告我岁大歉。
百金易斗粟,富者头屡撼。
饿殍相枕藉,亿口尽虚颔。
客言尚未竟,予泪已成点。
避席骇相问,予衷不能掩。
位卑俸给薄,用度抑难减。
是以之官日,尽室来未敢。
予行弟独留,居常动予慊。
岁凶吾産薄,虑其苦粗淡。
所以闻客言,私怀辄兴感。
客遽前止予,君言固足贬。
善自忧家为,微俸诚亦忝。
上有天子明,封章日可剡。
先陈劭耕稼,次述抑聚敛。
澄汰兵籍冗,惇尚土木俭。
坐侠四海富,宁患食不糁。
胡为所谋狭,而复自戚惨。
再拜起谢客,予言愧尘玷。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄○,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
“私怀辄兴感”繁体原文
聞杭饑
客從吾鄉來,告我歲大歉。
百金易斗粟,富者頭屢撼。
餓殍相枕藉,億口盡虛頷。
客言尚未竟,予淚已成點。
避席駭相問,予衷不能掩。
位卑俸給薄,用度抑難減。
是以之官日,盡室來未敢。
予行弟獨留,居常動予慊。
歲凶吾産薄,慮其苦粗淡。
所以聞客言,私懷輒興感。
客遽前止予,君言固足貶。
善自憂家爲,微俸誠亦忝。
上有天子明,封章日可剡。
先陳劭耕稼,次述抑聚斂。
澄汰兵籍冗,惇尚土木儉。
坐俠四海富,寧患食不糝。
胡爲所謀狹,而復自戚慘。
再拜起謝客,予言愧塵玷。
“私怀辄兴感”韵律对照
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
客从吾乡来,告我岁大歉。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
百金易斗粟,富者头屡撼。
仄仄○仄仄,仄仄仄平○。
饿殍相枕藉,亿口尽虚颔。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
客言尚未竟,予泪已成点。
仄仄仄○仄,仄○仄平仄。
避席骇相问,予衷不能掩。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
位卑俸给薄,用度抑难减。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
是以之官日,尽室来未敢。
仄○仄仄○,平平仄仄仄。
予行弟独留,居常动予慊。
仄平平仄仄,○○仄平仄。
岁凶吾産薄,虑其苦粗淡。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
所以闻客言,私怀辄兴感。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
客遽前止予,君言固足贬。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
善自忧家为,微俸诚亦忝。
仄仄平仄平,○平仄仄仄。
上有天子明,封章日可剡。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
先陈劭耕稼,次述抑聚敛。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
澄汰兵籍冗,惇尚土木俭。
仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
坐侠四海富,宁患食不糁。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
胡为所谋狭,而复自戚惨。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
再拜起谢客,予言愧尘玷。
“私怀辄兴感”全诗注音
客从吾乡来,告我岁大歉。
百金易斗粟,富者头屡撼。
饿殍相枕藉,亿口尽虚颔。
客言尚未竟,予泪已成点。
避席骇相问,予衷不能掩。
位卑俸给薄,用度抑难减。
是以之官日,尽室来未敢。
予行弟独留,居常动予慊。
岁凶吾産薄,虑其苦粗淡。
所以闻客言,私怀辄兴感。
客遽前止予,君言固足贬。
善自忧家为,微俸诚亦忝。
上有天子明,封章日可剡。
先陈劭耕稼,次述抑聚敛。
澄汰兵籍冗,惇尚土木俭。
坐侠四海富,宁患食不糁。
胡为所谋狭,而复自戚惨。
再拜起谢客,予言愧尘玷。
“私怀辄兴感”全诗翻译
译文:
客人从我家乡来,向我诉说岁月流逝的歉意。虽然百金可以换得斗量的谷物,但富贵之人的头颅却频繁受到摇动的动荡。饥饿的人们以饿殍为枕,亿万口吞食却尽是空空虚虚。客人的话语尚未说完,我已泪水成点。我避席而起,惊慌地相问,但我内心的真实情感难以掩饰。由于官职低微,俸禄微薄,开支紧张难减。于是,每日当上位者都要来,我始终不敢离开家。我的兄弟留守家中,我常常感到懊悔。岁月凶凶,我产出的收入有限,担忧自己的生活质量受到影响。所以听闻客人的话,私心激荡起感动之情。
客人突然阻止了我,说我的话语足以贬低自己。他善自忧虑家人的生计,即便微薄的俸禄也心存愧疚。上面有明主在,拿到封赏的时候自然会有所表彰。先陈述劭耕种作为例子,接着描述压制聚敛的行为。整顿兵籍冗杂,提倡节俭节约。坐拥海内财富,又害怕食物不足,为何陷入这样狭隘的思维,让自己备受痛苦?我再次拜谢客人,表示自己愧疚如尘土上的污点。
全文大致描述了客人向我诉说岁月流逝的遗憾和自己贫困的处境,客人提醒我不要过分忧虑,要顾及家人,因为即便微薄的俸禄也是值得珍惜的。接着,客人展示了对明主的期待和对贪污行为的厌恶,并表达对那些过于担心未来的富贵人士的疑惑。最后,我再次感谢客人,表示自己愧疚。整篇文章意境深沉,言辞凄美,传达了贫困士人的忧虑和对社会风气的担忧。
“私怀辄兴感”相关诗句:
- 私怀辄兴感 出自 [宋] 强至 ·《闻杭饥 》
- 兴怀感今昔 出自 [宋] 陶弼 ·《题鬼门关 》
- 兴怀感昔人 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 兴怀感陈迹 出自 [宋] 朱熹 ·《熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈 》
- 兴怀多感旧 出自 [宋] 赵友直 ·《端午 》
- 幽怀兴独感 出自 [宋] 徐瑞 ·《马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采 》
- 兴废感怀悲咤久 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公府东三咏 韩王宅 》
- 感事怀人兴未阑 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读史有感 》
- 感物兴怀空绝叹 出自 [宋] 陆游 ·《小霁乘竹舆至柳姑庙而归 》
- 感物兴怀增勇往 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 登临怀感兴何穷 出自 [宋] 释元肇 ·《狼山池上有感 》
- 感物兴怀漫自愁 出自 [宋] 李之仪 ·《伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其一 》
- 私辄逃丁籍 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 过之辄欲私 出自 [宋] 王庭珪 ·《和通判周监丞见赠 》
- 抚躬辄私贺 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答宋太祝见赠 》
- 私心辄慨然 出自 [宋] 徐积 ·《和崔刑部凭栏 》
- 看花辄有感 出自 [宋] 赵蕃 ·《有感 》
- 抚卷辄增感 出自 [宋] 沈辽 ·《晋室 》
- 私心颇感激 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 感物私自念 出自 [唐] 白居易 ·《秋怀 》