“佳期兰渚东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳期兰渚东”出自哪首诗?
答案: “佳期兰渚东”出自: 唐代 张潮的 《长干行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā qī lán zhǔ dōng ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“佳期兰渚东”的上一句是什么?
答案:
“佳期兰渚东”的上一句是: 好乘浮云骢 , 诗句拼音为: hǎo chéng fú yún cōng
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“佳期兰渚东”的下一句是什么?
答案: “佳期兰渚东”的下一句是: 鸳鸯绿浦上 , 诗句拼音为: yuān yāng lǜ pǔ shàng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“佳期兰渚东”全诗
长干行 (cháng gān xíng)
忆昔深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发[扬]子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
北客真三公,朱衣满江中。
薄暮来投宿,数朝不肯东。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄仄平平○,○平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
仄平平○平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄平○平,平○仄平○。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄○平平平,平○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“佳期兰渚东”繁体原文
長干行
憶昔深閨裏,煙塵不曾識。
嫁與長干人,沙頭候風色。
五月南風興,思君下巴陵。
八月西風起,想君發[揚]子。
去來悲如何,見少離別多。
湘潭幾日到,妾夢越風波。
昨夜狂風度,吹折江頭樹。
淼淼暗無邊,行人在何處。
北客真三公,朱衣滿江中。
薄暮來投宿,數朝不肯東。
好乘浮雲驄,佳期蘭渚東。
鴛鴦綠浦上,翡翠錦屏中。
自憐十五餘,顏色桃花紅。
那作商人婦,愁水復愁風。
“佳期兰渚东”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄平仄。
忆昔深闺里,烟尘不曾识。
仄仄○平平,平平仄平仄。
嫁与长干人,沙头候风色。
仄仄平平○,○平仄平平。
五月南风兴,思君下巴陵。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
八月西风起,想君发[扬]子。
仄平平○平,仄仄○仄平。
去来悲如何,见少离别多。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
湘潭几日到,妾梦越风波。
仄仄平平仄,○○平平仄。
昨夜狂风度,吹折江头树。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
淼淼暗无边,行人在何处。
仄仄平○平,平○仄平○。
北客真三公,朱衣满江中。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
薄暮来投宿,数朝不肯东。
仄○平平平,平○平仄平。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
仄平仄仄平,平仄平平平。
自怜十五余,颜色桃花红。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
那作商人妇,愁水复愁风。
“佳期兰渚东”全诗注音
忆昔深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发[扬]子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
北客真三公,朱衣满江中。
薄暮来投宿,数朝不肯东。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
“佳期兰渚东”全诗翻译
译文:
记得过去在深深的闺房里,烟尘从未来过,未曾了解外面的世界。
嫁给了长干的人,等待着他在沙头的归来,观望着风的变幻。
五月里南风兴起,我思念着你在巴陵下的日子。
八月里西风起了,我想念着你离开扬子的时候。
离别的苦痛何时是个了结,见面的时刻总是少,分别的日子却很多。
来到湘潭已有几日,我梦见越国的风波。
昨夜狂风肆虐,吹折江边的树木。
茫茫一片暗无边际,不知行人在何处。
北方的客人真是重要的官员,穿着朱红色的衣袍,充满江中。
黄昏时分来投宿,数日间却不肯东行。
喜欢骑着浮云色的骢马,期待着在兰渚的东方美景里相会。
形容着鸳鸯在绿色的水面上游荡,如同翡翠镶嵌在美丽的屏风中。
我自怜年方十五,容貌如桃花般红润娇美。
可惜成为了商人的妻子,忧愁之水又重又多,忧愁之风也是如此。
“佳期兰渚东”相关诗句:
- 佳期兰渚东 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 佳期兰渚东 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 佳期兰渚东 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 佳期兰渚东 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 佳期来北渚 出自 [唐] 李颀 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 佳期来北渚 出自 [唐] 李颀 ·《湘夫人 》
- 鹊桥星渚有佳期 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 蕙兰蹊径失佳期 出自 [唐] 李商隐 ·《荆门西下 》
- 淮渚东风一月期 出自 [宋] 晁补之 ·《喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客 》
- 佳期不定春期赊 出自 [唐] 李商隐 ·《赠句芒神 》
- 莫遣佳期更後期 出自 [唐] 李商隐 ·《一片 》
- 兰渚催新幄 出自 [唐] 刘长卿 ·《和袁郎中破贼後军行过剡中山水谨上太尉 》
- 兰渚浮延阁 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 渚兰薰露夕 出自 [宋] 刘筠 ·《偶怀 》
- 渚有兰杜美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋秋鸿送刘衡州 》
- 今朝下兰渚 出自 [唐] 李贺 ·《嘲雪 》
- 兰桡游翠渚 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 六 》
- 顿棹石兰渚 出自 [宋] 李顒 ·《舟泊太湖 》
- 渚深兰自芳 出自 [唐] 司马扎 ·《漾陂晚望 》
- 结缆兰香渚 出自 [唐] 羊士谔 ·《息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨 》