“岸草度幽香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸草度幽香”出自哪首诗?
答案: “岸草度幽香”出自: 宋代 郑刚中的 《即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: àn cǎo dù yōu xiāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岸草度幽香”的上一句是什么?
答案:
“岸草度幽香”的上一句是: 岂问坐席窄 , 诗句拼音为: qǐ wèn zuò xí zhǎi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岸草度幽香”的下一句是什么?
答案: “岸草度幽香”的下一句是: 退後金三尺 , 诗句拼音为: tuì hòu jīn sān chǐ ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“岸草度幽香”全诗
即事 (jí shì)
新凉到郊墟,秋水满陵泽。
主人坐轻舸,恰受二三客。
入网旋烹鲜,逢蔬方小摘。
甘同芡实肥,酸分石榴拆。
所欣情款亲,岂问坐席窄。
岸草度幽香,退後金三尺。
风摇水光绿,照作杯中色。
沃此慷慨肠,看朱渐成碧。
我今非次公,醉甚狂不得。
眩眼既生花,苍颠先堕帻。
假寐便寻梦,那知红袖拍。
残烛照归时,分破三月白。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平○,平平平仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
平○仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○平平○仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,○仄○仄仄。
“岸草度幽香”繁体原文
即事
新凉到郊墟,秋水滿陵澤。
主人坐輕舸,恰受二三客。
入網旋烹鮮,逢蔬方小摘。
甘同芡實肥,酸分石榴拆。
所欣情款親,豈問坐席窄。
岸草度幽香,退後金三尺。
風搖水光綠,照作杯中色。
沃此慷慨腸,看朱漸成碧。
我今非次公,醉甚狂不得。
眩眼既生花,蒼顛先墮幘。
假寐便尋夢,那知紅袖拍。
殘燭照歸時,分破三月白。
“岸草度幽香”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
新凉到郊墟,秋水满陵泽。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
主人坐轻舸,恰受二三客。
仄仄平平○,平平平仄仄。
入网旋烹鲜,逢蔬方小摘。
平平仄仄平,平○仄平仄。
甘同芡实肥,酸分石榴拆。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
所欣情款亲,岂问坐席窄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
岸草度幽香,退後金三尺。
平○仄平仄,仄仄平○仄。
风摇水光绿,照作杯中色。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
沃此慷慨肠,看朱渐成碧。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
我今非次公,醉甚狂不得。
仄仄仄平平,○平平○仄。
眩眼既生花,苍颠先堕帻。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
假寐便寻梦,那知红袖拍。
平仄仄平平,○仄○仄仄。
残烛照归时,分破三月白。
“岸草度幽香”全诗注音
新凉到郊墟,秋水满陵泽。
主人坐轻舸,恰受二三客。
入网旋烹鲜,逢蔬方小摘。
甘同芡实肥,酸分石榴拆。
所欣情款亲,岂问坐席窄。
岸草度幽香,退後金三尺。
风摇水光绿,照作杯中色。
沃此慷慨肠,看朱渐成碧。
我今非次公,醉甚狂不得。
眩眼既生花,苍颠先堕帻。
假寐便寻梦,那知红袖拍。
残烛照归时,分破三月白。
“岸草度幽香”全诗翻译
译文:
新凉来到了城郊,秋水满满地覆盖了陵泽。
主人坐在轻舸上,刚好接待了两三位客人。
入网捕鲜鱼,遇到新鲜蔬菜就亲自摘取。
甜的像芡实一样肥美,酸的像石榴一样剥开享用。
对于这样美味,心情愉悦亲切,又怎会在意坐席的狭窄。
岸边的草发出幽香,向后退去三尺长的金光。
微风摇曳着水面上绿色的光芒,照映成了杯中美酒的颜色。
此时我内心慷慨激昂,看着酒色逐渐变成了深翠的碧绿。
我现在已不是原来的庸庸碌碌之人,醉意愈发狂乱无法自持。
视线模糊间花朵绽放,苍老的头巾先行滑落。
假寐中竟然寻梦,怎奈被红袖一拍惊醒。
烛火残破地映照着归家的时分,一片三月的白色分散开来。
全文描绘了主人在郊外度过一个宜人的秋日,享受着新鲜的食物和美酒,心情愉悦。但随着喝酒过度,视线模糊,产生了幻觉,最后在烛光中醒来,意识到时间已经过去了。全文流畅动人,展现了古人的情趣和对美好生活的向往。
“岸草度幽香”相关诗句:
- 岸草度幽香 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 驱车度岸得幽岑 出自 [宋] 韦骧 ·《陪宜春守皮献臣游化成岩 》
- 荷花落岸香风度 出自 [宋] 曾有光 ·《赠画山水陈兄 》
- 幽香度寒原 出自 [宋] 吴可 ·《探梅 》
- 芝术度幽香 出自 [宋] 张纲 ·《山中即事 》
- 涧花度幽香 出自 [宋] 卫宗武 ·《自茶坞归禾中坟庵赋 》
- 空有幽兰隔岸香 出自 [唐] 周朴 ·《吊李羣玉 》
- 喷得幽香度短墙 出自 [宋] 史浩 ·《题左举善郊居四绝 浮香 》
- 怪底幽香度晓风 出自 [宋] 蔡戡 ·《水栀 》
- 残月幽香度晓窗 出自 [宋] 史浩 ·《分题得花露双字韵 》
- 祗有幽花度水香 出自 [宋] 王令 ·《溪上 》
- 暗寻帘幕度幽香 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事二绝 其一 》
- 静浮香篆度幽径 出自 [宋] 姚愈 ·《浄土院 》
- 卧水幽花深度香 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一○ 》
- 芳草铺香晚岸晴 出自 [唐] 褚载 ·《南徐晚望 》
- 草绵香陌度金车 出自 [宋] 韦骧 ·《春游 》
- 幽兰本香草 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其九 》
- 草木含幽香 出自 [宋] 苏轼 ·《西斋 》
- 草煖幽涧香 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其二 》
- 香草供幽赋 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 采香亭 》