“虹截半江雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虹截半江雨”出自哪首诗？
答案： “虹截半江雨”出自： 唐代 王贞白的 《雨後从陶郎中登庾楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng jié bàn jiāng yǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“虹截半江雨”的上一句是什么？
答案：
“虹截半江雨”的上一句是： 夏日欲西曛 , 诗句拼音为： xià rì yù xī xūn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“虹截半江雨”的下一句是什么？
答案： “虹截半江雨”的下一句是： 风驱大泽云 , 诗句拼音为： fēng qū dà zé yún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“虹截半江雨”全诗
雨後从陶郎中登庾楼 (yǔ hòu cóng táo láng zhōng dēng yǔ lóu)
庾楼逢霁色，夏日欲西曛。
虹截半江雨，风驱大泽云。
岛边渔艇聚，天畔鸟行分。
此景堪谁画，文翁请缀文。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“虹截半江雨”繁体原文
雨後從陶郎中登庾樓
庾樓逢霽色，夏日欲西曛。
虹截半江雨，風驅大澤雲。
島邊漁艇聚，天畔鳥行分。
此景堪誰畫，文翁請綴文。
“虹截半江雨”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
庾楼逢霁色，夏日欲西曛。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
虹截半江雨，风驱大泽云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岛边渔艇聚，天畔鸟行分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此景堪谁画，文翁请缀文。
“虹截半江雨”全诗注音
庾楼逢霁色，夏日欲西曛。
虹截半江雨，风驱大泽云。
岛边渔艇聚，天畔鸟行分。
此景堪谁画，文翁请缀文。
“虹截半江雨”全诗翻译
译文：
庾楼逢霁色，夏日将至黄昏时分。
虹截断半江上空雨，风驱散大泽之云。
岛边渔船聚集，天边鸟群分飞。
这样的景色，谁能描绘出来？请文学家先生来附和一番。
总结：
在庾楼上遇到晴朗的天色，夏日将近傍晚时分。一道虹霓划过半江上空，雨水从中间截断，而风吹散了大片云彩。岛边停泊着众多渔船，而天边的鸟群则分散飞行。这样美丽的景色，难以用笔墨描绘，因此请文学家先生来赋予其文字的华彩。
“虹截半江雨”总结赏析
赏析：这首诗《雨後从陶郎中登庾楼》由王贞白创作，描写了雨后庾楼的景色。全诗以丰富的自然景物和生动的描写为特点，让人仿佛置身于雨后清新的山水之间。
首句"庾楼逢霁色，夏日欲西曛。"描述了诗人在庾楼遇到雨过天晴的景色，夏日即将西沉，使人感受到清新的空气和温暖的夏日氛围。接着，"虹截半江雨，风驱大泽云。"中的“虹”和“半江雨”展现了雨后的虹霓和云雨景象，使诗情更加生动。"风驱大泽云"则表现了风势强劲，云雾被风吹散的壮丽场面。
在第三句"岛边渔艇聚，天畔鸟行分。"中，诗人描绘了江岛旁边的渔船聚集，天空中的鸟儿在飞行，烘托出了江畔生机勃勃的景象。最后一句"此景堪谁画，文翁请缀文。"则表达了诗人对这美景的欣赏之情，以及愿意为这美景增添一抹文学色彩的愿望。
“虹截半江雨”相关诗句：
- 虹截半江雨 出自 [唐] 王贞白 ·《雨後从陶郎中登庾楼 》
- 半山风雨截江城 出自 [宋] 文天祥 ·《尘外 》
- 截雨见虹垂 出自 [唐] 栖蟾 ·《居南岳怀沈彬 》
- 截雨横东虹 出自 [宋] 刘攽 ·《句 其一七 》
- 虹蜺截雨未归得 出自 [宋] 张亢 ·《长桥 其二 》
- 长虹截天雨初断 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十四日晚雨忽晴浴罢独卧池亭云峰奇峭既夕方散 》
- 兼旬积雨截晴虹 出自 [宋] 陈宓 ·《次安溪赵簿云津阁韵 其二 》
- 往来横截半江风 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 二十 》
- 晴虹画半江 出自 [宋] 胡宿 ·《甘露寺 》
- 虹饮江头愁雨霁 出自 [宋] 邓深 ·《市桥成次韵 》
- 垂虹松江对烟雨 出自 [宋] 李洪 ·《送钱进思倅吴郡 》
- 长江雨歇挂晴虹 出自 [宋] 释文珦 ·《千里 》
- 断虹不隔江郊雨 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨有感 》
- 檐拖截涧虹 出自 [宋] 王禹偁 ·《西晖亭 》
- 半烟半雨江桥畔 出自 [唐] 郑谷 ·《柳 》
- 横截春流架断虹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美咏臯桥 》
- 寂歴溪山截暮虹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水退小园散步时垂替感赋 》
- 天角残虹截暮晖 出自 [宋] 宋庠 ·《暑雨夕霁 》
- 玉虹横截碧云溪 出自 [宋] 郭祥正 ·《招德观见老道士李如海年八十六矣 》
- 华表侵云截卧虹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《断桥 》