“风牀展书卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风牀展书卷”出自哪首诗?
答案: “风牀展书卷”出自: 宋代 俞德邻的 《以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng chuáng zhǎn shū juàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“风牀展书卷”的上一句是什么?
答案:
“风牀展书卷”的上一句是: 晤语契深心 , 诗句拼音为: wù yǔ qì shēn xīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“风牀展书卷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“风牀展书卷”已经是最后一句了。
“风牀展书卷”全诗
以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其二 (yǐ zhú yuàn féng sēng wèi yùn jí dù gōng bù jù zèng hè lín lǎo bié liú chán shī sì shǒu qí èr)
松门耿疎影,天黑闭春院。
长风中怒号,白日递隠见。
惠远德过人,秀发吾所羡。
晤语契深心,风牀展书卷。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平○仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“风牀展书卷”繁体原文
以竹院逢僧爲韻集杜工部句贈鶴林老別流禪師四首 其二
松門耿疎影,天黑閉春院。
長風中怒號,白日遞隠見。
惠遠德過人,秀發吾所羨。
晤語契深心,風牀展書卷。
“风牀展书卷”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄平仄。
松门耿疎影,天黑闭春院。
○平○仄○,仄仄仄仄仄。
长风中怒号,白日递隠见。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
惠远德过人,秀发吾所羡。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
晤语契深心,风牀展书卷。
“风牀展书卷”全诗注音
松门耿疎影,天黑闭春院。
长风中怒号,白日递隠见。
惠远德过人,秀发吾所羡。
晤语契深心,风牀展书卷。
“风牀展书卷”全诗翻译
译文:
松门的影子显得疏离,天色渐暗,春院的门窗关闭着。长风中传来怒号之声,白日递渐隐隐约约地消失。惠远的德行超越常人,秀发令我心生羡慕。我们的交谈默契深刻,坐在风吹过的床上展开书卷。
总结:
诗人描绘了松门的影子与春院的景象,伴随着天色渐暗和长风的嘶吼。表现了对德行高尚的人的羡慕之情,以及与之交谈的默契与深刻。同时,诗人通过风牀上展开书卷,抒发了对知识的渴望。整首诗以景物描写为主,寓情于景,抒发了诗人对德行和知识的向往。
“风牀展书卷”相关诗句:
- 风牀展书卷 出自 [宋] 俞德邻 ·《以竹院逢僧爲韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其二 》
- 风牀展书卷 出自 [唐] 杜甫 ·《水阁朝霁奉简严云安 》
- 书檠风展卷 出自 [宋] 张藴 ·《祀事 》
- 任他书卷展风床 出自 [宋] 赵希逢 ·《和幽居 其二 》
- 拂牀展卷呈诗稿 出自 [宋] 华岳 ·《赠楞伽老瑛上人 》
- 展转读书牀 出自 [唐] 周朴 ·《秋夜不寐寄崔温进士 》
- 南窗展书卷 出自 [宋] 文同 ·《贫居 》
- 何时展书卷 出自 [宋] 郑刚中 ·《和公实早行二首 其二 》
- 拭眦展书卷 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐忆剡溪 》
- 展卷聊得书 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 牀头万卷书 出自 [唐] 莫宣卿 ·《荅问读书居 》
- 万卷堆牀书 出自 [唐] 刘禹锡 ·《偶作二首 二 》
- 牀头书不卷 出自 [唐] 王维 ·《戏赠张五弟諲三首 一 》
- 书卷满牀席 出自 [唐] 元稹 ·《秋堂夕 》
- 牀头数卷书 出自 [宋] 崔黄臣 ·《和陈述古仙居岩老堂诗 》
- 尚可展卷书吾绅 出自 [宋] 岳珂 ·《陈子昂无端帖赞 》
- 数卷蠹书棊处展 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄 》
- 书卷展时逢古人 出自 [唐] 白居易 ·《不出门 》
- 时展青囊一卷书 出自 [宋] 华镇 ·《赠孙纯臣居士 》
- 展卷略书吾已慵 出自 [宋] 吕本中 ·《赠笔工安汲 》