“窗几皆虚明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“窗几皆虚明”出自哪首诗？
答案： “窗几皆虚明”出自： 宋代 韩淲的 《纪梦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuāng jǐ jiē xū míng ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“窗几皆虚明”的上一句是什么？
答案：
“窗几皆虚明”的上一句是： 或有设食者 , 诗句拼音为： huò yǒu shè shí zhě
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“窗几皆虚明”的下一句是什么？
答案： “窗几皆虚明”的下一句是： 恍然忽已觉 , 诗句拼音为： huǎng rán hū yǐ jué ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“窗几皆虚明”全诗
纪梦 (jì mèng)
秋深夜自清，扬扬梦初成。
短衣山麓间，羽客争将迎。
同行得佳伴，意气还相倾。
或有设食者，窗几皆虚明。
恍然忽已觉，此身微官萦。
只今闲且散，心胡为未平。
尚复带孥累，徒羡高举轻。
方外多高人，箪瓢思远征。
平○仄仄平，平平仄平平。
仄○平仄○，仄仄平○○。
平○仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
仄平○○仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄○。
平仄平平平，平平○仄平。
“窗几皆虚明”繁体原文
紀夢
秋深夜自清，揚揚夢初成。
短衣山麓間，羽客爭將迎。
同行得佳伴，意氣還相傾。
或有設食者，窗几皆虛明。
恍然忽已覺，此身微官縈。
只今閒且散，心胡爲未平。
尚復带孥累，徒羨高舉輕。
方外多高人，簞瓢思遠征。
“窗几皆虚明”韵律对照
平○仄仄平，平平仄平平。
秋深夜自清，扬扬梦初成。
仄○平仄○，仄仄平○○。
短衣山麓间，羽客争将迎。
平○仄平仄，仄仄平○平。
同行得佳伴，意气还相倾。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
或有设食者，窗几皆虚明。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
恍然忽已觉，此身微官萦。
仄平○○仄，平平平仄平。
只今闲且散，心胡为未平。
仄仄仄平仄，平仄平仄○。
尚复带孥累，徒羡高举轻。
平仄平平平，平平○仄平。
方外多高人，箪瓢思远征。
“窗几皆虚明”全诗注音
秋深夜自清，扬扬梦初成。
短衣山麓间，羽客争将迎。
同行得佳伴，意气还相倾。
或有设食者，窗几皆虚明。
恍然忽已觉，此身微官萦。
只今闲且散，心胡为未平。
尚复带孥累，徒羡高举轻。
方外多高人，箪瓢思远征。
“窗几皆虚明”全诗翻译
译文：
秋深的夜晚自然清凉，我梦境悠扬初成。
身着短衣站在山麓之间，有羽客竞相前来迎接。
同行得到美好的伴侣，心意相倾。
或者有人设席招待，窗前的灯光都明亮。
恍然之间，我突然觉察，这身份微官之位困扰着我。
现在只能闲散自在，心中却未平静。
依然要背负着家庭的责任，只羡慕那些轻装上阵的高人。
方外有许多高人，他们背着箪瓢，思念远方的征途。
总结：
这首诗描绘了一个深秋的夜晚，诗人在梦境中感受着清凉自然，而现实中他却担负着微官之责，感叹身份之困扰。诗人向往方外的高人，渴望自由轻松的生活，而现实中却不得不承担家庭的责任。诗人对于心境的矛盾和追求的思念交织在诗中。
“窗几皆虚明”相关诗句：
- 窗几皆虚明 出自 [宋] 韩淲 ·《纪梦 》
- 八窗皆虚明 出自 [宋] 胡志道 ·《焕照室 》
- 窗明几净室空虚 出自 [宋] 曾几 ·《石菖蒲 》
- 虚窗净几坐劬书 出自 [宋] 李龙高 ·《瓦瓶 》
- 几度虚窗叹月斜 出自 [宋] 周端臣 ·《次韵友人悼宠落梅 》
- 书窗行几幸虚闲 出自 [宋] 王洋 ·《和谢齐解元见惠 》
- 窗虚月漏明 出自 [宋] 曾丰 ·《都下卧中 》
- 八窗敞虚明 出自 [宋] 程公许 ·《述志 》
- 窗虚明照人 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》
- 小窗虚且明 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 窗虚枕簟明 出自 [宋] 释保暹 ·《早秋闲寄宇昭 》
- 虚窗残烛明 出自 [宋] 王随 ·《栖霞寺 其二 》
- 松窗炯虚明 出自 [宋] 喻良能 ·《近结茅屋数椽以可赋轩揭取子美可以赋新诗之义用沈约体赋诗一首 》
- 短窗亦虚明 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐怀日新 》
- 弄笔窗明虚 出自 [宋] 苏轼 ·《与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作 》
- 窗明纳太虚 出自 [宋] 丘葵 ·《题章法山房 》
- 虚窗坐黎明 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵张宏道劝释奠致斋 》
- 窗虚日易明 出自 [宋] 宋庠 ·《建隆寺北池亭 》
- 窗虚易得明 出自 [宋] 洪咨夔 ·《台中听雪 》
- 窗虚明落日 出自 [宋] 陈尧佐 ·《知果教寺 》