“平步上亨衢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平步上亨衢”出自哪首诗?
答案: “平步上亨衢”出自: 宋代 吴芾的 《和陶始作镇军参军经曲阿韵哭陈能之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng bù shàng hēng qú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“平步上亨衢”的上一句是什么?
答案:
“平步上亨衢”的上一句是: 粤从为剧邑 , 诗句拼音为: yuè cóng wèi jù yì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“平步上亨衢”的下一句是什么?
答案: “平步上亨衢”的下一句是: 正色主风宪 , 诗句拼音为: zhèng sè zhǔ fēng xiàn ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“平步上亨衢”全诗
和陶始作镇军参军经曲阿韵哭陈能之 (hé táo shǐ zuò zhèn jūn cān jūn jīng qū ā yùn kū chén néng zhī)
陈公行古道,出处尽堪书。
俯仰端无负,初终总一如。
粤从为剧邑,平步上亨衢。
正色主风宪,弹劾靡亲疏。
故虽频补外,直性不可纡。
召还方进用,谓当推绪余。
一朝忽撄疾,力请归旧居。
竟化辽东鹤,不作北溟鱼。
哀哉名世士,天胡赋分拘。
有子传衣鉢,无钱治室庐。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄○○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平平仄仄,平平仄○平。
仄仄○○仄,平○仄仄平。
“平步上亨衢”繁体原文
和陶始作鎮軍參軍經曲阿韵哭陳能之
陳公行古道,出處盡堪書。
俯仰端無負,初終總一如。
粵從爲劇邑,平步上亨衢。
正色主風憲,彈劾靡親疏。
故雖頻補外,直性不可紆。
召還方進用,謂當推緒餘。
一朝忽攖疾,力請歸舊居。
竟化遼東鶴,不作北溟魚。
哀哉名世士,天胡賦分拘。
有子傳衣鉢,無錢治室廬。
“平步上亨衢”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平平。
陈公行古道,出处尽堪书。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
俯仰端无负,初终总一如。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
粤从为剧邑,平步上亨衢。
○仄仄平仄,○仄仄○○。
正色主风宪,弹劾靡亲疏。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
故虽频补外,直性不可纡。
仄平平仄仄,仄○平仄平。
召还方进用,谓当推绪余。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
一朝忽撄疾,力请归旧居。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
竟化辽东鹤,不作北溟鱼。
平平平仄仄,平平仄○平。
哀哉名世士,天胡赋分拘。
仄仄○○仄,平○仄仄平。
有子传衣鉢,无钱治室庐。
“平步上亨衢”全诗注音
陈公行古道,出处尽堪书。
俯仰端无负,初终总一如。
粤从为剧邑,平步上亨衢。
正色主风宪,弹劾靡亲疏。
故虽频补外,直性不可纡。
召还方进用,谓当推绪余。
一朝忽撄疾,力请归旧居。
竟化辽东鹤,不作北溟鱼。
哀哉名世士,天胡赋分拘。
有子传衣鉢,无钱治室庐。
“平步上亨衢”全诗翻译
译文:
陈公行走在古老的道路上,道路的起源可以被称颂不尽。他低头仰望,始终坦荡,没有任何遗憾,初时和终末都如一。他出生在广东这个有着悠久历史的地方,平步登上了繁华繁忙的街道。他以庄重的态度主张风化法则,坚决地对不论亲疏的人施行批评指责。尽管他多次被任命到外地任职,但他的品性坚定不移,不为外界所动摇。当他被召回后,仍然坚持要推荐他的后辈继续他的事业。然而,某天突然患了重病,力请回到了他早年的家乡。最终他化作一只辽东的鹤鸟,而不是北方海洋的鱼。令人悲伤的是,这样一个名闻天下的士人,却被命运束缚。他有子传承他的衣钵,但家境贫困,无钱治理自己的住所。
“平步上亨衢”相关诗句:
- 平步上亨衢 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶始作镇军参军经曲阿韵哭陈能之 》
- 蚤步亨衢孰比俦 出自 [宋] 吕颐浩 ·《家学书怀 其一 》
- 看君上亨衢 出自 [宋] 陈傅良 ·《送林正仲丞王山 》
- 接武上亨衢 出自 [宋] 楼钥 ·《杨武恭王挽词 其三 》
- 一代亨衢上 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 争期风翮上亨衢 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何宜斋 其三 》
- 赐环行即上亨衢 出自 [宋] 史浩 ·《待明州权府提刑虞察院致语口号 》
- 未上亨衢独醉吟 出自 [宋] 刘兼 ·《自遣 》
- 未上亨衢独醉吟 出自 [唐] 刘兼 ·《自遣 》
- 应上亨衢别有梯 出自 [宋] 蔡襄 ·《别邵武长史朱照邻 》
- 未能推挽上亨衢 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其五 》
- 与君俱欲上亨衢 出自 [宋] 吴芾 ·《扫坟东山感旧示十五侄 》
- 星辰直上亨衢稳 出自 [宋] 崔与之 ·《李大着赴豫章别驾同舍饯别用杜工部天上秋期近人闲月影清之句分韵赋诗得天字 》
- 趣上亨衢诏泥紫 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 从此平步青云衢 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送孝续归九江 》
- 看人高步上天衢 出自 [宋] 王炎 ·《和黄子山韵二首 其一 》
- 西风吹步上云衢 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜二首 其一 》
- 故人高步云衢上 出自 [唐] 耿湋 ·《许下书情寄张韩二舍人 》
- 无亨衢 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 亨衢得路 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八 》