“岂但小臣添兴咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂但小臣添兴咏”出自哪首诗？
答案： “岂但小臣添兴咏”出自： 唐代 张义方的 《奉和圣制元日大雪登楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ dàn xiǎo chén tiān xīng yǒng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“岂但小臣添兴咏”的上一句是什么？
答案：
“岂但小臣添兴咏”的上一句是： 静压青松势欲斜 , 诗句拼音为： jìng yā qīng sōng shì yù xié
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“岂但小臣添兴咏”的下一句是什么？
答案： “岂但小臣添兴咏”的下一句是： 狂歌醉舞一家家 , 诗句拼音为： kuáng gē zuì wǔ yī jiā jiā ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“岂但小臣添兴咏”全诗
奉和圣制元日大雪登楼 (fèng hé shèng zhì yuán rì dà xuě dēng lóu)
恰当岁日纷纷落，天宝瑶花助物华。
自古最先标瑞牒，有谁轻拟比杨花。
密飘粉署光同冷，静压青松势欲斜。
岂但小臣添兴咏，狂歌醉舞一家家。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“岂但小臣添兴咏”繁体原文
奉和聖製元日大雪登樓
恰當歲日紛紛落，天寶瑤花助物華。
自古最先標瑞牒，有誰輕擬比楊花。
密飄粉署光同冷，靜壓青松勢欲斜。
豈但小臣添興詠，狂歌醉舞一家家。
“岂但小臣添兴咏”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
恰当岁日纷纷落，天宝瑶花助物华。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自古最先标瑞牒，有谁轻拟比杨花。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
密飘粉署光同冷，静压青松势欲斜。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
岂但小臣添兴咏，狂歌醉舞一家家。
“岂但小臣添兴咏”全诗注音
恰当岁日纷纷落，天宝瑶花助物华。
自古最先标瑞牒，有谁轻拟比杨花。
密飘粉署光同冷，静压青松势欲斜。
岂但小臣添兴咏，狂歌醉舞一家家。
“岂但小臣添兴咏”全诗翻译
译文：
恰当的岁月如雨纷纷降落，天宝时节，瑶台上盛开的花朵辅助着华丽的景象。
自古以来，最先被选为吉祥标志的是杨花，谁又能轻易地比拟得上它的美丽？
密密地飘落的花粉，映照出宫署的光辉，与寒冷的氛围相似，静静地压在葱翠的松树上，似乎欲斜倒。
这并不仅仅是小臣增添了喜悦的歌咏，疯狂的歌舞融入了每一个家庭。
“岂但小臣添兴咏”总结赏析
赏析：这是张义方创作的《奉和圣制元日大雪登楼》。诗人以元日大雪为背景，写下了一幅雪景如画的美丽画面，表达了对冬日雪景的赞美和对国家繁荣昌盛的祝愿。
首节以“岁日纷纷落，天宝瑶花助物华”开篇，描绘了元日大雪的景象，雪花洁白如玉，使得大地变得更加美丽，犹如珠宝瑰丽。这里运用了“瑶花”和“物华”的修辞手法，将雪花赋予了宝石和瑰丽之美。
接下来的节奏更为紧凑，写到“自古最先标瑞牒，有谁轻拟比杨花”。诗人以雪花为喻，将其比作历代帝王颁发的吉祥之兆，表现了雪的神圣和国家的昌盛。杨花被用来对比，更突显了雪的珍贵和特殊。
第三节“密飘粉署光同冷，静压青松势欲斜”描写了大雪纷纷飘落，洁白如粉，犹如珠光闪烁，而雪重青松，使得松树似乎要因雪压而倾斜。这一节营造了雪景的宁静和壮丽，给人以视觉和心灵上的震撼。
最后一节“岂但小臣添兴咏，狂歌醉舞一家家”表达了诗人的喜悦之情。他认为这样美丽的雪景不仅让小臣们陶醉其中，而且每家每户都在狂歌欢舞，共庆元日的到来，显示了国家的祥和和欢乐。
总的来说，这首诗以华丽的辞藻和生动的画面描绘了元日大雪的壮丽景象，充分展现了诗人对美好自然景观的赞美，以及对国家繁荣和人民幸福的美好祝愿。
“岂但小臣添兴咏”相关诗句：
- 岂但小臣添兴咏 出自 [唐] 张义方 ·《奉和圣制元日大雪登楼 》
- 谁许风流添兴咏 出自 [唐] 韩溉 ·《竹 》
- 蹈咏慙小臣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《县斋对雪 》
- 今按徐凝有《嘉兴寒食》诗咏及苏小小墓 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》
- 但促小槽添压石 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子文 》
- 忠臣岂但孝子门 出自 [宋] 周紫芝 ·《试湖阴徐道久笔 》
- 凛秋岂但楚臣悲 出自 [宋] 卫宗武 ·《和友人秋怀 》
- 小臣试草中兴颂 出自 [宋] 王阮 ·《九日有感一首 》
- 小臣蝼蚁岂能私 出自 [宋] 郭印 ·《芝产之五日有双莲生於东池亟往视之出水已二尺许园人云亦旦日所抽茎也复作三诗纪焉 其一 》
- 颂椒添讽咏 出自 [唐] 杜甫 ·《续得观书迎就当阳居止正月中旬定出三峡 》
- 香添皎洁成梅咏 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其一二 》
- 河岳英灵添赋咏 出自 [宋] 苏颂 ·《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其三 》
- 暑消未足添吾咏 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日终夜雨 》
- 歌咏还因酒思添 出自 [唐] 韦庄 ·《冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵 》
- 河岳英灵添赋咏 出自 [宋] 张嵲 ·《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其三 》
- 喜添桐叶千篇咏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观於荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池爲登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其八 》
- 漫添千咏锦囊中 出自 [宋] 张鎡 ·《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一 》
- 臣襄咏歌 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 歌咏同君臣 出自 [唐] 李泌 ·《奉和圣制中和节曲江宴百僚 》
- 贵臣歌咏日 出自 [唐] 黄滔 ·《省试内出白鹿宣示百官 》