“烟沙篁竹媚两岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟沙篁竹媚两岸”出自哪首诗?
答案: “烟沙篁竹媚两岸”出自: 宋代 释道潜的 《寄东坡昆仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān shā huáng zhú mèi liǎng àn ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“烟沙篁竹媚两岸”的上一句是什么?
答案:
“烟沙篁竹媚两岸”的上一句是: 木梢冉冉犹青苍 , 诗句拼音为: mù shāo rǎn rǎn yóu qīng cāng
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“烟沙篁竹媚两岸”的下一句是什么?
答案: “烟沙篁竹媚两岸”的下一句是: 亭午气候如春阳 , 诗句拼音为: tíng wǔ qì hòu rú chūn yáng ,诗句平仄:平仄仄仄○平平。
“烟沙篁竹媚两岸”全诗
寄东坡昆仲 (jì dōng pō kūn zhòng)
江南十月天未霜,木梢冉冉犹青苍。
烟沙篁竹媚两岸,亭午气候如春阳。
吴樯楚柁自纷扰,花鸭鸬鷀殊未忙。
深湾野浦望不剧,苇间隠隠闻渔桹。
黄昏无云桂魄满,一川秀色倾银潢。
何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉。
兰台故人天一方,美景乐事谁相将。
船窗欹枕夜未央,杳杳孤云空飞扬。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平○。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄○仄,○平仄仄平平平。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平○○。
平平平仄仄仄平,仄仄平平○平平。
“烟沙篁竹媚两岸”繁体原文
寄東坡昆仲
江南十月天未霜,木梢冉冉猶青蒼。
烟沙篁竹媚兩岸,亭午氣候如春陽。
吳檣楚柁自紛擾,花鴨鸕鷀殊未忙。
深灣野浦望不劇,葦間隠隠聞漁桹。
黄昏無雲桂魄滿,一川秀色傾銀潢。
何人隔岸弄長笛,吹風渡水聲悲凉。
蘭臺故人天一方,美景樂事誰相將。
船窗欹枕夜未央,杳杳孤雲空飛揚。
“烟沙篁竹媚两岸”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平○。
江南十月天未霜,木梢冉冉犹青苍。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
烟沙篁竹媚两岸,亭午气候如春阳。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
吴樯楚柁自纷扰,花鸭鸬鷀殊未忙。
○平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
深湾野浦望不剧,苇间隠隠闻渔桹。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
黄昏无云桂魄满,一川秀色倾银潢。
平平仄仄仄○仄,○平仄仄平平平。
何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平○○。
兰台故人天一方,美景乐事谁相将。
平平平仄仄仄平,仄仄平平○平平。
船窗欹枕夜未央,杳杳孤云空飞扬。
“烟沙篁竹媚两岸”全诗注音
江南十月天未霜,木梢冉冉犹青苍。
烟沙篁竹媚两岸,亭午气候如春阳。
吴樯楚柁自纷扰,花鸭鸬鷀殊未忙。
深湾野浦望不剧,苇间隠隠闻渔桹。
黄昏无云桂魄满,一川秀色倾银潢。
何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉。
兰台故人天一方,美景乐事谁相将。
船窗欹枕夜未央,杳杳孤云空飞扬。
“烟沙篁竹媚两岸”全诗翻译
译文:
江南的十月天,尚未有霜降临,树梢依然青苍。江边的烟雾,篁竹相映,美丽动人。亭午时分,气候宜人,宛如春日的阳光。
吴地的船篷,楚国的船桨纷纷扰扰,花鸭与鸬鹚在江中游弋,一派热闹的景象。深湾野浦之间,望去并不十分险峻,隐隐约约间,还能听到渔船摇桨的声音。
黄昏时分,天空无云,桂树的月光充盈,一条江河如银汉倾泻而下。有人隔着江岸吹奏长笛,悠扬的笛声随风而过,带着凄凉的感伤。
兰台上曾经相聚的故人,如今散落天涯,美景与欢乐都已成为过往。船窗倾侧,枕头斜着,夜晚尚未终结,远处孤寂的云朵自由飘荡。
全诗描绘了江南十月的美景和景色,描述了江边的自然风光和人物活动,以及一种淡淡的离愁别绪。这些景色与情感相互交织,给人留下深刻的印象。
“烟沙篁竹媚两岸”相关诗句:
- 烟沙篁竹媚两岸 出自 [宋] 释道潜 ·《寄东坡昆仲 》
- 烟沙篁竹江南岸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵裴仲谋同年 》
- 烟沙分两岸 出自 [唐] 陈子昂 ·《入峭峡安居谿伐木谿源幽邃林岭相映有奇致焉 》
- 沙岸竹洲烟漠漠 出自 [宋] 陈宗远 ·《灵溪舟中风雨 》
- 竹合两岸烟蒙蒙 出自 [宋] 文同 ·《篔簹谷 》
- 瘦似烟篁一两竿 出自 [宋] 林逋 ·《喜皎然师见访书赠 》
- 篁竹烟莎屋压头 出自 [宋] 萧立之 ·《次龚象湖韵二首 其一 》
- 分居两岸沙 出自 [宋] 周弼 ·《应潭 》
- 春日烟沙岸 出自 [宋] 张栻 ·《二月十日野步城南晚与吴伯承诸友饮裴台分韵得江字 》
- 南忆龙沙两岸行 出自 [唐] 罗隐 ·《送张绾游锺陵 》
- 清洛平分两岸沙 出自 [唐] 刘沧 ·《晚秋洛阳客舍 》
- 水碧沙明两岸苔 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其三 》
- 水碧沙明两岸苔 出自 [唐] 钱起 ·《归雁 》
- 秦淮两岸沙埋骨 出自 [唐] 不详 ·《孙咸题庐山神庙诗 》
- 惊起沙欧两岸飞 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十四 》
- 山屐经行两岸沙 出自 [宋] 韩淲 ·《潘德久置酒柳洲小楼 》
- 两袖清风钓岸沙 出自 [宋] 释道璨 ·《和邓讲书 》
- 秦淮两岸沙埋骨 出自 [唐] 孙咸 ·《题九天使者庙 》
- 百尺沧浪两岸沙 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡横溪 》
- 岸沙汀竹忆山林 出自 [宋] 米芾 ·《太常二绝 其一 》