“相看才数驿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相看才数驿”出自哪首诗？
答案： “相看才数驿”出自： 宋代 陈必复的 《寄石泉云间明府叔 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng kàn cái shù yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“相看才数驿”的上一句是什么？
答案：
“相看才数驿”的上一句是： 愁来酒易空 , 诗句拼音为： chóu lái jiǔ yì kōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“相看才数驿”的下一句是什么？
答案： “相看才数驿”的下一句是： 好为寄书筒 , 诗句拼音为： hǎo wèi jì shū tǒng ，诗句平仄：仄平仄平平。
“相看才数驿”全诗
寄石泉云间明府叔 其三 (jì shí quán yún jiān míng fǔ shū qí sān)
卧念相从乐，杜门岑寂中。
曙窗报晴色，寒叶语秋风。
别去诗难稳，愁来酒易空。
相看才数驿，好为寄书筒。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
“相看才数驿”繁体原文
寄石泉雲間明府叔 其三
卧念相從樂，杜門岑寂中。
曙窗報晴色，寒葉語秋風。
別去詩難穩，愁來酒易空。
相看才數驛，好爲寄書筒。
“相看才数驿”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
卧念相从乐，杜门岑寂中。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
曙窗报晴色，寒叶语秋风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别去诗难稳，愁来酒易空。
平平平仄仄，仄平仄平平。
相看才数驿，好为寄书筒。
“相看才数驿”全诗注音
卧念相从乐，杜门岑寂中。
曙窗报晴色，寒叶语秋风。
别去诗难稳，愁来酒易空。
相看才数驿，好为寄书筒。
“相看才数驿”全诗翻译
译文：
卧在床上想着与亲朋好友一同欢乐的时光，却只有寂静的房间陪伴。晨光透过窗户洒进来，报告着晴朗的天色，寒冷的秋叶在风中低语。离别之情难以抑制，写诗变得困难，忧虑来临时，饮酒也难以消愁。只相隔了几个驿站的距离，却好像已经很遥远，不如写封信来表达情意吧。
总结：
诗人在静寂的房间里，回想起与朋友一起欢乐的时光，却被离愁困扰。他观察窗外的景象，感受着秋风与寒叶的沙沙声音。诗人感叹离别带来的烦恼，无法专心写诗，就连饮酒也难以消愁。虽然距离不远，但心情却如此遥远，因此决定写信表达情感。
“相看才数驿”相关诗句：
- 相看才数驿 出自 [宋] 陈必复 ·《寄石泉云间明府叔 其三 》
- 去君才数驿 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨夜怀明叔并忆成父 》
- 相望才四驿 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 驿使相看合寄梅 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘克昌文显二首 其一 》
- 数枝才及海棠看 出自 [宋] 赵蕃 ·《过饮毕叔文家题其壁 》
- 封寄数本跨数驿 出自 [宋] 强至 ·《谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言 》
- 南北相望才数舍 出自 [宋] 姜特立 ·《送邦佐弟归乡 》
- 相看数株柳 出自 [宋] 周弼 ·《晚登黄鹤楼 》
- 扶杖数相看 出自 [宋] 释文珦 ·《老去 其二 》
- 相看数归日 出自 [宋] 冯山 ·《送二十二舍弟赴金堂簿 》
- 相看数漏板 出自 [宋] 蔡襄 ·《杨叔武北堂夜话 》
- 君看将相才多少 出自 [唐] 薛能 ·《和府帅相公 》
- 素发相看才两度 出自 [宋] 林亦之 ·《奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗 》
- 酒熟数家来相看 出自 [唐] 崔道融 ·《村墅 》
- 相看却数六朝臣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 榆牙柳目相看数 出自 [宋] 宋祁 ·《送客野外始见春物萌动 》
- 才及青云驿 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 水驿才容借 出自 [宋] 赵蕃 ·《四月十五日发岳州 》
- 去城才半驿 出自 [宋] 曾极 ·《游华子冈红泉碧涧 》
- 程兼驰数驿 出自 [宋] 李昴英 ·《送叶耆卿试太学 》