“重振旧家声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重振旧家声”出自哪首诗?
答案: “重振旧家声”出自: 宋代 陈渊的 《郑漕生辰二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng zhèn jiù jiā shēng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“重振旧家声”的上一句是什么?
答案:
“重振旧家声”的上一句是: 只应南北相 , 诗句拼音为: zhī yìng nán běi xiāng
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“重振旧家声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“重振旧家声”已经是最后一句了。
“重振旧家声”全诗
郑漕生辰二首 其二 (zhèng cáo shēng chén èr shǒu qí èr)
象纬祥光动,门弧瑞气盈。
小阳春在序,几望月偏明。
他日三千牍,清时九万程。
名因使粤重,功自满吴成。
伟量溟波阔,奇词锦段呈。
褒扬看唾玉,轻重倚提衡。
松柏真难老,芝兰足後生。
笋班行趣召,金带已先横。
内史言何美,尚书心自清。
只应南北相,重振旧家声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○○仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平○平仄○,○仄仄平平。
“重振旧家声”繁体原文
鄭漕生辰二首 其二
象緯祥光動,門弧瑞氣盈。
小陽春在序,幾望月偏明。
他日三千牘,清時九萬程。
名因使粵重,功自滿吳成。
偉量溟波闊,奇詞錦段呈。
褒揚看唾玉,輕重倚提衡。
松柏真難老,芝蘭足後生。
筍班行趣召,金带已先横。
內史言何美,尚書心自清。
祇應南北相,重振舊家聲。
“重振旧家声”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
象纬祥光动,门弧瑞气盈。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
小阳春在序,几望月偏明。
平仄○平仄,平平仄仄平。
他日三千牍,清时九万程。
平平仄仄○,平仄仄平平。
名因使粤重,功自满吴成。
仄○○平仄,平平仄仄平。
伟量溟波阔,奇词锦段呈。
平平○仄仄,○○仄平平。
褒扬看唾玉,轻重倚提衡。
平仄平○仄,平平仄仄平。
松柏真难老,芝兰足後生。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
笋班行趣召,金带已先横。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
内史言何美,尚书心自清。
平○平仄○,○仄仄平平。
只应南北相,重振旧家声。
“重振旧家声”全诗注音
象纬祥光动,门弧瑞气盈。
小阳春在序,几望月偏明。
他日三千牍,清时九万程。
名因使粤重,功自满吴成。
伟量溟波阔,奇词锦段呈。
褒扬看唾玉,轻重倚提衡。
松柏真难老,芝兰足後生。
笋班行趣召,金带已先横。
内史言何美,尚书心自清。
只应南北相,重振旧家声。
“重振旧家声”全诗翻译
译文:
象纬祥光动,门弧瑞气盈。
小阳春在序,几望月偏明。
他日三千牍,清时九万程。
名因使粤重,功自满吴成。
伟量溟波阔,奇词锦段呈。
褒扬看唾玉,轻重倚提衡。
松柏真难老,芝兰足後生。
笋班行趣召,金带已先横。
内史言何美,尚书心自清。
只应南北相,重振旧家声。
翻译总结:
这篇文章描绘了一个充满吉祥气息的景象,象纬光明流动,门弧充满瑞气。在这个小阳春的序言里,月亮也显得格外明亮。未来的日子里,三千篇牍,九万程的文章将被创作出来。因为才名的原因,使得南方的名声更加重要,而他的功绩也使得吴国繁荣昌盛。他的文采博大,像广阔的海波,其奇词美段如锦绣般呈现。赞扬他的诗文犹如珍贵的玉石,权衡其轻重犹如依仗精准的秤杆。像松柏那样真实,却难以衰老;像芝兰一样足够后生。他的才华如同竹笋般蓬勃向上,而官位如金带一般高悬横卧。他担任内史时说话非常美妙,而当他成为尚书时,心中自有清明。这样优秀的文学家,应该被南方和北方所共同认同,重振他过往的家族声誉。
“重振旧家声”总结赏析
赏析:这首诗《郑漕生辰二首 其二》是陈渊创作的,以祝贺郑漕的生辰为主题。全诗描写了郑漕的生辰充满了吉祥和美好的景象,以及郑漕在官场上的卓越成就。诗中运用了丰富的象征手法,表达了对郑漕的赞美和祝愿。
“重振旧家声”相关诗句:
- 重振旧家声 出自 [宋] 陈渊 ·《郑漕生辰二首 其二 》
- 重振旧家声 出自 [宋] 仲并 ·《郑漕生辰 》
- 英贤重振旧声名 出自 [宋] 姜特立 ·《和曾少卿婺学建稽古阁三贤堂 》
- 愿振家声稔旧闻 出自 [宋] 廖行之 ·《送湖南张仓解官还建昌九首 其八 》
- 陇西依旧振家声 出自 [宋] 陆文圭 ·《吊李古岩 》
- 重振家声是此秋 出自 [宋] 张鎡 ·《渔父词 其二 》
- 伫君重席振家声 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱秀才二首 其二 》
- 重振此嘉声 出自 [唐] 李中 ·《送孙霁书记赴寿阳辟命 》
- 履声旧振星辰上 出自 [宋] 韩元吉 ·《送陈天与知徽州 》
- 全提还振旧家风 出自 [宋] 李之仪 ·《崇宁求诗时正初老住爲初祖 》
- 家声今益振 出自 [宋] 黄干 ·《挽李尚书母太淑人 其二 》
- 家声遂复振 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 端可振家声 出自 [宋] 刘宰 ·《挽陈德亨 》
- 家声振玉砂 出自 [宋] 刘宰 ·《挽刘季文 》
- 振玉擅家声 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其五 》
- 或欲振家声 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 从此振家声 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其五 》
- 赫奕家声振 出自 [宋] 洪适 ·《程枢母永嘉郡夫人挽诗二首 其二 》
- 迟汝振家声 出自 [宋] 陈宓 ·《送师道弟赴官靖州 》
- 烜赫振家声 出自 [宋] 吕本中 ·《晁留台刘夫人挽诗三首 其一 》