“东边日出西边雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东边日出西边雨”出自哪首诗?
答案: “东边日出西边雨”出自: 宋代 王安石的 《送吴显道五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng bian rì chū xī bian yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东边日出西边雨”的上一句是什么?
答案:
“东边日出西边雨”的上一句是: 滕王高阁临江渚 , 诗句拼音为:téng wáng gāo gé lín jiāng zhǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“东边日出西边雨”的下一句是什么?
答案: “东边日出西边雨”的下一句是: 十五年前此会同 , 诗句拼音为: shí wǔ nián qián cǐ huì tóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东边日出西边雨”全诗
送吴显道五首 其二 (sòng wú xiǎn dào wǔ shǒu qí èr)
滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。
十五年前此会同,天际张帷列樽俎。
公今此去何时归,我今停杯一问之。
春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。
偶向东湖更向东,杏花两株能白红。
落拓旧游应记得,插花走马月明中。
荏苒荏苒瞻西海,明年花开复谁在。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。
歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。
眼中了了见乡国,自是不归归便得。
欲往城南望城北,此心炯炯君应识。
平○平仄○平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平○。
仄仄仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
仄○○○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
“东边日出西边雨”繁体原文
送吳顯道五首 其二
滕王高閣臨江渚,東邊日出西邊雨。
十五年前此會同,天際張帷列樽俎。
公今此去何時歸,我今停杯一問之。
春風兩岸水楊柳,昔日青青今在否。
偶向東湖更向東,杏花兩株能白紅。
落拓舊遊應記得,插花走馬月明中。
荏苒荏苒瞻西海,明年花開復誰在。
杏花楊柳年年好,南去北來人自老。
少壯幾時奈老何,與君把箸擊盤歌。
歌罷仰天嘆,六龍忽蹉跎。
眼中了了見鄉國,自是不歸歸便得。
欲往城南望城北,此心炯炯君應識。
“东边日出西边雨”韵律对照
平○平仄○平仄,平平仄仄平平仄。
滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。
仄仄平平仄仄平,平仄○平仄平仄。
十五年前此会同,天际张帷列樽俎。
平平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
公今此去何时归,我今停杯一问之。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。
仄仄平平○仄平,仄平仄平平仄平。
偶向东湖更向东,杏花两株能白红。
仄仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平○。
落拓旧游应记得,插花走马月明中。
仄仄仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
荏苒荏苒瞻西海,明年花开复谁在。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。
平仄仄平○,仄平仄平平。
歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。
仄○○○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
眼中了了见乡国,自是不归归便得。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
欲往城南望城北,此心炯炯君应识。
“东边日出西边雨”全诗注音
滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。
十五年前此会同,天际张帷列樽俎。
公今此去何时归,我今停杯一问之。
春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。
偶向东湖更向东,杏花两株能白红。
落拓旧游应记得,插花走马月明中。
荏苒荏苒瞻西海,明年花开复谁在。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。
歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。
眼中了了见乡国,自是不归归便得。
欲往城南望城北,此心炯炯君应识。
“东边日出西边雨”全诗翻译
译文:
滕王高阁矗立在江渚之上,东边的太阳升起,西边却下着雨。十五年前,我们曾在此相聚,天空中悬挂着华美的帷幕,摆满了美酒和珍馐。
公子啊,你此次远行何时归来?我今天临时停止饮酒,只为询问你的归期。春风吹拂着两岸的水面和杨柳,曾经青青的岁月如今是否还在?
偶然到了东湖,又顺势前往东边,发现两株杏花盛开,一片雪白,一片妖红。我们曾经荡漾在陈年的游乐中,应该还记得那时一起插花、骑马的月明之夜。
岁月匆匆啊,岁月匆匆。仰望西海,明年花再开时,谁还在这里?
杏花与杨柳年复一年地绽放美丽,无论南去还是北来的人们都难免会老去。少壮时期很快就会变成老年,与君共处时光,我们击盘歌唱,也要留意岁月的流逝。
歌声停歇,仰望天空叹息。六龙在天奔腾,不知何时会有所迟疑。心中明了,远望故乡国家,既然无法回去,就让归期自行决定吧。
欲前往城南望向城北,此时内心坚定,君应当能理解。
“东边日出西边雨”总结赏析
赏析:这是王安石创作的《送吴显道五首 其二》古诗,描述了离别之情和岁月流转的感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以滕王高阁临江渚为背景,展现了诗人王安石与吴显道的离别情景。首句描绘了高楼临江的景致,一边是朝霞升起,一边是西边的雨水,自然景色与情感起伏相互映衬。此情此景已有十五年前的相聚,当时气氛如此热烈,天际都挂满了宴席的帷幕,盛情洋溢。
然而,时间已过,吴显道即将离去,而诗人却停杯问吴显道何时再归。这一问道出了诗人对友人的留恋之情和不舍之情。他希望友人早日回来,再次享受春风拂面、江水潺潺、杨柳依依的美好时光。
接下来的几句描写了东湖的景色,杏花和杨柳依然婀娜多姿,但人事已非昔日,插花走马的欢乐时光似乎已经逝去。岁月的无情变迁在这里得以表现,也引出了诗人对光阴易逝的感慨。
最后几句强调了岁月的无情,无论是城南还是城北,岁月的流逝让一切都发生了改变,但诗人对友情和美好时光的怀念却依然存在。他希望友人能够明白他的心意,再次相聚。
“东边日出西边雨”相关诗句:
- 东边日出西边雨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词二首 一 》
- 东边日出西边雨 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 东边日出西边雨 出自 [宋] 洪朋 ·《示海会道人 》
- 东边日出西边雨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》
- 东边扶起又西边 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 阮籍 其一 》
- 东边打着西边响 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其九九 》
- 西雨东边漏隙光 出自 [宋] 郑清之 ·《戏续前韵简幕掾林治中 》
- 东边复西边 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十六 》
- 日头依旧东边出 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二七 》
- 云含黑雨日西边 出自 [唐] 韩偓 ·《江行 》
- 东边日下终无雨 出自 [宋] 张耒 ·《次韵张公远二首 其一 》
- 只管将鼻孔东边嗅西边嗅 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五二 》
- 东边唼唼西边舞 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八五 》
- 东边杨柳北边花 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一八 》
- 花边人出浦边游 出自 [宋] 杨万里 ·《清明日午憩黄池镇 》
- 蹔出东城边 出自 [唐] 李白 ·《春陪商州裴使君游石娥溪 》
- 霜边倒尽雨边荒 出自 [宋] 项安世 ·《次韵卢漕木芙蓉二首 其一 》
- 忽涌向西边出 出自 [宋] 释师一 ·《颂古一首 》
- 西塞山边雨 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 鹭于飞 其一 》
- 桥东出日桥西雨 出自 [宋] 陆文圭 ·《己卯题吴江长桥二首 》