“筑城天山北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“筑城天山北”出自哪首诗?
答案: “筑城天山北”出自: 宋代 陆游的 《书悲二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù chéng tiān shān běi ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“筑城天山北”的上一句是什么?
答案:
“筑城天山北”的上一句是: 函谷封丸泥 , 诗句拼音为: hán gǔ fēng wán ní
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“筑城天山北”的下一句是什么?
答案: “筑城天山北”的下一句是: 开府萧关西 , 诗句拼音为: kāi fǔ xiāo guān xī ,诗句平仄:平仄平平平。
“筑城天山北”全诗
书悲二首 其二 (shū bēi èr shǒu qí èr)
丈夫孰能穷,吐气成虹霓。
酿酒东海乾,累麴南山齐。
平生搴旗手,头白归扶犁。
谁知蓬窗梦,中有铁马嘶。
何当受诏出,函谷封丸泥。
筑城天山北,开府萧关西。
万里扫尘烟,三边无鼓鼙。
此意恐不遂,月明号荒鸡。
仄平仄平平,仄仄平○○。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平○平仄,平仄平平平。
平平平平仄,○仄仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○平○。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,○平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
“筑城天山北”繁体原文
書悲二首 其二
丈夫孰能窮,吐氣成虹霓。
釀酒東海乾,累麴南山齊。
平生搴旗手,頭白歸扶犁。
誰知蓬窗夢,中有鐵馬嘶。
何當受詔出,函谷封丸泥。
築城天山北,開府蕭關西。
萬里掃塵烟,三邊無鼓鼙。
此意恐不遂,月明號荒雞。
“筑城天山北”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平○○。
丈夫孰能穷,吐气成虹霓。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
酿酒东海乾,累麴南山齐。
平平○平仄,平仄平平平。
平生搴旗手,头白归扶犁。
平平平平仄,○仄仄仄平。
谁知蓬窗梦,中有铁马嘶。
平○仄仄仄,平仄○平○。
何当受诏出,函谷封丸泥。
仄平平平仄,平仄平平平。
筑城天山北,开府萧关西。
仄仄仄平平,○平平仄平。
万里扫尘烟,三边无鼓鼙。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
此意恐不遂,月明号荒鸡。
“筑城天山北”全诗注音
丈夫孰能穷,吐气成虹霓。
酿酒东海乾,累麴南山齐。
平生搴旗手,头白归扶犁。
谁知蓬窗梦,中有铁马嘶。
何当受诏出,函谷封丸泥。
筑城天山北,开府萧关西。
万里扫尘烟,三边无鼓鼙。
此意恐不遂,月明号荒鸡。
“筑城天山北”全诗翻译
译文:
丈夫谁能感悟穷困之苦,吐气成为五彩缤纷的虹霓。
酿酒在东海之滨,干涸的地面上,麴菌积累在南山齐峰。
一生中拿着战旗的将士,如今已经白发苍苍,回归平凡,耕种田地。
谁知道在茅屋之中的梦境,居然有铁马嘶鸣。
何时才能得到朝廷的诏书,前去守卫函谷关,封赏丸泥。
筑城于天山北麓,开府于萧关西侧。
漫漫万里扫尽尘烟,边关三面再无战鼓鼙声。
但这一番抱负恐怕难以实现,就像月明中荒野上孤独的鸡鸣。
总结:
这是一首描述丈夫的崇高抱负和忧国忧民之情的诗篇。诗中通过描绘丈夫酿酒、戍边、耕田、筑城的生活,表达了他不畏困苦、忍辱负重的品质。然而,世事难料,他的抱负可能难以实现,如同荒野上孤鸡的鸣叫,寄托了诗人忧虑和感慨。整首诗以简练的文字,传递出了丈夫忠诚爱国的精神。
“筑城天山北”相关诗句:
- 筑城天山北 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其二 》
- 禄山北筑雄武城 出自 [唐] 杜甫 ·《渔阳 》
- 筑长城兮遮北胡 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 杞梁妻 》
- 筑长城兮遮北胡 出自 [唐] 贯休 ·《杞梁妻 》
- 北陌新柑小筑城 出自 [宋] 洪适 ·《野处有诗羡山居小隐之广而有拓地不可之叹 》
- 使君新筑北城隈 出自 [宋] 章甫 ·《题天开图画 》
- 明年筑城城似山 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋见月寄子瞻 》
- 城因山势筑 出自 [宋] 赵希迈 ·《次昭城 》
- 筑城随山势 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 莫年筑室北山边 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其七 》
- 不须天子筑长城 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 不须天子筑长城 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 城南城北佳山水 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李阆州禀议三首 益昌 》
- 筑人非筑城 出自 [唐] 曹邺 ·《筑城三首 三 》
- 天山之北北复北 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其一 》
- 小筑云卧天台山 出自 [宋] 曹勋 ·《和丹客林公 》
- 又筑罗城变锦城 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 平蛮 》
- 秦筑长城城已摧 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 二 》
- 孤城天北畔 出自 [唐] 岑参 ·《北庭作 》
- 半天城北雨 出自 [唐] 岑参 ·《送王伯伦应制授正字归 》