“端与岁寒长有约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端与岁寒长有约”出自哪首诗?
答案: “端与岁寒长有约”出自: 宋代 吴芾的 《和朱世同咏梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duān yǔ suì hán cháng yǒu yuē ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“端与岁寒长有约”的上一句是什么?
答案:
“端与岁寒长有约”的上一句是: 月下无人肯自疏 , 诗句拼音为: yuè xià wú rén kěn zì shū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“端与岁寒长有约”的下一句是什么?
答案: “端与岁寒长有约”的下一句是: 不须青帝更吹嘘 , 诗句拼音为: bù xū qīng dì gèng chuī xū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“端与岁寒长有约”全诗
和朱世同咏梅 (hé zhū shì tóng yǒng méi)
竹篱茅舍旧同居,不见冰姿恰岁余。
别後有谁亲几席,朝来忽喜映阶除。
雪中有酒宜相就,月下无人肯自疏。
端与岁寒长有约,不须青帝更吹嘘。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“端与岁寒长有约”繁体原文
和朱世同詠梅
竹籬茅舍舊同居,不見冰姿恰歲餘。
別後有誰親几席,朝來忽喜映階除。
雪中有酒宜相就,月下無人肯自疏。
端與歲寒長有約,不須青帝更吹噓。
“端与岁寒长有约”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
竹篱茅舍旧同居,不见冰姿恰岁余。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
别後有谁亲几席,朝来忽喜映阶除。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雪中有酒宜相就,月下无人肯自疏。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
端与岁寒长有约,不须青帝更吹嘘。
“端与岁寒长有约”全诗注音
竹篱茅舍旧同居,不见冰姿恰岁余。
别後有谁亲几席,朝来忽喜映阶除。
雪中有酒宜相就,月下无人肯自疏。
端与岁寒长有约,不须青帝更吹嘘。
“端与岁寒长有约”全诗翻译
译文:
竹篱茅舍古老的住所,曾经一同居住,但已经有一年多没有见到她冰姿的美丽了。
分别之后,有谁来共享几席酒,今晨突然喜悦地在阶前看到她除雪。
雪地中有酒,适合我们相聚畅饮,月下无人肯自我疏离。
端详着岁寒,我们长久地约定在一起,无需向青帝炫耀自夸。
全诗描述了古老的茅舍住所,主人与某位女子曾经在一起居住,但有一年多没有见到她了。诗人在分别后期待与她共享美好时光,幸运地在早晨看到她来除雪。他们相约在寒冷的岁月中一起度过,不需向他人炫耀自己的爱情。诗中流露出深深的相思之情。
“端与岁寒长有约”相关诗句:
- 端与岁寒长有约 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同咏梅 》
- 江鲈有约岁将寒 出自 [宋] 范成大 ·《西楼夜坐 》
- 赖是岁寒来有约 出自 [宋] 金履详 ·《都下赋归奉别天台金彦如惠子明沈新之马景昭赵寅仲并呈于晦仲时与寅仲以上诸兄初相识诸兄又约便道至王先生岁寒堂相会也 其二 》
- 岁寒端有益 出自 [宋] 王偘 ·《夜对梅花示彦恭侄 其二 》
- 孤根端有岁寒操 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 此花端有岁寒意 出自 [宋] 王十朋 ·《陈希仲赠山茶 》
- 与君长伴岁寒枝 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访梅花山茶因以爲寿 》
- 独与长松凌岁寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观崇德墨竹歌 》
- 与君同有岁寒心 出自 [宋] 释重显 ·《酬李校书 》
- 与着三年端的约 出自 [宋] 姚勉 ·《送别张倅 》
- 蒙园岁寒约 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其五 》
- 宁负岁寒约 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元亢见贻 》
- 溪梅约岁寒 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其八 》
- 不负岁寒约 出自 [宋] 王柏 ·《和伯兄新竹韵 》
- 平生岁寒约 出自 [宋] 孙应时 ·《新毗陵守王立之书来以诗答之蜀中同寮也 》
- 有约端能赴 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵愚卿留别 》
- 更约交游说岁寒 出自 [宋] 刘监 ·《贺周总管耐轩迁居回任 其一 》
- 更约坚身待岁寒 出自 [宋] 冯时行 ·《谢韩秀才送松栽四首 其一 》
- 共约岁寒松竹友 出自 [宋] 阳枋 ·《寿蹇从叔制干 》
- 只许青松约岁寒 出自 [宋] 李新 ·《送牡丹与赵元思 》