“节义古诸侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“节义古诸侯”出自哪首诗?
答案: “节义古诸侯”出自: 宋代 杨杰的 《赠冯扬州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié yì gǔ zhū hóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“节义古诸侯”的上一句是什么?
答案:
“节义古诸侯”的上一句是: 文章老元帅 , 诗句拼音为: wén zhāng lǎo yuán shuài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“节义古诸侯”的下一句是什么?
答案: “节义古诸侯”的下一句是: 路穏归黄阁 , 诗句拼音为: lù wěn guī huáng gé ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“节义古诸侯”全诗
赠冯扬州 (zèng féng yáng zhōu)
天下无双士,淮南第一州。
文章老元帅,节义古诸侯。
路穏归黄阁,功成建碧油。
九重致尧舜,四海望伊周。
楚甸供吟笔,吴兵赖坐筹。
风云生鷁首,蛟蜃怯龙头。
有士依余芘,干时愧拙谋。
沧溟波浪险,愿借钓鳌鈎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平○仄,仄仄仄平平。
“节义古诸侯”繁体原文
贈馮揚州
天下無雙士,淮南第一州。
文章老元帥,節義古諸侯。
路穏歸黄閣,功成建碧油。
九重致堯舜,四海望伊周。
楚甸供吟筆,吳兵賴坐籌。
風雲生鷁首,蛟蜃怯龍頭。
有士依餘芘,干時愧拙謀。
滄溟波浪險,願借釣鼇鈎。
“节义古诸侯”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
天下无双士,淮南第一州。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
文章老元帅,节义古诸侯。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
路穏归黄阁,功成建碧油。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
九重致尧舜,四海望伊周。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
楚甸供吟笔,吴兵赖坐筹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风云生鷁首,蛟蜃怯龙头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有士依余芘,干时愧拙谋。
平○平○仄,仄仄仄平平。
沧溟波浪险,愿借钓鳌鈎。
“节义古诸侯”全诗注音
天下无双士,淮南第一州。
文章老元帅,节义古诸侯。
路穏归黄阁,功成建碧油。
九重致尧舜,四海望伊周。
楚甸供吟笔,吴兵赖坐筹。
风云生鷁首,蛟蜃怯龙头。
有士依余芘,干时愧拙谋。
沧溟波浪险,愿借钓鳌鈎。
“节义古诸侯”全诗翻译
译文:
天下没有比得上的士人,淮南是第一州。文章如同老将军,举止尊贵像古代诸侯。路途平和地回到黄阁,功业完成建起碧油。九重高楼向尧舜致敬,四海之人都仰望着伊周。在楚地供奉着吟咏的笔,吴兵仰赖着精心筹划。风云之间生出了鷁首(指鸿雁的首颈),蛟蜃却胆怯于龙头(比喻有志气,但胆小怕事)。有些士人依附着我像跟随芘荷一样,我在治理国家时却感到愧对自己的愚笨谋划。茫茫大海波浪险恶,但我愿意借用钓鳌的鈎(钩)来冒险闯荡。
总结:这首诗歌描写了一位在淮南有卓越声誉的士人,他有着文才如老将军,节操坚守如古代诸侯。他完成了一番伟业,在九重高楼向尧舜致敬,四方仰望他的统治。他在楚地供奉着吟咏的笔,吴地的军队都依赖着他的智谋。虽然他在风云之间有着雄心壮志,但也有些胆怯,愿意勇于冒险。有些士人依附他像跟随芘荷一样,但他自己却对自己的谋划感到愧疚。他愿意借用钓鳌的鈎来冒险,正是表现了他敢于挑战险恶的勇气和决心。
“节义古诸侯”相关诗句:
- 节义古诸侯 出自 [宋] 杨杰 ·《赠冯扬州 》
- 古之诸侯公侯伯 出自 [宋] 方回 ·《送赵无己之临川 》
- 侍祠义比汉诸侯 出自 [宋] 刘敞 ·《十一月十五日朝拜章武殿雪中口占呈圣民学士 》
- 犹怜仁义对诸侯 出自 [宋] 范仲淹 ·《河朔吟 》
- 金节送诸侯 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制 》
- 诸侯拥节迎 出自 [唐] 张继 ·《送邹判官往陈留 》
- 诸侯持节钺 出自 [唐] 钱起 ·《送王使君赴太原行营 》
- 四面诸侯瞻节制 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示河中杨少尹赠答兼命继之 》
- 更携龙节领诸侯 出自 [宋] 郑獬 ·《送宋屯田之湖南转运判官 》
- 诸侯持节望吾土 出自 [唐] 顾非熊 ·《出塞即事二首 二 》
- 新持金节领诸侯 出自 [宋] 孔武仲 ·《送天觉使河东 》
- 拥以玉节临诸侯 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 陪京玉节诸侯上 出自 [宋] 宋庠 ·《诗寄河阳夏侍中 》
- 节义古所重 出自 [宋] 苏轼 ·《送胡掾 》
- 古者邦诸侯 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题萧山岁寒堂直己亭 》
- 何谓古诸侯 出自 [宋] 方回 ·《七月十日有感 》
- 爵命古诸侯 出自 [宋] 丘葵 ·《钱侯寺 》
- 且列古诸侯 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵信州一叔二首 其一 》
- 人其古诸侯 出自 [宋] 陈舜俞 ·《公署井诗 》
- 顔谢古诸侯 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈葛抚州二首 其二 》