“往役义唯谨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往役义唯谨”出自哪首诗?
答案: “往役义唯谨”出自: 宋代 廖行之的 《题舅氏耕隠图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng yì yì wéi jǐn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“往役义唯谨”的上一句是什么?
答案:
“往役义唯谨”的上一句是: 庶人乃敢召 , 诗句拼音为: shù rén nǎi gǎn zhào
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“往役义唯谨”的下一句是什么?
答案: “往役义唯谨”的下一句是: 两手不袖藏 , 诗句拼音为: liǎng shǒu bù xiù cáng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“往役义唯谨”全诗
题舅氏耕隠图 (tí jiù shì gēng yǐn tú)
平生泽物心,不计饱一吻。
中年厌道路,回首荒二顷。
有口不自餬,谁其识莘尹。
天子闵斯劳,祠官养闲冷。
庶人乃敢召,往役义唯谨。
两手不袖藏,扶犁遍畦畛。
云胡三百廛,正可一笑哂。
置之他勿问,乐此果何愠。
能敬师冀缺,弗治谢杨恽。
深思卤莽报,宁惮作劳愍。
拳拳畎亩志,尚愿国多稔。
长哦七月篇,知公非素隠。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,○仄平仄○。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平平仄平○。
平平○仄平,○仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,平平平仄仄。
“往役义唯谨”繁体原文
題舅氏耕隠圖
平生澤物心,不計飽一吻。
中年厭道路,回首荒二頃。
有口不自餬,誰其識莘尹。
天子閔斯勞,祠官養閑冷。
庶人乃敢召,往役義唯謹。
兩手不袖藏,扶犁遍畦畛。
云胡三百廛,正可一笑哂。
置之他勿問,樂此果何慍。
能敬師冀缺,弗治謝楊惲。
深思鹵莽報,寧憚作勞愍。
拳拳畎畝志,尚願國多稔。
長哦七月篇,知公非素隠。
“往役义唯谨”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平生泽物心,不计饱一吻。
○平仄仄仄,○仄平仄○。
中年厌道路,回首荒二顷。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
有口不自餬,谁其识莘尹。
平仄仄平○,平平仄平仄。
天子闵斯劳,祠官养闲冷。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
庶人乃敢召,往役义唯谨。
仄仄仄仄○,平平仄平○。
两手不袖藏,扶犁遍畦畛。
平平○仄平,○仄仄仄仄。
云胡三百廛,正可一笑哂。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
置之他勿问,乐此果何愠。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
能敬师冀缺,弗治谢杨恽。
○○仄仄仄,平仄仄○仄。
深思卤莽报,宁惮作劳愍。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
拳拳畎亩志,尚愿国多稔。
○平仄仄平,平平平仄仄。
长哦七月篇,知公非素隠。
“往役义唯谨”全诗注音
平生泽物心,不计饱一吻。
中年厌道路,回首荒二顷。
有口不自餬,谁其识莘尹。
天子闵斯劳,祠官养闲冷。
庶人乃敢召,往役义唯谨。
两手不袖藏,扶犁遍畦畛。
云胡三百廛,正可一笑哂。
置之他勿问,乐此果何愠。
能敬师冀缺,弗治谢杨恽。
深思卤莽报,宁惮作劳愍。
拳拳畎亩志,尚愿国多稔。
长哦七月篇,知公非素隠。
“往役义唯谨”全诗翻译
译文:
平生热爱自然之物,心灵纯净,不计较得失,宛如一吻般淡然。到了中年,对繁忙的尘世之路感到厌倦,回首望见自家荒废的二顷田地。虽然口中有余粮,却不自私食,可有谁能领悟到其高尚情怀,如同当年的莘尹那般明白。
天子忧虑百姓的劳苦,而祭祀的官员却过着闲冷的生活。庶人便敢请他前来,前去役使也只是出于忠义之心。双手不藏于袖中,勤勉地扶犁耕作,将田地耕遍,收成堆满畦畔。那遥远的云胡之地,有着三百个市廛,正好成为一种可笑的嘲弄。
将这些事情放在一旁,不去过多询问,享受这样的生活,有何不满之处呢?愉悦其中又有何怨言呢?能够尊敬老师,期待缺席的到来,却并不追随治理之道,不受谢安、杨雄之流的影响。
深思熟虑后,明白蠢笨之举会有所回报,宁愿忍受劳苦,也不怕多作忍辱之事。心中怀抱着满满的农田志向,仍愿国家丰收多产。长篇七月之作,倾注了深刻的感悟,可见作者绝非平凡人物,而是具有深远见地的公知人物。
“往役义唯谨”相关诗句:
- 往役义唯谨 出自 [宋] 廖行之 ·《题舅氏耕隠图 》
- 谨无以形役 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 往往坐役七尺躯 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食戏书 》
- 唯当谨时候 出自 [宋] 周邦彦 ·《无题 》
- 家声唯孝谨 出自 [宋] 刘攽 ·《挽西京左藏使石太保二首 其一 》
- 庙见事唯谨 出自 [宋] 刘学箕 ·《度侄从事行亲迎之礼於傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色 》
- 谨将节义二字 出自 [宋] 曾如骥 ·《题考功印纸 》
- 往往义形色 出自 [宋] 谢翱 ·《九日 》
- 匪唯徇行役 出自 [唐] 张九龄 ·《奉使自蓝田玉山南行 》
- 义役颁成制 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬寄当涂大夫王去非 》
- 奏曰举义役 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 役胥遵大义 出自 [宋] 陈晔 ·《我爱淳安好 其一○ 》
- 更观义役行 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 人遵义役规 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽吴野堂 》
- 唯有山川役梦魂 出自 [宋] 范祖禹 ·《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其二 》
- 更令义役广前制 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 比来里正多义役 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 唯义之畏 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 往备庚桑役 出自 [宋] 许及之 ·《次韵滕丞以古风爲贽 》
- 往来见行役 出自 [唐] 韦述 ·《晚渡伊水 》