“钟声野寺霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钟声野寺霜”出自哪首诗？
答案： “钟声野寺霜”出自： 宋代 蔡盘的 《旅中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng shēng yě sì shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“钟声野寺霜”的上一句是什么？
答案：
“钟声野寺霜”的上一句是： 雁影溪桥月 , 诗句拼音为： yàn yǐng xī qiáo yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“钟声野寺霜”的下一句是什么？
答案： “钟声野寺霜”的下一句是： 明朝又何处 , 诗句拼音为： míng cháo yòu hé chù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“钟声野寺霜”全诗
旅中 (lǚ zhōng)
梧叶响荒塘，秋宵不耐长。
猿啼千嶂外，人在一灯旁。
雁影溪桥月，钟声野寺霜。
明朝又何处，烟水正茫茫。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“钟声野寺霜”繁体原文
旅中
梧葉響荒塘，秋宵不耐長。
猿啼千嶂外，人在一燈旁。
雁影溪橋月，鐘聲野寺霜。
明朝又何處，烟水正茫茫。
“钟声野寺霜”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
梧叶响荒塘，秋宵不耐长。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
猿啼千嶂外，人在一灯旁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雁影溪桥月，钟声野寺霜。
平平仄平仄，平仄仄平平。
明朝又何处，烟水正茫茫。
“钟声野寺霜”全诗注音
梧叶响荒塘，秋宵不耐长。
猿啼千嶂外，人在一灯旁。
雁影溪桥月，钟声野寺霜。
明朝又何处，烟水正茫茫。
“钟声野寺霜”全诗翻译
译文：
梧树叶子在荒凉的塘中响着，秋夜变得不再耐人长宿。
猿猴在千嶂之外啼叫，而我却坐在独自的灯旁。
雁儿的影子映在溪桥下的月色中，寺庙的钟声随着野外的寒霜响起。
明天早晨将再去何处，烟雾弥漫的水面一片模糊茫然。
总结：
诗人描绘了秋夜的寂静和荒凉，梧叶的声响、猿猴的啼叫、溪桥下的月光和寺庙钟声共同构成了一幅幽静的画面。而最后两句表达了诗人对未来的迷茫和不确定，暗示人生的无常和变幻。整首诗以寥寥数语勾勒出了秋夜的深沉意境。
“钟声野寺霜”相关诗句：
- 钟声野寺霜 出自 [宋] 蔡盘 ·《旅中 》
- 野寺钟声远 出自 [唐] 皎然 ·《送至洪沙弥赴上元受戒 》
- 野寺钟声早 出自 [宋] 仇远 ·《晓霜 》
- 钟声野寺逈 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 》
- 野寺钟声报晓寒 出自 [宋] 晁说之 ·《闻钟五更起行 》
- 野寺钟声昏後寂 出自 [宋] 李新 ·《江道中 》
- 霜寒古寺钟声早 出自 [宋] 陈深 ·《晓望吴城有感 》
- 野寺暮钟和 出自 [宋] 周文璞 ·《归别墅 》
- 野寺钟相答 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自浄土步至功臣寺 》
- 晨钟离野寺 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋陂道中三首 其一 》
- 野寺鼓钟迟 出自 [宋] 张九成 ·《雨晴到江上 》
- 近钟清野寺 出自 [唐] 岑参 ·《巴南舟中夜市 》
- 寻钟野寺遥 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送少微上人东南游 》
- 野寺钟鸣後 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益二首 其一 》
- 疎钟野寺斋 出自 [宋] 张方平 ·《题松江曹生学舍 》
- 沈烟野寺钟 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上晚望寄友人 》
- 野寺鸣钟罢 出自 [宋] 舒岳祥 ·《宿龟石寺 》
- 闻钟投野寺 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至（题拟） 》
- 野寺烟钟远 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游 》
- 闻钟投野寺 出自 [唐] 李端 ·《酬前大理寺评事张芬 》