“未觉巾帻倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未觉巾帻倾”出自哪首诗?
答案: “未觉巾帻倾”出自: 宋代 李纲的 《九日登山亭会饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi jué jīn zé qīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“未觉巾帻倾”的上一句是什么?
答案:
“未觉巾帻倾”的上一句是: 鬓边插茱萸 , 诗句拼音为: bìn biān chā zhū yú
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“未觉巾帻倾”的下一句是什么?
答案: “未觉巾帻倾”的下一句是: 云山蔼佳色 , 诗句拼音为: yún shān ǎi jiā sè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“未觉巾帻倾”全诗
九日登山亭会饮 (jiǔ rì dēng shān tíng huì yǐn)
渊明避世士,酷爱九日名。
独酌东篱下,悠然得此生。
我辈正羁旅,佳节安可醒。
相携陟翠巘,置酒松间亭。
菊蘂弄新黄,橘苞破微馨。
鬓边插茱萸,未觉巾帻倾。
云山蔼佳色,风林动疏声。
慷慨念平昔,醉舞属羣英。
国步方缀旒,衣冠正漂萍。
山河举目异,望远若为情。
方期汗漫游,天池濯吾缨。
何必楚囚泣,牛山良可轻。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,○○○○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○仄仄平,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
“未觉巾帻倾”繁体原文
九日登山亭會飲
淵明避世士,酷愛九日名。
獨酌東籬下,悠然得此生。
我輩正羈旅,佳節安可醒。
相携陟翠巘,置酒松間亭。
菊蘂弄新黄,橘苞破微馨。
鬢邊插茱萸,未覺巾幘傾。
雲山藹佳色,風林動疏聲。
慷慨念平昔,醉舞屬羣英。
國步方綴旒,衣冠正漂萍。
山河舉目異,望遠若爲情。
方期汗漫遊,天池濯吾纓。
何必楚囚泣,牛山良可輕。
“未觉巾帻倾”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
渊明避世士,酷爱九日名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独酌东篱下,悠然得此生。
仄仄○平仄,平仄平仄仄。
我辈正羁旅,佳节安可醒。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
相携陟翠巘,置酒松间亭。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
菊蘂弄新黄,橘苞破微馨。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
鬓边插茱萸,未觉巾帻倾。
平平仄平仄,平平仄○平。
云山蔼佳色,风林动疏声。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
慷慨念平昔,醉舞属羣英。
仄仄平仄平,○○○○平。
国步方缀旒,衣冠正漂萍。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
山河举目异,望远若为情。
平○仄仄平,平平仄平平。
方期汗漫游,天池濯吾缨。
平仄仄平仄,平平平仄○。
何必楚囚泣,牛山良可轻。
“未觉巾帻倾”全诗注音
渊明避世士,酷爱九日名。
独酌东篱下,悠然得此生。
我辈正羁旅,佳节安可醒。
相携陟翠巘,置酒松间亭。
菊蘂弄新黄,橘苞破微馨。
鬓边插茱萸,未觉巾帻倾。
云山蔼佳色,风林动疏声。
慷慨念平昔,醉舞属羣英。
国步方缀旒,衣冠正漂萍。
山河举目异,望远若为情。
方期汗漫游,天池濯吾缨。
何必楚囚泣,牛山良可轻。
“未觉巾帻倾”全诗翻译
译文:
渊明是一个远离尘世的士人,非常喜爱九日这个节日的名气。他独自一人在东边篱笆下饮酒,悠然自得地度过这一生。而我们这些现世的人,应该在这美好的佳节里享受安逸,岂可轻易醒悟。我们一同攀登青翠的巘峰,摆设酒席在松树林间的凉亭中。菊花的蘂瓣嬉戏于新黄之间,橘花的花苞散发微微的香气。茱萸插在鬓发旁,连头巾和帽子都未觉倾斜。云雾缭绕的山脉和美丽的景色,风吹过林木,发出清脆的声响。我们豪爽地怀念往昔,陶醉舞蹈,如同群英会上的翩翩起舞。国家的兴衰情势像一颗颗明珠点缀着王冠,而我们的衣冠却漂泊不定。山河壮丽美丽,眺望远方,仿佛有一份情愫在心头荡漾。不久,我们就计划四处游历,到天池洗涤我们的头发。何必像楚国的囚徒一样悲伤,牛山也并非我们的牢笼,完全可以轻松逍遥。
“未觉巾帻倾”总结赏析
赏析:这首诗《九日登山亭会饮》是李纲所作,以九日登山会饮为题材,表现了诗人对自然风光和友情的赞美,以及对时局的感慨和对未来的豪情壮志。
首先,诗人李纲通过描述诗仙陶渊明的生活态度,强调了渊明避世追求宁静和九日的热爱。他以“渊明避世士,酷爱九日名。”开篇,表现了渊明的超脱情感,将其塑造成了一个独具风采的仙人。
接着,诗人以“我辈正羁旅,佳节安可醒。”的句子表达了自己身在世俗之中,渴望在佳节时刻逃离喧嚣的情感。这与渊明的避世主题形成了鲜明的对比,突显了诗人内心的不安和渴望。
在诗的后半部分,诗人描绘了九日登山的景致。他以“相携陟翠巘,置酒松间亭。”展现了山林之美和友情的情感。诗中的“菊蘂弄新黄,橘苞破微馨。”描绘了秋天的景色,而“鬓边插茱萸,未觉巾帻倾。”则表现了宴会中的欢乐和酒兴。
最后两句“山河举目异,望远若为情。方期汗漫游,天池濯吾缨。”表达了诗人对国家兴亡的关切和对未来的豪情壮志,将个人情感与国家命运相结合。
“未觉巾帻倾”相关诗句:
- 未觉巾帻倾 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 不觉屡倾帻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和韩子华陪王舅道损宴集 》
- 未暇倾巾漉 出自 [唐] 白居易 ·《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆 》
- 肃雝对巾帻 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高文父上柏省坟 》
- 日高巾帻慵 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》
- 凉意满巾帻 出自 [宋] 敖陶孙 ·《秋日杂兴 其五 》
- 酒酣巾帻堕 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵胡民望小虫堕耳 》
- 醉饱岸巾帻 出自 [宋] 释文珦 ·《投宿山家 》
- 烟霞拂巾帻 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 握手倒巾帻 出自 [宋] 崔与之 ·《送洪阳岩赴班 》
- 大叫脱巾帻 出自 [宋] 苏泂 ·《即席次韵景周梅花 》
- 脱置垢巾帻 出自 [唐] 白居易 ·《嗟发落 》
- 南亩畀巾帻 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 巾帻润还蒸 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其三 》
- 宾客岸巾帻 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 酩酊倒巾帻 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 吐茵堕巾帻 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一○ 》
- 囚拘诉巾帻 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 烟霞拂巾帻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 葛巾以当帻 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》