“谁共赋牢愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁共赋牢愁”出自哪首诗?
答案: “谁共赋牢愁”出自: 宋代 杨冠卿的 《秋日怀松竹旧友 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí gòng fù láo chóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“谁共赋牢愁”的上一句是什么?
答案:
“谁共赋牢愁”的上一句是: 客怀难着语 , 诗句拼音为: kè huái nán zhe yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“谁共赋牢愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谁共赋牢愁”已经是最后一句了。
“谁共赋牢愁”全诗
秋日怀松竹旧友 其一 (qiū rì huái sōng zhú jiù yǒu qí yī)
松竹隠君子,别来安稳不。
音书迟寄雁,风雨又惊秋。
金井叶黄落,青灯人白头。
客怀难着语,谁共赋牢愁。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“谁共赋牢愁”繁体原文
秋日懷松竹舊友 其一
松竹隠君子,別來安穩不。
音書遲寄雁,風雨又驚秋。
金井葉黄落,青燈人白頭。
客懷難著語,誰共賦牢愁。
“谁共赋牢愁”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
松竹隠君子,别来安稳不。
平平平仄仄,平仄仄平平。
音书迟寄雁,风雨又惊秋。
平仄仄平仄,平平平仄平。
金井叶黄落,青灯人白头。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客怀难着语,谁共赋牢愁。
“谁共赋牢愁”全诗注音
松竹隠君子,别来安稳不。
音书迟寄雁,风雨又惊秋。
金井叶黄落,青灯人白头。
客怀难着语,谁共赋牢愁。
“谁共赋牢愁”全诗翻译
译文:
松竹遮挡着隐居的君子,离别时光虽过得安稳却并不令人满足。
音信传递缓慢,像寄给候鸟的信一样,风雨又让秋天显得悲凉。
金井中的叶子变黄凋零,青灯下的人已白发苍苍。
客人内心的情愫难以表达,彼此谁能相互赋诗来诉说心中的牢骚和忧愁。
全诗表达了隐居的君子在离别时光里感受到的安逸的不安,思念的心情被比喻为迟寄的信给候鸟,寓意着传递不及时,秋天的风雨也进一步映衬出了离别带来的悲凉。金井中的黄落叶象征着时光的流逝,而青灯下的白发则展现了岁月的沧桑。客人心中的牢愁和难言的情感都被掩藏得深深,彼此之间也难以找到共鸣。整首诗通过自然景物的描绘,抒发了离别与寂寞所带来的苦楚与愁绪。
“谁共赋牢愁”相关诗句:
- 谁共赋牢愁 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日怀松竹旧友 其一 》
- 莫赋畔牢愁 出自 [宋] 张孝祥 ·《和万老 》
- 莫赋畔牢愁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也 》
- 懒赋畔牢愁 出自 [宋] 王炎 ·《述怀三首 其三 》
- 懒赋畔牢愁 出自 [宋] 许及之 ·《次韵德久 》
- 不赋畔牢愁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱万卿五首 其二 》
- 深居不赋畔牢愁 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀二首 其一 》
- 骚辞拟赋畔牢愁 出自 [宋] 李纲 ·《次雷州 》
- 寒乡莫赋畔牢愁 出自 [宋] 刘弇 ·《再用前韵酬达夫 其二 》
- 摅怀聊赋畔牢愁 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其二 》
- 归来欲赋畔牢愁 出自 [宋] 崔敦诗 ·《正月六日集玉壶次才元韵 》
- 斐然攀赋畔牢愁 出自 [宋] 苏籀 ·《送富枢知三衢三首 其三 》
- 爲公重赋畔牢愁 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由召伯埭见别三首 其一 》
- 着书曾赋畔牢愁 出自 [宋] 孙觌 ·《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其二 》
- 且同骚客赋牢愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和友人有所思韵 》
- 不缘闵已赋牢愁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《卫卿弟赋诗见贻和答一首时有从军之兴 》
- 此心牢落共谁论 出自 [宋] 王禹偁 ·《日长简仲咸 》
- 羁愁牢落遣谁当 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳见答 》
- 苦吟谁广畔牢愁 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄秋初 其一 》
- 愁忆潘郎共赋诗 出自 [宋] 谢逸 ·《重阳示万同德 》