“传言天子诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传言天子诏”出自哪首诗?
答案: “传言天子诏”出自: 宋代 王令的 《送李公安赴举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán yán tiān zǐ zhào ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“传言天子诏”的上一句是什么?
答案:
“传言天子诏”的上一句是: 姿状颇秀举 , 诗句拼音为: zī zhuàng pō xiù jǔ
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“传言天子诏”的下一句是什么?
答案: “传言天子诏”的下一句是: 士得四方赴 , 诗句拼音为: shì dé sì fāng fù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“传言天子诏”全诗
送李公安赴举 (sòng lǐ gōng ān fù jǔ)
行子冠上尘,梁宋道傍土。
尘逐冠敝损,人来还复去。
马蹄日月长,踏尽西北路。
近者何纷纷,姿状颇秀举。
传言天子诏,士得四方赴。
来如鹊翅翻,去若蝇头聚。
市儿屈指计,过百日未暮。
昔周方盛时,得士才十数。
唐虞此为盛,中复容女妇。
昔何称才难,今也寜异趣。
但恐所取异,今古殊尺度。
夫君乃髙才,久有及物虑。
今又奋绝去,挺拔欲自树。
余穷非所知,久有山林素。
但无百亩粟,乃就羣才赋。
仕道得亦嗟,困穷失为惧。
二者各有命,予亦何所与。
○仄○仄平,平仄仄仄仄。
平仄○仄仄,平平平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
仄平○平○,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
“传言天子诏”繁体原文
送李公安赴舉
行子冠上塵,梁宋道傍土。
塵逐冠敝損,人来還復去。
馬蹄日月長,踏盡西北路。
近者何紛紛,姿状頗秀舉。
傳言天子詔,士得四方赴。
来如鵲翅翻,去若蠅頭聚。
市兒屈指計,過百日未暮。
昔周方盛時,得士纔十數。
唐虞此爲盛,中復容女婦。
昔何稱才難,今也寜異趣。
但恐所取異,今古殊尺度。
夫君乃髙才,久有及物慮。
今又奮絕去,挺拔欲自樹。
余窮非所知,久有山林素。
但無百畝粟,乃就羣才賦。
仕道得亦嗟,困窮失爲懼。
二者各有命,予亦何所與。
“传言天子诏”韵律对照
○仄○仄平,平仄仄仄仄。
行子冠上尘,梁宋道傍土。
平仄○仄仄,平平平仄仄。
尘逐冠敝损,人来还复去。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
马蹄日月长,踏尽西北路。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
近者何纷纷,姿状颇秀举。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
传言天子诏,士得四方赴。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
来如鹊翅翻,去若蝇头聚。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
市儿屈指计,过百日未暮。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
昔周方盛时,得士才十数。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
唐虞此为盛,中复容女妇。
仄平○平○,平仄平仄仄。
昔何称才难,今也寜异趣。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
但恐所取异,今古殊尺度。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
夫君乃髙才,久有及物虑。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
今又奋绝去,挺拔欲自树。
平平平仄平,仄仄平平仄。
余穷非所知,久有山林素。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
但无百亩粟,乃就羣才赋。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仕道得亦嗟,困穷失为惧。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
二者各有命,予亦何所与。
“传言天子诏”全诗注音
行子冠上尘,梁宋道傍土。
尘逐冠敝损,人来还复去。
马蹄日月长,踏尽西北路。
近者何纷纷,姿状颇秀举。
传言天子诏,士得四方赴。
来如鹊翅翻,去若蝇头聚。
市儿屈指计,过百日未暮。
昔周方盛时,得士才十数。
唐虞此为盛,中复容女妇。
昔何称才难,今也寜异趣。
但恐所取异,今古殊尺度。
夫君乃髙才,久有及物虑。
今又奋绝去,挺拔欲自树。
余穷非所知,久有山林素。
但无百亩粟,乃就羣才赋。
仕道得亦嗟,困穷失为惧。
二者各有命,予亦何所与。
“传言天子诏”全诗翻译
译文:
行人头上沾满尘土,梁宋道旁是土地。尘土不断地追随冠帽,人们来了又离去。马蹄踏遍了西北的路,近处的人们各自急匆匆,姿态颇为出众,受到传言说天子发布了诏令,士人们要到四方去。他们来时如同鹊鸟翻飞,去时像蝇头聚集。有些人在市场上屈指可数日子,百日还未到傍晚。昔日周朝曾经繁荣时,得到的士人才俊约有十数。唐虞时代也算得上繁盛,其中还容纳了女性才子。过去说才难称颂,如今则更容易获得异路。只是担心所择的人才与过去有所不同,今古之间存在差异。先生是高才子,早已有过物质方面的考虑。如今又要决心离去,雄心壮志欲自树立。我是个困穷之人,无法了解先生的苦衷,长久以来生活在山林之中。虽然只有百亩田地,但愿与众多才子一起赋诗作文。选择仕途也值得叹息,贫困使人害怕失去。两者各有命运,我又何必过问呢。
“传言天子诏”相关诗句:
- 传言天子诏 出自 [宋] 王令 ·《送李公安赴举 》
- 直枉已传天子诏 出自 [宋] 岳珂 ·《闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首 其三 》
- 争传天诏诏花王 出自 [宋] 杨万里 ·《米囊花二首 其二 》
- 传言太子送天鹅 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其九六 》
- 传言天子将羽猎 出自 [宋] 宋祁 ·《少年行 》
- 近传下诏通言路 出自 [宋] 陆游 ·《新夏感事 》
- 丹禁传天诏 出自 [宋] 李廌 ·《程高承议赴夔路转运判官求诗 》
- 凤诏传天北 出自 [宋] 邹浩 ·《送王宪赴阙 》
- 曾子立言诏後世 出自 [宋] 袁甫 ·《忠孝诗 》
- 天上中人传诏日 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二九 》
- 孤鹤来传天上诏 出自 [宋] 钱舜选 ·《纪梦 》
- 九天雨露传青诏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中 》
- 绿绨传诏下天畿 出自 [宋] 王珪 ·《送富郎中守苏州 》
- 天诏飞传速置邮 出自 [宋] 姜特立 ·《虞察院生日 其九 》
- 玉人传诏下天来 出自 [宋] 张纲 ·《赴喜雪御筵归作 》
- 忽传天上凤衔诏 出自 [宋] 岳珂 ·《寄乔益公 》
- 中人传诏天爲喜 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》
- 孤鹤来传天上诏 出自 [宋] 高似孙 ·《纪梦 》
- 日边传诏天街暮 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学黄博士冕仲同考试作 》
- 绿绨传诏下天畿 出自 [宋] 王珪 ·《送富郎中守苏州 》