“客棹沿湾泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客棹沿湾泊”出自哪首诗?
答案: “客棹沿湾泊”出自: 宋代 赵拚的 《江上遇雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè zhào yán wān bó ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“客棹沿湾泊”的上一句是什么?
答案:
“客棹沿湾泊”的上一句是: 失侣雁惊呼 , 诗句拼音为: shī lǚ yàn jīng hū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“客棹沿湾泊”的下一句是什么?
答案: “客棹沿湾泊”的下一句是: 村醪觅径酤 , 诗句拼音为: cūn láo mì jìng gū ,诗句平仄:平平仄仄○。
“客棹沿湾泊”全诗
江上遇雪 (jiāng shàng yù xuě)
冻云交四隅,飞雪满江湖。
急势团风转,闲容到水无。
并游渔喜唱,失侣雁惊呼。
客棹沿湾泊,村醪觅径酤。
去程方数蜀,归思正遥吴。
得句同诸弟,余怀幸不孤。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平○○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“客棹沿湾泊”繁体原文
江上遇雪
凍雲交四隅,飛雪滿江湖。
急勢團風轉,閒容到水無。
並遊漁喜唱,失侶雁驚呼。
客棹沿灣泊,村醪覓徑酤。
去程方數蜀,歸思正遥吳。
得句同諸弟,余懷幸不孤。
“客棹沿湾泊”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平平。
冻云交四隅,飞雪满江湖。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
急势团风转,闲容到水无。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
并游渔喜唱,失侣雁惊呼。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
客棹沿湾泊,村醪觅径酤。
仄平平仄仄,平○○平平。
去程方数蜀,归思正遥吴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
得句同诸弟,余怀幸不孤。
“客棹沿湾泊”全诗注音
冻云交四隅,飞雪满江湖。
急势团风转,闲容到水无。
并游渔喜唱,失侣雁惊呼。
客棹沿湾泊,村醪觅径酤。
去程方数蜀,归思正遥吴。
得句同诸弟,余怀幸不孤。
“客棹沿湾泊”全诗翻译
译文:
冻结的云彼此相交于四角,飞舞的雪花覆盖整个江湖。急速的风势使得景象瞬息万变,静谧的容颜映照在无边的水面上。渔人一同嬉戏垂钓,喜悦之情溢于言表,而失去伴侣的雁鸣声也惊动了众人。客人的小船停泊在湾口,村庄中品尝当地的酒酿。在前往蜀地的旅途上,思念随着远离而渐行渐远,回归吴地的思念也如此遥远。能够与诸位兄弟共享这样的诗句,我内心倍感欣慰,不再感到孤单。
全诗概括:诗人描绘了冰冻的云彼此交汇于四方,雪花飞舞覆盖江湖的景象。快速的风势使得景色变幻无常,宁静的容颜映照在水面上。渔人们一同嬉戏垂钓,欢乐之情溢于言表,而失去伴侣的雁发出惊叫。客人的小船停泊在湾口,村庄里品尝当地的酒。在去往蜀地的旅途中,思念逐渐远离,回归吴地的思念也变得遥远。诗人庆幸能与诸兄弟分享这些诗句,感到心中不再孤单。
“客棹沿湾泊”相关诗句:
- 客棹沿湾泊 出自 [宋] 赵拚 ·《江上遇雪 》
- 沿崖小泊客心宽 出自 [宋] 刘宰 ·《石翁姥 》
- 乌巨沿溪湾 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 一棹沿溪上 出自 [宋] 赵公豫 ·《浮梁舟行 》
- 孤棹沿流岸 出自 [宋] 寇准 ·《江行书事 》
- 征棹亟沿洄 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 纵棹洄沿萍溜合 出自 [唐] 李乂 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 刺棹沿洄忘远近 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 五城桥下棹洄沿 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 短棹下湖湾 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和鞠顔叔游山 》
- 仙棹发秋湾 出自 [宋] 陈着 ·《张敬之县尉 》
- 一棹绿杨湾 出自 [宋] 释了惠 ·《船子夹山赞 》
- 凫声似在沿洄泊 出自 [唐] 欧阳詹 ·《赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举 》
- 沿洄舣泊更跻攀 出自 [宋] 韩淲 ·《访吴推官津亭因唤船小酌而归 》
- 淹泊沿洄风日迟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 击舟泊西湾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杨子江观风浪 》
- 小艇泊前湾 出自 [宋] 戴昺 ·《江滨晚霁 》
- 湾头正堪泊 出自 [唐] 孟浩然 ·《问舟子 》
- 谿湾泊晚樯 出自 [唐] 许浑 ·《晓过郁林寺戏呈李明府 》
- 香起荷湾停棹饮 出自 [唐] 方干 ·《越中言事二首 一 》