“卓哉史氏女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卓哉史氏女”出自哪首诗?
答案: “卓哉史氏女”出自: 宋代 王端朝的 《金濑吊贞女》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó zāi shǐ shì nǚ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“卓哉史氏女”的上一句是什么?
答案:
“卓哉史氏女”的上一句是: 风俗日以漓 , 诗句拼音为: fēng sú rì yǐ lí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“卓哉史氏女”的下一句是什么?
答案: “卓哉史氏女”的下一句是: 粲粲兰蕙姿 , 诗句拼音为: càn càn lán huì zī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“卓哉史氏女”全诗
金濑吊贞女 (jīn lài diào zhēn nǚ)
嗟彼战国秋,风俗日以漓。
卓哉史氏女,粲粲兰蕙姿。
守贞奉慈母,克尽乌鸟私。
业贫不辞苦,击漂临清漪。
适尔遇丈夫,失路良可悲。
恻然为发筥,振彼穷途饥。
振穷乃所愿,越礼非所宜。
灭口葬鱼腹,此心天地知。
丈夫既得志,雪耻鞭平屍。
念此一日恩,仗节远来兹。
百金报无地,立马空嗟咨。
俛仰易陈迹,屈指万古期。
谁招地下魂,惟遗道旁碑。
雄辞吐激烈,粲若星贝垂。
吾生後谪仙,况乃驽钝资。
捧心学西子,取笑将奚为。
留题表贞义,庶几薄俗移。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄○○平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
“卓哉史氏女”繁体原文
金瀨弔貞女
嗟彼戰國秋,風俗日以漓。
卓哉史氏女,粲粲蘭蕙姿。
守貞奉慈母,克盡烏鳥私。
業貧不辭苦,擊漂臨清漪。
適爾遇丈夫,失路良可悲。
惻然爲發筥,振彼窮途饑。
振窮乃所愿,越禮非所宜。
滅口葬魚腹,此心天地知。
丈夫既得志,雪恥鞭平屍。
念此一日恩,仗節遠來茲。
百金報無地,立馬空嗟咨。
俛仰易陳跡,屈指萬古期。
誰招地下魂,惟遺道旁碑。
雄辭吐激烈,粲若星貝垂。
吾生後謫仙,況乃駑鈍資。
捧心學西子,取笑將奚爲。
留題表貞義,庶幾薄俗移。
“卓哉史氏女”韵律对照
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
嗟彼战国秋,风俗日以漓。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
卓哉史氏女,粲粲兰蕙姿。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
守贞奉慈母,克尽乌鸟私。
仄平仄平仄,仄○○平平。
业贫不辞苦,击漂临清漪。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
适尔遇丈夫,失路良可悲。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
恻然为发筥,振彼穷途饥。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
振穷乃所愿,越礼非所宜。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
灭口葬鱼腹,此心天地知。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
丈夫既得志,雪耻鞭平屍。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
念此一日恩,仗节远来兹。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
百金报无地,立马空嗟咨。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
俛仰易陈迹,屈指万古期。
平平仄仄平,平○仄仄平。
谁招地下魂,惟遗道旁碑。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
雄辞吐激烈,粲若星贝垂。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
吾生後谪仙,况乃驽钝资。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
捧心学西子,取笑将奚为。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
留题表贞义,庶几薄俗移。
“卓哉史氏女”全诗注音
嗟彼战国秋,风俗日以漓。
卓哉史氏女,粲粲兰蕙姿。
守贞奉慈母,克尽乌鸟私。
业贫不辞苦,击漂临清漪。
适尔遇丈夫,失路良可悲。
恻然为发筥,振彼穷途饥。
振穷乃所愿,越礼非所宜。
灭口葬鱼腹,此心天地知。
丈夫既得志,雪耻鞭平屍。
念此一日恩,仗节远来兹。
百金报无地,立马空嗟咨。
俛仰易陈迹,屈指万古期。
谁招地下魂,惟遗道旁碑。
雄辞吐激烈,粲若星贝垂。
吾生後谪仙,况乃驽钝资。
捧心学西子,取笑将奚为。
留题表贞义,庶几薄俗移。
“卓哉史氏女”全诗翻译
译文:
嗟哉那战国时代的秋天,习俗逐渐陋微。
可敬的史氏女子,容颜明丽如兰花和蕙草。
她守贞节,孝敬慈母,不辞辛劳,克尽家中琐事。
贫穷之际,也不退避困苦,甚至敢于划船涉临清澈的湖泊。
然而一旦嫁给了你,失去了自由,实在可悲。
深感怜悯,为你备了食物篮,支援你度过困难的时光。
支援你渡过困难正是所期望的,但是你不顾礼法,行为并不适宜。
你弃尸灭口,将鱼藏在肚里,这样的心事,天地都知道。
待丈夫得志之后,雪耻鞭打敌人的尸体。
思念你一日的恩情,凭借威仪远道而来。
虽然愿意用百金回报你,可立马发现没地方可以施展。
低头仰望难以见到踪迹,曲指而望万古长期。
有谁能够招唤地下魂魄,只有留下墓旁的石碑。
你的雄辩之词表现得激烈,光彩如星星贝壳闪耀。
我生而后被贬谪为凡人,更何况我才能迟钝有限。
抱着学习西施的心情,拿你取笑又有何用?
我留下这篇诗文,表达忠义之心,希望能稍稍改变庸俗之风。
总结:
诗人借古人史氏女子的形象,表达了对妇女贞节、孝顺的赞美,以及对礼法道德的强调。史氏女子守贞节,奉行孝道,但婚后却受制于丈夫,不得自主。诗人为她感到悲伤,并为她提供帮助。然而,诗人也批评了她在丈夫得志后,不顾礼法,行为不当的做法。最后,诗人留下诗篇,希望通过表达忠义之心,引导人们远离庸俗,向往高尚道德。整首诗充满感慨和对传统美德的思考。
“卓哉史氏女”相关诗句:
- 卓哉史氏女 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》
- 卓哉太史公 出自 [宋] 连文凤 ·《送张仲实游姑苏 》
- 卓氏长卿称士女 出自 [唐] 薛涛 ·《续嘉陵驿诗献武相国 》
- 史氏之女生寒门 出自 [宋] 秦梓 ·《贞义女咏 》
- 赵氏儿皆尼氏女 出自 [唐] 无名氏 ·《讥裴休 》
- 《孔氏六帖》:增城何氏女 出自 [唐] 何仙姑 ·《 》
- 卓然有裘氏 出自 [宋] 李光 ·《裘氏义门 》
- 应弹卓氏引 出自 [宋] 苏轼 ·《琴枕 》
- 深知卓氏功 出自 [唐] 萧昕 ·《临风舒锦 》
- 移同卓氏奔 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 移同卓氏奔 出自 [宋] 王安石 ·《海棠 》
- 卓氏弥伤寡 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 卓氏仍多酒 出自 [唐] 张泌 ·《碧户 》
- 卓氏一窖粟 出自 [宋] 彭龟年 ·《上帅漕闵雨十首 其五 》
- 卓氏琴台废 出自 [唐] 贾岛 ·《送朱休归劒南 》
- 卓氏仍多酒 出自 [宋] 张佖 ·《碧户 》
- 民封卓氏家 出自 [宋] 祖无择 ·《送宋寺丞通判邛州 》
- 卓氏近新寡 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 宁同卓氏琴 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧链师 》
- 女史柱史各一户 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北极紫微宫 》