“流水浮云共不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流水浮云共不回”出自哪首诗？
答案： “流水浮云共不回”出自： 唐代 李中的 《暮春怀故人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú shuǐ fú yún gòng bù huí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“流水浮云共不回”的上一句是什么？
答案：
“流水浮云共不回”的上一句是： 琅玕绣段安可得 , 诗句拼音为： láng gān xiù duàn ān kě dé
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“流水浮云共不回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“流水浮云共不回”已经是最后一句了。
“流水浮云共不回”全诗
暮春怀故人 (mù chūn huái gù rén)
池馆寂寥三月尽，落花重叠盖莓苔。
惜春眷恋不忍扫，感物心情无计开。
梦断美人沈信息，目穿长路倚楼台。
琅玕绣段安可得，流水浮云共不回。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
“流水浮云共不回”繁体原文
暮春懷故人
池館寂寥三月盡，落花重疊蓋莓苔。
惜春眷戀不忍掃，感物心情無計開。
夢斷美人沈信息，目穿長路倚樓臺。
琅玕繡段安可得，流水浮雲共不迴。
“流水浮云共不回”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
池馆寂寥三月尽，落花重叠盖莓苔。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
惜春眷恋不忍扫，感物心情无计开。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
梦断美人沈信息，目穿长路倚楼台。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
琅玕绣段安可得，流水浮云共不回。
“流水浮云共不回”全诗注音
池馆寂寥三月尽，落花重叠盖莓苔。
惜春眷恋不忍扫，感物心情无计开。
梦断美人沈信息，目穿长路倚楼台。
琅玕绣段安可得，流水浮云共不回。
“流水浮云共不回”全诗翻译
译文：
池塘和庭院在寂寥的三月即将结束，落花纷纷叠满了覆盖着苔藓的地面。
我舍不得扫去，对春天充满眷恋，感受到万物的心情，无法用任何方法来开启。
梦中美人已经离去，心中思念缠绵，眼望着漫长的道路，倚在楼台上。
琅玕绣段的美好何处寻觅，流水和浮云一同飘逝，再也回不来了。
总结：
这首诗描绘了三月庭院的寂静和落花的美丽景象。诗人对春天的眷恋之情难以割舍，感受到万物的心情却无法表达。他梦中的美人已离去，他在长路上倚靠着楼台，思念之情依旧。琅玕绣段的美好不可得，流水和浮云已逝去，再也无法回首。整首诗意境深远，表达了诗人对春天和美好事物的思念和无奈。
“流水浮云共不回”相关诗句：
- 流水浮云共不回 出自 [唐] 李中 ·《暮春怀故人 》
- 流水君恩共不回 出自 [唐] 郑谷 ·《长门怨二首 二 》
- 流水君恩共不回 出自 [唐] 郑谷 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 流水歌声共不回 出自 [唐] 郑谷 ·《和知己秋日伤怀 》
- 落花流水共浮浮 出自 [宋] 史徽 ·《大观间题南京道河亭 》
- 夕阳浮水共东流 出自 [唐] 刘长卿 ·《和樊使君登润州城楼 》
- 浮云共烟水 出自 [宋] 徐积 ·《雁从何处来 》
- 回环流水共澄清 出自 [宋] 刘敞 ·《题溪堂 》
- 浮云流水心 出自 [唐] 无可 ·《同刘秀才宿见赠 》
- 浮云流水付幽讨 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 何异浮云与流水 出自 [唐] 皎然 ·《短歌行 》
- 浮云流水竟如何 出自 [宋] 赵顺孙 ·《伤景吟 》
- 行歌流水弦浮云 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 浮云流水别离易 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一 》
- 浮云流水竟如何 出自 [唐] 刘沧 ·《经炀帝行宫 》
- 何异浮云与流水 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 人如流水浮云去 出自 [宋] 林希逸 ·《老来犹喜看书清晨有警书以自砭 其一 》
- 浮云流水世情轻 出自 [宋] 于石 ·《徐子观生挽诗 》
- 浮云流水自相随 出自 [唐] 朱放 ·《送温台 》
- 昔事东流共不回 出自 [唐] 郑谷 ·《渼陂 》