“东呼西呼声不孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东呼西呼声不孤”出自哪首诗?
答案: “东呼西呼声不孤”出自: 宋代 王质的 《山友辞 提葫芦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng hū xī hū shēng bù gū ,诗句平仄: 。
问题2:“东呼西呼声不孤”的上一句是什么?
答案:
“东呼西呼声不孤”的上一句是: 提胡芦 , 诗句拼音为: tí hú lú
,诗句平仄: 。
问题3:“东呼西呼声不孤”的下一句是什么?
答案: “东呼西呼声不孤”的下一句是: 荳蔻花繁葡萄疎 , 诗句拼音为: dòu kòu huā fán pú táo shū ,诗句平仄:。
“东呼西呼声不孤”全诗
山友辞 提葫芦 (shān yǒu cí tí hú lú)
提胡芦,提胡芦,东呼西呼声不孤。
荳蔻花繁葡萄疎,野香野气薰薰粗。
过相烦,为我携,攒砂点漆苞累累。
呜呼此友兮坚相期,山樊乱蕊沾皴皮。
平平平,平平平,平平平平平仄平。
?仄平平仄平○,仄平仄仄平平平。
○○平,平仄平,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平○○,平平仄仄平平平。
“东呼西呼声不孤”繁体原文
山友辭 提葫蘆
提胡蘆,提胡蘆,東呼西呼聲不孤。
荳蔻花繁葡萄疎,野香野氣薰薰粗。
過相煩,爲我携,攢砂點漆苞累累。
嗚呼此友兮堅相期,山樊亂蕊霑皴皮。
“东呼西呼声不孤”韵律对照
平平平,平平平,平平平平平仄平。
提胡芦,提胡芦,东呼西呼声不孤。
?仄平平仄平○,仄平仄仄平平平。
荳蔻花繁葡萄疎,野香野气薰薰粗。
○○平,平仄平,平平仄仄平仄仄。
过相烦,为我携,攒砂点漆苞累累。
平平仄仄平平○○,平平仄仄平平平。
呜呼此友兮坚相期,山樊乱蕊沾皴皮。
“东呼西呼声不孤”全诗注音
提胡芦,提胡芦,东呼西呼声不孤。
荳蔻花繁葡萄疎,野香野气薰薰粗。
过相烦,为我携,攒砂点漆苞累累。
呜呼此友兮坚相期,山樊乱蕊沾皴皮。
“东呼西呼声不孤”全诗翻译
译文:
提着胡芦,提着胡芦,东边呼喊,西边回应,声音不孤单。荳蔻花繁茂,葡萄稀疏,野香野气弥漫,浓郁芬芳。路过相互烦恼之处,为了我而一起前行,攒着沙子,点燃漆苞,累累丰富。哎呀,这位朋友啊,我们坚定地相约,山间花繁乱蕊,满布皴皮。
全诗表达了朋友间的团结友爱,彼此携手共进,互相支持的情谊。胡芦和野花的形象象征着朴素和真诚,而荳蔻和葡萄则代表着丰富和美好。整首诗充满了自然美和情感的描绘,通过对自然景物的比拟,表达了友谊之美和坚定的约定。
“东呼西呼声不孤”相关诗句:
- 东呼西呼声不孤 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 提葫芦 》
- 呼酒东西玉 出自 [宋] 杨万里 ·《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一 》
- 呼酒玉东西 出自 [宋] 李彭 ·《嗣首座以老夫诗西岭障斜日爲韵作五章见寄次韵答之 其一 》
- 兴来呼酒不呼茶 出自 [宋] 洪适 ·《园中观种树 》
- 子房呼字不呼名 出自 [宋] 沈继祖 ·《又代上张帅太尉 》
- 欲呼古人呼不醒 出自 [宋] 方岳 ·《月下大醉星侄作墨索书迅笔题爲醉矣行 》
- 不敢高声呼 出自 [宋] 文师敬 ·《龙多山 》
- 嚎呼不闻声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新霜感 》
- 声尽呼不归 出自 [唐] 白居易 ·《燕诗示刘叟 》
- 不用东床呼外舅 出自 [宋] 李处权 ·《次怀英韵 》
- 东堂醉卧呼不起 出自 [宋] 苏轼 ·《与梁左藏会饮傅国博家 》
- 东坡醉熟呼不醒 出自 [宋] 苏轼 ·《瓶笙 》
- 海东飞仙呼不来 出自 [宋] 史尧弼 ·《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中羣山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣 其五 》
- 郡人不识疾呼声 出自 [宋] 刘克庄 ·《和叶尚书解印二首 其一 》
- 鸟不知名声自呼 出自 [宋] 苏轼 ·《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意处饮之且醉作诗以记适参寥专使欲归使持此以示西湖之上诸友庶使知予未尝一日忘湖山也 》
- 郡人不识疾呼声 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其四 》
- 盈耳嵩呼声不绝 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其八 》
- 下车不识疾呼声 出自 [宋] 刘克庄 ·《使君次韵再赋二首 其二 》
- 爱杜呼母宗呼爷 出自 [宋] 释善珍 ·《送福帅吴侍郎趋朝 》
- 老夫呼前呼未了 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中独酌 》