“玉川终老抱遗经”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉川终老抱遗经”出自哪首诗?
答案: “玉川终老抱遗经”出自: 宋代 陆游的 《野堂四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù chuān zhōng lǎo bào yí jīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“玉川终老抱遗经”的上一句是什么?
答案:
“玉川终老抱遗经”的上一句是: 栗里虽贫储旧粟 , 诗句拼音为: lì lǐ suī pín chǔ jiù sù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“玉川终老抱遗经”的下一句是什么?
答案: “玉川终老抱遗经”的下一句是: 病身凛凛残秋叶 , 诗句拼音为: bìng shēn lǐn lǐn cán qiū yè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“玉川终老抱遗经”全诗
野堂四首 其三 (yě táng sì shǒu qí sān)
野堂地僻无车马,草径柴门昼亦扃。
栗里虽贫储旧粟,玉川终老抱遗经。
病身凛凛残秋叶,故友寥寥欲旦星。
赖有吾儿堪暖眼,夜阑常共一灯青。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“玉川终老抱遗经”繁体原文
野堂四首 其三
野堂地僻無車馬,草徑柴門晝亦扃。
栗里雖貧儲舊粟,玉川終老抱遺經。
病身凜凜殘秋葉,故友寥寥欲旦星。
賴有吾兒堪暖眼,夜闌常共一燈青。
“玉川终老抱遗经”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野堂地僻无车马,草径柴门昼亦扃。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
栗里虽贫储旧粟,玉川终老抱遗经。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病身凛凛残秋叶,故友寥寥欲旦星。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赖有吾儿堪暖眼,夜阑常共一灯青。
“玉川终老抱遗经”全诗注音
野堂地僻无车马,草径柴门昼亦扃。
栗里虽贫储旧粟,玉川终老抱遗经。
病身凛凛残秋叶,故友寥寥欲旦星。
赖有吾儿堪暖眼,夜阑常共一灯青。
“玉川终老抱遗经”全诗翻译
译文:
野堂深处偏僻,没有车马往来,草径通向柴门,白天也紧闭着。
栗树丛中虽然贫穷,还存有旧时储备的粟米,玉川江水终年奔流,老者怀抱着传世经典。
身体虽然困扰不堪,像残秋的落叶一样凛冽,故友寥寥难寻,只如黎明前的稀星。
幸好有我的儿子来温暖我的双眼,每当夜深人静时总会有一盏青色的灯共同驱赶黑暗。
总结:
诗人描绘了一个偏僻的野堂,草径通向紧闭的柴门,周围贫瘠的环境中却仍然保留着古老的粮食储备和传世经典。诗人身患重病,仿佛残秋凛冽的落叶,与故友的联系稀少如黎明前的稀星。然而,诗人感慨于自己的儿子常在身边,温暖了他的心灵,夜晚时分,一盏青色的灯照亮黑暗,象征希望与温情。
“玉川终老抱遗经”相关诗句:
- 玉川终老抱遗经 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其三 》
- 合抱遗经老玉川 出自 [宋] 张守 ·《次川字韵 》
- 合抱遗经老玉川 出自 [宋] 张守 ·《和答诸兄弟四首 其一 》
- 玉川破屋抱遗经 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其二 》
- 遗絰抱玉川 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 独抱遗经究终始 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 老病抱遗经 出自 [宋] 丘葵 ·《瑞光亭 》
- 独抱遗经老 出自 [宋] 王令 ·《上聱隅先生 》
- 辛苦抱遗经 出自 [宋] 吕本中 ·《赠汪莘叔野 》
- 辛苦抱遗经 出自 [宋] 吕本中 ·《寄祁居士 》
- 竟抱遗经死 出自 [宋] 戴表元 ·《单漕贡君范挽诗 》
- 儒生抱遗经 出自 [宋] 黄干 ·《拜文公先生墓下 》
- 犹抱遗经在 出自 [宋] 林景熙 ·《初夏病起 》
- 子云抱遗经 出自 [宋] 汪应辰 ·《题郑氏籯金堂 》
- 要当抱遗经 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其二 》
- 皓首抱遗经 出自 [宋] 真山民 ·《观书自叹 》
- 子独抱遗经 出自 [宋] 牟巘 ·《答术者 》
- 小儿抱遗经 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 刘子抱遗经 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 下帷抱遗经 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其五 》