“径须持紫橐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“径须持紫橐”出自哪首诗?
答案: “径须持紫橐”出自: 宋代 孙应时的 《送朱仲微使君赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng xū chí zǐ tuó ,诗句平仄: 。
问题2:“径须持紫橐”的上一句是什么?
答案:
“径须持紫橐”的上一句是: 深褒属颍川 , 诗句拼音为: shēn bāo shǔ yǐng chuān
,诗句平仄: 。
问题3:“径须持紫橐”的下一句是什么?
答案: “径须持紫橐”的下一句是: 应不坠青毡 , 诗句拼音为: yìng bù zhuì qīng zhān ,诗句平仄:○仄仄平平。
“径须持紫橐”全诗
送朱仲微使君赴阙 (sòng zhū zhòng wēi shǐ jūn fù quē)
声迹周行旧,人门汉相延。
谢宗康乐在,阮侄仲容贤。
文献羣公侧,风流晚辈先。
天资超瑑玉,心量极澄渊。
世故虽游刃,荣途独缓鞭。
风霜饱经历,岁月起联翩。
奏牍留天听,鸣镳拜日边。
一麾纡郡组,两地冠淮壖。
巢坞江湖会,吴陵海泽偏。
阳公优抚字,山甫重蕃宣。
秋月沧浪底,春风草木前。
近名辞赫赫,直道守平平。
襦袴歌千里,丝纶锡九天。
别帆催入觐,祖席叹登仙。
详试谙冯翊,深褒属颍川。
径须持紫橐,应不坠青毡。
世道千龄远,人情百虑牵。
关心眷河雒,努力补陶甄。
窭迹来蓬筚,微芳托蕙荃。
一枝容吏隠,三鬴慰亲年。
借寇知难请,依刘敢自怜。
鑪锤思旧物,倘问及林泉。
平仄平○仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平仄○仄仄,?仄仄平平。
“径须持紫橐”繁体原文
送朱仲微使君赴闕
聲迹周行舊,人門漢相延。
謝宗康樂在,阮姪仲容賢。
文獻羣公側,風流晚輩先。
天資超瑑玉,心量極澄淵。
世故雖遊刃,榮途獨緩鞭。
風霜飽經歷,歲月起聯翩。
奏牘留天聽,鳴鑣拜日邊。
一麾紆郡組,兩地冠淮壖。
巢塢江湖會,吳陵海澤偏。
陽公優撫字,山甫重蕃宣。
秋月滄浪底,春風草木前。
近名辭赫赫,直道守平平。
襦袴歌千里,絲綸錫九天。
別帆催入覲,祖席歎登仙。
詳試諳馮翊,深褒屬潁川。
徑須持紫橐,應不墜青氈。
世道千齡遠,人情百慮牽。
關心眷河雒,努力補陶甄。
窶迹來蓬篳,微芳託蕙荃。
一枝容吏隠,三鬴慰親年。
借寇知難請,依劉敢自憐。
鑪錘思舊物,倘問及林泉。
“径须持紫橐”韵律对照
平仄平○仄,平平仄○平。
声迹周行旧,人门汉相延。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
谢宗康乐在,阮侄仲容贤。
平○平平仄,平平仄仄平。
文献羣公侧,风流晚辈先。
平平平仄仄,平○仄平平。
天资超瑑玉,心量极澄渊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世故虽游刃,荣途独缓鞭。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风霜饱经历,岁月起联翩。
仄仄○平○,平平仄仄平。
奏牍留天听,鸣镳拜日边。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
一麾纡郡组,两地冠淮壖。
平平平平仄,平平仄仄平。
巢坞江湖会,吴陵海泽偏。
平平平仄仄,平仄○平平。
阳公优抚字,山甫重蕃宣。
平仄平○仄,平平仄仄平。
秋月沧浪底,春风草木前。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近名辞赫赫,直道守平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
襦袴歌千里,丝纶锡九天。
仄○平仄仄,仄仄○平平。
别帆催入觐,祖席叹登仙。
平仄平平仄,○平仄仄平。
详试谙冯翊,深褒属颍川。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
径须持紫橐,应不坠青毡。
仄仄平平仄,平平仄○○。
世道千龄远,人情百虑牵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
关心眷河雒,努力补陶甄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
窭迹来蓬筚,微芳托蕙荃。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
一枝容吏隠,三鬴慰亲年。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
借寇知难请,依刘敢自怜。
平仄○仄仄,?仄仄平平。
鑪锤思旧物,倘问及林泉。
“径须持紫橐”全诗注音
声迹周行旧,人门汉相延。
谢宗康乐在,阮侄仲容贤。
文献羣公侧,风流晚辈先。
天资超瑑玉,心量极澄渊。
世故虽游刃,荣途独缓鞭。
风霜饱经历,岁月起联翩。
奏牍留天听,鸣镳拜日边。
一麾纡郡组,两地冠淮壖。
巢坞江湖会,吴陵海泽偏。
阳公优抚字,山甫重蕃宣。
秋月沧浪底,春风草木前。
近名辞赫赫,直道守平平。
襦袴歌千里,丝纶锡九天。
别帆催入觐,祖席叹登仙。
详试谙冯翊,深褒属颍川。
径须持紫橐,应不坠青毡。
世道千龄远,人情百虑牵。
关心眷河雒,努力补陶甄。
窭迹来蓬筚,微芳托蕙荃。
一枝容吏隠,三鬴慰亲年。
借寇知难请,依刘敢自怜。
鑪锤思旧物,倘问及林泉。
“径须持紫橐”全诗翻译
译文:
声迹流传已久,人们在汉朝时互相招待。
谢宗康乐在,阮侄仲容贤,都是杰出的人物。
文献中有许多公卿贵族的记录,而风流俊俏的晚辈则更为先进。
他们的天赋超过了普通人,心胸广阔像澄清的深渊。
尽管世事变幻莫测,但他们的荣耀之路却进展缓慢。
风霜饱经历,岁月如飞。
他们上奏牍让天听,鸣镳拜谒在日边。
一麾指挥州县事务,两地有他们的卓越才华。
巢坞江湖相会,吴陵海泽偏爱。
阳公优抚自有其字号,山甫重蕃尽展宣传。
秋月照耀沧浪之底,春风拂拭草木之前。
近来名声显赫,坚持正直之道。
着襦袴歌颂千里,用丝纶修理九天。
告别帆催促着前往朝觐,祖席叹息登仙。
详尽试论冯翊事,深切称赞颍川人。
径须持紫橐,应不会落下青毡。
世道千年变迁,人情百般牵挂。
关心眷念河雒之地,努力补助陶甄。
贫苦之境让他踏上蓬筚之路,微小的美好寄托在蕙荃之间。
一枝才情值得隐居官场,三鬴忍不住慰问亲人岁月。
借助寇难之机向人请教,也依赖刘敢自我安慰。
回想起炉锤砺志的旧物,如果问及林泉之间的景色,他定能描述得清楚。
“径须持紫橐”相关诗句:
- 径须持紫橐 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 黄阁少须持紫橐 出自 [宋] 刘过 ·《寄李侍郎 》
- 同时持紫橐 出自 [宋] 曾丰 ·《自入南与二陆丈游知其爲侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三 》
- 紫荷持从橐 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 》
- 归持紫荷橐 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 行矣归持紫荷橐 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶生日 》
- 归持清禁紫荷橐 出自 [宋] 陈棣 ·《郑倅生辰 》
- 方持紫橐侍西清 出自 [宋] 尤袤 ·《送吴待制帅襄阳二首 其一 》
- 身游紫禁方持橐 出自 [宋] 吴芾 ·《送王舍人彦正奉祠东归 》
- 平步便应持紫橐 出自 [宋] 洪适 ·《众官饯提舶乐语口号 》
- 谠论十年持紫橐 出自 [宋] 葛立方 ·《周元举待制挽歌词 其一 》
- 十年未持紫荷橐 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 木耳有才持紫橐 出自 [宋] 华岳 ·《秋宵有感 》
- 紫荷到眼垂持橐 出自 [宋] 杨万里 ·《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其一 》
- 遂持紫橐甘泉班 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵吉州判院器之移利路提刑 》
- 天上仙人持紫橐 出自 [宋] 项安世 ·《三月一日入襄州界先寄吴待制二首 其一 》
- 正须裁紫橐 出自 [宋] 宋祁 ·《瑞荷同干 》
- 持橐还须文字官 出自 [宋] 林希逸 ·《朔斋中书刘礼侍挽诗 其二 》
- 却须持橐听鸣鞭 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其二 》
- 却须持橐慰平生 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲王漕寿 》