“不居上界神仙府”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“不居上界神仙府”出自哪首诗?

答案:不居上界神仙府”出自: 宋代 张元干 《再用前韵重哭德久贤使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jū shàng jiè shén xiān fǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题2:“不居上界神仙府”的上一句是什么?

答案:不居上界神仙府”的上一句是: 中郎谈笑孰形容 , 诗句拼音为: zhōng láng tán xiào shú xíng róng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题3:“不居上界神仙府”的下一句是什么?

答案:不居上界神仙府”的下一句是: 当在补陀孤绝峯 , 诗句拼音为: dāng zài bǔ tuó gū jué fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平

“不居上界神仙府”全诗

再用前韵重哭德久贤使君 (zài yòng qián yùn chóng kū dé jiǔ xián shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 张元干

风撼棠梨对殡宫,中郎谈笑孰形容。
不居上界神仙府,当在补陀孤绝峯。
至论每符磁石铁,长生空问茯苓松。
九原可作还知否,底处返魂香最浓。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

fēng hàn táng lí duì bìn gōng , zhōng láng tán xiào shú xíng róng 。
bù jū shàng jiè shén xiān fǔ , dāng zài bǔ tuó gū jué fēng 。
zhì lùn měi fú cí shí tiě , cháng shēng kōng wèn fú líng sōng 。
jiǔ yuán kě zuò huán zhī fǒu , dǐ chù fǎn hún xiāng zuì nóng 。

“不居上界神仙府”繁体原文

再用前韻重哭德久賢使君

風撼棠梨對殯宮,中郎談笑孰形容。
不居上界神仙府,當在補陀孤絕峯。
至論每符磁石鐵,長生空問茯苓松。
九原可作還知否,底處返魂香最濃。

“不居上界神仙府”韵律对照

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
风撼棠梨对殡宫,中郎谈笑孰形容。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
不居上界神仙府,当在补陀孤绝峯。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
至论每符磁石铁,长生空问茯苓松。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
九原可作还知否,底处返魂香最浓。

“不居上界神仙府”全诗注音

fēng hàn táng lí duì bìn gōng , zhōng láng tán xiào shú xíng róng 。

风撼棠梨对殡宫,中郎谈笑孰形容。

bù jū shàng jiè shén xiān fǔ , dāng zài bǔ tuó gū jué fēng 。

不居上界神仙府,当在补陀孤绝峯。

zhì lùn měi fú cí shí tiě , cháng shēng kōng wèn fú líng sōng 。

至论每符磁石铁,长生空问茯苓松。

jiǔ yuán kě zuò huán zhī fǒu , dǐ chù fǎn hún xiāng zuì nóng 。

九原可作还知否,底处返魂香最浓。

“不居上界神仙府”全诗翻译

译文:

风摇动着棠梨树,在殡宫前面,中郎谈笑时显得多么高雅。
不要住在上界的神仙府邸,应当去补陀孤绝峰。
最高的学问是理解磁石和铁之间的奥秘,长生之道只需问茯苓和松树。
是否知道九原之地是否可回去?在深处返魂香气最浓郁。
全文

总结:

这段古文描写了一位高雅的中郎站在殡宫前谈笑风生的情景,强调人不应追求居于神仙府邸,而是应当向着补陀孤绝峰的方向前进。作者指出真正的学问应当理解自然界中的奥秘,同时也暗示人们应当关注长生之道。最后,表达对于返魂香的神秘之处的思考。

“不居上界神仙府”总结赏析

这首诗《再用前韵重哭德久贤使君》是张元干创作的一首七言律诗。该诗表达了对德高望重的贤明使君的哀思之情。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人以巧妙的意象描绘了殡宫的情景,风吹动棠梨,让人感到悲凉。然后,诗人提到中郎,以轻松的谈笑来形容他,这似乎增加了这个殡仪场景的悲壮感。
接下来,诗人提到使君不居于神仙府,而是在补陀孤绝峯。这里,使君被视为一个超越尘世的人物,他的德行和境界高于常人。诗人以一种崇高的语气表达了对使君的尊敬。
在诗的后半部分,诗人提到了一些象征物,如磁石铁、茯苓松等,这些象征了使君的坚韧和长寿。最后,诗人提到九原和返魂香,暗示了使君可能已经去世,但他的精神仍然存在,并且比以前更加浓烈。
整首诗充满了对使君的敬意和思念之情,通过丰富的意象和修辞手法,表现出了诗人对使君的深切感情。

“不居上界神仙府”诗句作者张元干介绍:

张元干(一○九一~一一六一),字仲宗,号真隐山人、芦川居士,永福(今福建永泰)人。早岁随父宦游,尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年(一一二五)爲陈留县丞。钦宗靖康元年(一一二六)应东京留守兼亲征行营使李纲辟,旋与纲同日遭贬。金兵陷汴,避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监,抚谕使,随高宗避兵明州,因事得罪,绍兴元年(一一三一)以右朝奉郎致仕。十二年,胡铨上书乞斩秦桧,贬新州编管,元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年,坐作词事追赴临安大理寺,削籍除名。三十一年卒,年七十一。元干爲宋代著名爱国词人,词风豪壮,其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷,已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。 张元干诗,以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本,校以清抄残本(存六卷,其卷六、七爲诗,简称残本,藏北京图书馆),酌校一九七八年上海古籍出版社排印本(简称排印本)。新辑集外诗附编卷末。更多...

“不居上界神仙府”相关诗句: