“忧心漫如焚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧心漫如焚”出自哪首诗?
答案: “忧心漫如焚”出自: 宋代 郭祥正的 《漳南书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu xīn màn rú fén ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“忧心漫如焚”的上一句是什么?
答案:
“忧心漫如焚”的上一句是: 回首但凄栗 , 诗句拼音为: huí shǒu dàn qī lì
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“忧心漫如焚”的下一句是什么?
答案: “忧心漫如焚”的下一句是: 救疹竟无术 , 诗句拼音为: jiù zhěn jìng wú shù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“忧心漫如焚”全诗
漳南书事 (zhāng nán shū shì)
元丰五年秋,七月十九日。
猛风终夜发,拔木坏庐室。
须臾海涛翻,倒注九溪溢。
湍流崩重城,万户竞仓卒。
万牛岂复辨,涯渚怳已失。
婴老相携扶,回首但凄栗。
忧心漫如焚,救疹竟无术。
忆昨摄印初,岁望颇云吉。
田畴时雨足,秔糯各秀实。
胡为兆阴怪,平地遭潏汨。
尤嗟梁栋材,中道摧折毕。
日月有常度,金行正萧瑟。
畴咨风雨师,残害皆天物。
天心本好仁,忍视久不恤。
况今大上圣,治具严且密。
骑马藏民间,教兵授神笔。
四夷还旧疆,百辟奉新律。
固宜集和气,祥瑞为时出。
缘何漳南民,憔悴抱愁疾。
终当呼长鲸,一吸见蓬荜。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○平平,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平平仄平,○仄平○仄。
仄仄仄平仄,平○○平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
○仄○平○,○平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
○平平平平,平仄仄平仄。
平○平○平,仄仄仄平仄。
“忧心漫如焚”繁体原文
漳南書事
元豐五年秋,七月十九日。
猛風終夜發,拔木壞廬室。
須臾海濤翻,倒注九溪溢。
湍流崩重城,萬戶競倉卒。
萬牛豈復辨,涯渚怳已失。
嬰老相攜扶,迴首但悽慄。
憂心漫如焚,救疹竟無術。
憶昨攝印初,歲望頗云吉。
田疇時雨足,秔糯各秀實。
胡爲兆陰怪,平地遭潏汨。
尤嗟梁棟材,中道摧折畢。
日月有常度,金行正蕭瑟。
疇咨風雨師,殘害皆天物。
天心本好仁,忍視久不恤。
况今大上聖,治具嚴且密。
騎馬藏民間,教兵授神筆。
四夷還舊疆,百辟奉新律。
固宜集和氣,祥瑞爲時出。
緣何漳南民,憔悴抱愁疾。
終當呼長鯨,一吸見蓬蓽。
“忧心漫如焚”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
元丰五年秋,七月十九日。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
猛风终夜发,拔木坏庐室。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
须臾海涛翻,倒注九溪溢。
平平平○平,仄仄仄平仄。
湍流崩重城,万户竞仓卒。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
万牛岂复辨,涯渚怳已失。
平仄○平平,平仄仄平仄。
婴老相携扶,回首但凄栗。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
忧心漫如焚,救疹竟无术。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
忆昨摄印初,岁望颇云吉。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
田畴时雨足,秔糯各秀实。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
胡为兆阴怪,平地遭潏汨。
平平平仄平,○仄平○仄。
尤嗟梁栋材,中道摧折毕。
仄仄仄平仄,平○○平仄。
日月有常度,金行正萧瑟。
平平平仄平,平仄平平仄。
畴咨风雨师,残害皆天物。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
天心本好仁,忍视久不恤。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
况今大上圣,治具严且密。
○仄○平○,○平仄平仄。
骑马藏民间,教兵授神笔。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
四夷还旧疆,百辟奉新律。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
固宜集和气,祥瑞为时出。
○平平平平,平仄仄平仄。
缘何漳南民,憔悴抱愁疾。
平○平○平,仄仄仄平仄。
终当呼长鲸,一吸见蓬荜。
“忧心漫如焚”全诗注音
元丰五年秋,七月十九日。
猛风终夜发,拔木坏庐室。
须臾海涛翻,倒注九溪溢。
湍流崩重城,万户竞仓卒。
万牛岂复辨,涯渚怳已失。
婴老相携扶,回首但凄栗。
忧心漫如焚,救疹竟无术。
忆昨摄印初,岁望颇云吉。
田畴时雨足,秔糯各秀实。
胡为兆阴怪,平地遭潏汨。
尤嗟梁栋材,中道摧折毕。
日月有常度,金行正萧瑟。
畴咨风雨师,残害皆天物。
天心本好仁,忍视久不恤。
况今大上圣,治具严且密。
骑马藏民间,教兵授神笔。
四夷还旧疆,百辟奉新律。
固宜集和气,祥瑞为时出。
缘何漳南民,憔悴抱愁疾。
终当呼长鲸,一吸见蓬荜。
“忧心漫如焚”全诗翻译
译文:
元丰五年的秋天,七月十九日。猛烈的风整夜吹动,拔起树木,摧毁了简陋的小屋。海浪顷刻间翻腾,倾泻入九溪溢出岸边。湍急的水流冲垮了坚固的城墙,万户人家都匆忙逃窜。
无数的牛群在混乱中难以辨认,迷失在边陲的渚岸上。老幼相互携扶,回首望着灾情只能感到悲苦。忧心之情犹如燃烧般焚烧,但面对疫疹的流行,竟然无可奈何,束手无策。
回忆起昔日庆祝印玺初封的盛况,那时的岁望似乎预示着吉祥如意。田野沃足时雨,谷物茂实丰收。然而,为何会有如此阴怪之事,平地遭受洪水侵袭?
更令人悲叹的是,梁栋之材竟然中途折断,无法支撑。日月虽然有着永恒的律动,金行之音仍旧凄凉。不禁向风雨的师傅咨询,残害之事全都是天意所为。然而,天心原本是仁慈的,怎能忍视苍生疾苦久不加慰藉?
尤其是如今,大上皇帝治国严谨而且周密。他骑着马藏身于百姓之间,教化士兵以神圣之笔。四方夷狄皆回归故土,百官遵循新制度。固然应该聚集和气,祥瑞之兆即将显现。
为何漳南的百姓都憔悴忧愁?终将呼唤长鲸之助,一声吸引出荒芜丛林的春华瑞草。
“忧心漫如焚”相关诗句:
- 忧心漫如焚 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南书事 》
- 寸心忧旱隐如焚 出自 [宋] 黄朝散 ·《将到岩洞油云忽作骤雨滂霈 》
- 念此忧如焚 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 如焚寛百忧 出自 [宋] 刘敞 ·《始凉 》
- 忧思惔如焚 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守二首 其一 》
- 积忧漫如蝟 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二 》
- 漫有忧心咏阜螽 出自 [宋] 乐雷发 ·《苏莹中先往新淦过新喻访之不遇赋诗爲寄 》
- 焚香心如冰 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其一 》
- 心肠如焚煎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《勉裴如晦 》
- 捄我心如焚 出自 [宋] 王十朋 ·《五月二十日闵雨 》
- 此心观古应焚如 出自 [宋] 薛季宣 ·《二同舍赋鄂城篇见和文高格古端不可及而仙尉王文措辞侈甚可以参诸台符羽檄间复次元韵戏酬 》
- 六贼心如火正焚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 忧心如醉复如颠 出自 [宋] 袁甫 ·《题慈云阁 》
- 苦心忧世漫区区 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵 》
- 汗漫如君心自灰 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 忧心如蠹 出自 [唐] 皎然 ·《浮云三章 一 》
- 忧心如织 出自 [唐] 皎然 ·《浮云三章 二 》
- 忧心如[惄] 出自 [唐] 皎然 ·《浮云三章 三 》
- 忧心如惔 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一四 》
- 忧心顾如惔 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨达旦枕上作 》