“夜归沙头雨如注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜归沙头雨如注”出自哪首诗?
答案: “夜归沙头雨如注”出自: 宋代 陆游的 《游锦屏山谒少陵祠堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè guī shā tóu yǔ rú zhù ,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题2:“夜归沙头雨如注”的上一句是什么?
答案:
“夜归沙头雨如注”的上一句是: 忠义凛凛令人思 , 诗句拼音为: zhōng yì lǐn lǐn lìng rén sī
,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题3:“夜归沙头雨如注”的下一句是什么?
答案: “夜归沙头雨如注”的下一句是: 北风吹船横半渡 , 诗句拼音为: běi fēng chuī chuán héng bàn dù ,诗句平仄:仄平○平○仄仄。
“夜归沙头雨如注”全诗
游锦屏山谒少陵祠堂 (yóu jǐn píng shān yè shǎo líng cí táng)
城中飞阁连危亭,处处轩窗临锦屏。
涉江亲到锦屏上,却望城郭如丹青。
虚堂奉祠子杜子,眉宇高寒照江水。
古来磨灭知几人,此老至今元不死。
山川寂寞客子迷,草木揺落壮士悲。
文章垂世自一事,忠义凛凛令人思。
夜归沙头雨如注,北风吹船横半渡。
亦知此老愤未平,万窍争号泄悲怒。
平○平仄平平平,仄仄平平○仄○。
仄平○仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
平平仄平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄平○。
仄平平平仄○仄,仄平○平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
“夜归沙头雨如注”繁体原文
遊錦屏山謁少陵祠堂
城中飛閣連危亭,處處軒窗臨錦屏。
涉江親到錦屏上,却望城郭如丹青。
虚堂奉祠子杜子,眉宇高寒照江水。
古來磨滅知幾人,此老至今元不死。
山川寂寞客子迷,草木揺落壯士悲。
文章垂世自一事,忠義凛凛令人思。
夜歸沙頭雨如注,北風吹船横半渡。
亦知此老憤未平,萬竅爭號泄悲怒。
“夜归沙头雨如注”韵律对照
平○平仄平平平,仄仄平平○仄○。
城中飞阁连危亭,处处轩窗临锦屏。
仄平○仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
涉江亲到锦屏上,却望城郭如丹青。
平平仄平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
虚堂奉祠子杜子,眉宇高寒照江水。
仄平○仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
古来磨灭知几人,此老至今元不死。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
山川寂寞客子迷,草木揺落壮士悲。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄平○。
文章垂世自一事,忠义凛凛令人思。
仄平平平仄○仄,仄平○平○仄仄。
夜归沙头雨如注,北风吹船横半渡。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
亦知此老愤未平,万窍争号泄悲怒。
“夜归沙头雨如注”全诗注音
城中飞阁连危亭,处处轩窗临锦屏。
涉江亲到锦屏上,却望城郭如丹青。
虚堂奉祠子杜子,眉宇高寒照江水。
古来磨灭知几人,此老至今元不死。
山川寂寞客子迷,草木揺落壮士悲。
文章垂世自一事,忠义凛凛令人思。
夜归沙头雨如注,北风吹船横半渡。
亦知此老愤未平,万窍争号泄悲怒。
“夜归沙头雨如注”全诗翻译
译文:
城中高楼飞檐连绵,处处窗棂对着绣屏。
踏涉江水亲临锦屏上,却仰望城郭宛如画卷。
虚堂里供奉着杜子的神位,眉宇间透出高洁冷峻,照映江水。
自古以来,多少豪杰志士消亡不少,但这位老者直至今日仍然不曾离世。
山川寂寞,客子犹在其中迷失方向,草木摇落,壮士悲叹命运。
他的文采传颂百世,自有一个不同寻常的故事,忠诚义气令人深思。
夜晚归来,雨水倾盆而下,北风吹得船只横摇半渡江。
我们也明白,这位老者的愤怒和不平,还未得到宣泄,他的心头万窍争相呐喊,发泄着内心的悲愤。
总结:
这首诗描绘了一个城市的景象,以及一位高雅的老者。城市中有高楼大厦和美丽的景色,而老者则展现着高尚的品质和不屈的精神。诗人通过描写城市和老者的形象,反映出历史上豪杰志士的辛酸命运和忠诚义气的感人故事。在诗中透露出老者内心的愤怒和不平,暗示着他心中对于社会现状的不满和对于历史遗留问题的思考。整首诗以古文的形式,抒发了诗人对于历史传承和人生命运的思考与感慨。
“夜归沙头雨如注”相关诗句:
- 夜归沙头雨如注 出自 [宋] 陆游 ·《游锦屏山谒少陵祠堂 》
- 夜到双流雨如注 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿二江驿 》
- 沙头一夜连雨明 出自 [宋] 孙觌 ·《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其一 》
- 沙头万目注江水 出自 [宋] 蔡襄 ·《八月十九日 》
- (同前书卷上《夏夜》)(〖1〗川口久雄校注:「私注以下诸本作『《夜阴归房》 出自 [唐] 白居易 ·《句 一 》
- 云帆夜夜沙头落 出自 [宋] 姜特立 ·《极目亭有怀韩常伯 》
- 糟牀夜听秋雨注 出自 [宋] 汪藻 ·《从人乞酒 》
- 青灯夜雨虫鱼注 出自 [宋] 方一夔 ·《送人赴学官二首 其一 》
- 檐声夜如注 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密府雪後作故韩氏子舍也 》
- 雨注如翻盆 出自 [宋] 刘攽 ·《久旱 》
- 昨日雨如注 出自 [宋] 邓肃 ·《大水杂言 》
- 注面雨如麻 出自 [宋] 孙觌 ·《舟次蜀山遇大风雨 》
- (《山谷诗注》卷十四《万州太守高仲本约游岑公洞而夜雨连明戏作二首》注引) 出自 [唐] 白居易 ·《句 七 》
- 忽看注雨如车轴 出自 [宋] 虞俦 ·《十七日乘马过草堂已而骤雨 》
- 雨下如注翻四溟 出自 [宋] 方一夔 ·《立冬前後大雷电震者数日 》
- 满空寒雨注如倾 出自 [宋] 姚勉 ·《和邹希贤舟中遇风雨 》
- 晦明挥霍雨如注 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 更有飞来雨如注 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日雨 》
- 独龙注雨如车轴 出自 [宋] 王安石 ·《梦中作 》
- 近者连朝雨如注 出自 [宋] 陈造 ·《田家叹 》