“楼阁近重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼阁近重阳”出自哪首诗？
答案： “楼阁近重阳”出自： 宋代 韦骧的 《小饮楼上作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lóu gé jìn chóng yáng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“楼阁近重阳”的上一句是什么？
答案：
“楼阁近重阳”的上一句是： 西风吹酒面 , 诗句拼音为：xī fēng chuī jiǔ miàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“楼阁近重阳”的下一句是什么？
答案： “楼阁近重阳”的下一句是： 悔把菊枝插 , 诗句拼音为： huǐ bǎ jú zhī chā ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“楼阁近重阳”全诗
小饮楼上作 (xiǎo yǐn lóu shàng zuò)
西风吹酒面，楼阁近重阳。
悔把菊枝插，幡思乡路长。
比来求熟醉，到了减清狂。
不是纷华少，纷华我所忘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
“楼阁近重阳”繁体原文
小飲樓上作
西風吹酒面，樓閣近重陽。
悔把菊枝插，幡思鄉路長。
比來求熟醉，到了减清狂。
不是紛華少，紛華我所忘。
“楼阁近重阳”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
西风吹酒面，楼阁近重阳。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
悔把菊枝插，幡思乡路长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
比来求熟醉，到了减清狂。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
不是纷华少，纷华我所忘。
“楼阁近重阳”全诗注音
西风吹酒面，楼阁近重阳。
悔把菊枝插，幡思乡路长。
比来求熟醉，到了减清狂。
不是纷华少，纷华我所忘。
“楼阁近重阳”全诗翻译
译文：
西风吹拂着酒杯，楼阁靠近重阳节。
我后悔将菊花插在杯中，旗帜追思乡愁长。
最近我渴望醉意的陶醉，但随之而来的只是减少狂乱。
这并不是说花朝的繁华少了，而是我已将繁华遗忘。
总结：
诗人借西风吹拂酒杯、楼阁靠近重阳的景象，表达了对远离家乡的思念之情。他后悔将菊花插在酒杯里，这象征着自己离乡别井的无奈与愁苦。他渴望通过酒的陶醉来减轻思乡之痛，却只能暂时减少内心的狂乱。最后，诗人说自己并不是因为繁华的世事减少而感到失落，而是自己已经将这些纷繁世态遗忘了。整首诗抒发了诗人对故乡的思念，以及对繁华世俗的超然态度。
“楼阁近重阳”相关诗句：
- 楼阁近重阳 出自 [宋] 韦骧 ·《小饮楼上作 》
- 上方楼阁一重重 出自 [宋] 章得象 ·《题山宫法安院 其一 》
- 重重楼阁一时开 出自 [宋] 李之仪 ·《读华严经三绝 其一 》
- 人烟楼阁鬰重重 出自 [宋] 黄庚 ·《江湖伟观 》
- 重重楼阁倚江干 出自 [宋] 徐玑 ·《登滕王阁 》
- 重重无尽楼阁门 出自 [宋] 释重显 ·《送广华严归鹫峰 》
- 重重楼阁自分明 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十七 》
- 楼阁重重俯见山 出自 [宋] 陈宓 ·《谢雨清水岩 其一 》
- 楼阁重重枕水涯 出自 [宋] 杨公远 ·《远浦归帆 》
- 望秦楼阁一重重 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽八咏 望秦楼 》
- 重重弥勒宝楼阁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西林入室歌 》
- 重重楼阁门开也 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三五 》
- 重重楼阁重重户 出自 [宋] 汪莘 ·《己酉夏偶兴 其三 》
- 说甚重重楼阁 出自 [宋] 李之仪 ·《布袋和尚赞 》
- 平阳楼上重阳日 出自 [宋] 晁说之 ·《重蒙三十六丈大夫德充中大赋九日诗期字韵诗辄复以致谢遂及阁笔之域 》
- 朱阁重霄近 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 楼阁重叠 出自 [宋] 释慧照 ·《偈三首 其一 》
- 楼阁上阳钟 出自 [唐] 罗隐 ·《圣真观刘真师院十韵 》
- 楼阁重晚照 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔原会寂照房 》
- 夕阳楼阁照丹枫 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其一七 》