“带月听荒鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“带月听荒鸡”出自哪首诗?
答案: “带月听荒鸡”出自: 宋代 仇远的 《漫兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài yuè tīng huāng jī ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“带月听荒鸡”的上一句是什么?
答案:
“带月听荒鸡”的上一句是: 胡不茅屋下 , 诗句拼音为: hú bù máo wū xià
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“带月听荒鸡”的下一句是什么?
答案: “带月听荒鸡”的下一句是: 我疑古之狂 , 诗句拼音为: wǒ yí gǔ zhī kuáng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“带月听荒鸡”全诗
漫兴 (màn xīng)
馿鸣有何好,晋人多爱之。
胡不大堤上,隔花听马嘶。
胡不茅屋下,带月听荒鸡。
我疑古之狂,矫世本尚奇。
蜡屐柳下锻,结髦剑首吹。
端是味无味,以待知者知。
满腔浩然气,抑鬰无所施。
引颈一长鸣,万里风云悲。
敢问驷与骢,立仗夫何为。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
“带月听荒鸡”繁体原文
漫興
馿鳴有何好,晉人多愛之。
胡不大堤上,隔花聽馬嘶。
胡不茅屋下,带月聽荒雞。
我疑古之狂,矯世本尚奇。
蠟屐柳下鍛,結髦劍首吹。
端是味無味,以待知者知。
滿腔浩然氣,抑鬰無所施。
引頸一長鳴,萬里風雲悲。
敢問駟與驄,立仗夫何爲。
“带月听荒鸡”韵律对照
平平仄平仄,仄平平仄平。
馿鸣有何好,晋人多爱之。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
胡不大堤上,隔花听马嘶。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
胡不茅屋下,带月听荒鸡。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
我疑古之狂,矫世本尚奇。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
蜡屐柳下锻,结髦剑首吹。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
端是味无味,以待知者知。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
满腔浩然气,抑鬰无所施。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
引颈一长鸣,万里风云悲。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
敢问驷与骢,立仗夫何为。
“带月听荒鸡”全诗注音
馿鸣有何好,晋人多爱之。
胡不大堤上,隔花听马嘶。
胡不茅屋下,带月听荒鸡。
我疑古之狂,矫世本尚奇。
蜡屐柳下锻,结髦剑首吹。
端是味无味,以待知者知。
满腔浩然气,抑鬰无所施。
引颈一长鸣,万里风云悲。
敢问驷与骢,立仗夫何为。
“带月听荒鸡”全诗翻译
译文:
馿鸣有何好,晋人多爱之。
为何不在大堤上,透过花丛倾听马嘶声。
为何不在茅屋下,伴着月光聆听荒野中鸡鸣声。
我怀疑古时的狂人,是因为超越世俗而显得奇特。
蜡屐踏在柳树下,结髦的剑鞘发出清脆的吹响。
这真是有味道却又无味,等待着懂得的人来体会。
胸怀满溢着浩然之气,却抑制不发,无所施展。
高声拉长鸣叫,像是哀怨吹过万里风云。
请问驷马和骢马,站在车辕旁又有何用途。
总结:
诗人表达了对于自然与心灵的回归之美的追求,通过赞美鸿雁的鸣叫、听马嘶声、聆听鸡鸣、蜡屐柳下、剑首吹响等景象,强调超越世俗的境界。他质疑古代狂人的行为,认为他们之所以被称为狂人,是因为他们在尝试与众不同、突破常规。最后,诗人以驷马与骢马的形象,反思人们在社会中所扮演的角色与意义。整首诗传达了对于内心真实与超越常态的追求。
“带月听荒鸡”相关诗句:
- 带月听荒鸡 出自 [宋] 仇远 ·《漫兴 》
- 独听荒鸡泪满衣 出自 [宋] 陆游 ·《夜归偶怀故人独孤景略 》
- 忽尔荒鸡听远村 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月六日 其二 》
- 忽听荒鸡还自起 出自 [宋] 林光朝 ·《资中行奉寄临邛守宇文郎中 》
- 鸣鸡带窗月 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 月明号荒鸡 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其二 》
- 荒鸡号月未三更 出自 [宋] 苏轼 ·《召还至都门先寄子由 》
- 荒埭暗鸡催月晓 出自 [宋] 王安石 ·《自金陵如丹阳道中有感 》
- 月晓听鸡鸣 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 听鸡行晓月 出自 [宋] 魏野 ·《送萧咨下第西归 》
- 月晓听鸡鸣 出自 [唐] 宋璟 ·《蒲津迎驾 》
- 荒冈带月锄 出自 [宋] 刘子澄 ·《游石门县层山流杯亭观卓锡泉 》
- 归来窗月听朝鸡 出自 [宋] 阳枋 ·《挽心友李应之判县 其一 》
- 河潼夜听月中鸡 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其三 》
- 鸡鸡听我言 出自 [唐] 白居易 ·《赎鸡 》
- 时耕带月归带霜 出自 [宋] 程俱 ·《戏书古句题山居 》
- 夜月荒荒空自圆 出自 [宋] 方岳 ·《有感 》
- 预判荒荒月满巾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《问龚深之疾往复 其三 》
- 荒荒月晓三千界 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春雪 》
- 邻鸡带雨鸣 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十九 》