“今敢萌遐心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今敢萌遐心”出自哪首诗?
答案: “今敢萌遐心”出自: 宋代 周文璞的 《重经洞霄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn gǎn méng xiá xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“今敢萌遐心”的上一句是什么?
答案:
“今敢萌遐心”的上一句是: 曩既负幽讨 , 诗句拼音为:nǎng jì fù yōu tǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“今敢萌遐心”的下一句是什么?
答案: “今敢萌遐心”的下一句是: 扶桑下阳驭 , 诗句拼音为: fú sāng xià yáng yù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“今敢萌遐心”全诗
重经洞霄 (chóng jīng dòng xiāo)
曩既负幽讨,今敢萌遐心。
扶桑下阳驭,砮磬浮空林。
琼台渺詄荡,蕊佩栖高深。
屡见仙骥舞,遥聆玄女吟。
如遂覩开辟,那复忧崎嶔。
抱关职贵重,启闭非所任。
灵飈掣虬户,同此琅琅音。
愿并翠绡水,写之朱丝琴。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,○仄平○平。
平平仄?仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,仄平平平平。
“今敢萌遐心”繁体原文
重經洞霄
曩既負幽討,今敢萌遐心。
扶桑下陽馭,砮磬浮空林。
瓊臺渺詄蕩,蕊珮棲高深。
屢見仙驥舞,遥聆玄女吟。
如遂覩開闢,那復憂崎嶔。
抱關職貴重,啟閉非所任。
靈飈掣虬戶,同此琅琅音。
願併翠綃水,寫之朱絲琴。
“今敢萌遐心”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平平平。
曩既负幽讨,今敢萌遐心。
平平仄平仄,○仄平○平。
扶桑下阳驭,砮磬浮空林。
平平仄?仄,仄仄平平○。
琼台渺詄荡,蕊佩栖高深。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
屡见仙骥舞,遥聆玄女吟。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
如遂覩开辟,那复忧崎嶔。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
抱关职贵重,启闭非所任。
平平仄平仄,平仄平平平。
灵飈掣虬户,同此琅琅音。
仄仄仄○仄,仄平平平平。
愿并翠绡水,写之朱丝琴。
“今敢萌遐心”全诗注音
曩既负幽讨,今敢萌遐心。
扶桑下阳驭,砮磬浮空林。
琼台渺詄荡,蕊佩栖高深。
屡见仙骥舞,遥聆玄女吟。
如遂覩开辟,那复忧崎嶔。
抱关职贵重,启闭非所任。
灵飈掣虬户,同此琅琅音。
愿并翠绡水,写之朱丝琴。
“今敢萌遐心”全诗翻译
译文:
往昔曾经肩负着边疆战事,如今却敢怀抱遐想。
乘坐驭船行驶在东方遥远之地,听琴磬声在空中飘荡。
仰望琼台高远的景象,花蕊佩带高深莫测。
时常见到仙骥舞动,遥远聆听玄女的吟唱。
如果能看见新天地开辟,就不会再忧虑险阻。
怀抱职责贵重,却不能开启与关闭一切。
灵风吹动着虬龙门户,发出悠扬的琅琅之音。
愿将心中所想,写成翠绡般清澈的水,弹奏在红丝琴上。
总结:
这首古文诗篇描绘了诗人过去边疆征战的经历,现在怀抱远大遐想的心情,以及对神秘东方景象和神仙之事的向往。他表达了对美好未来的期望,并希望将心中所想写成清澈的水,弹奏在红丝琴上。诗人的抱负和追求在诗中得到充分表达。
“今敢萌遐心”相关诗句:
- 今敢萌遐心 出自 [宋] 周文璞 ·《重经洞霄 》
- 怠心其敢萌 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋农家八首 其七 》
- 帝念遐萌辍隽贤 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 讵敢萌厌弃 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 况敢遗萌芽 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑 》
- 况敢遗萌芽 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 兹怀敢萌欺 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其二 》
- 鄙吝不敢萌 出自 [宋] 王十朋 ·《陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之 》
- 敢萌痴意贪非据 出自 [宋] 吴芾 ·《复和怜字韵二首 其一 》
- 敢觊今番一话心 出自 [宋] 陈藻 ·《辛巳岁暮宴陆甥子由家 》
- 大来敢遐望 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 敢惮千里遐 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 勿萌于心 出自 [宋] 吕本中 ·《送方丰之秀才归福唐 》
- 欺心不萌 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 萌芽至今日 出自 [宋] 孔平仲 ·《新霜 》
- 萌蘖长今晨 出自 [宋] 詹初 ·《窗树 》
- 政绝侈心萌 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔 》
- 意未萌于心 出自 [宋] 邵雍 ·《意未萌于心 》
- 利心长萌蘖 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 人生萌此心 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四五 》