“飞花乱扑人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞花乱扑人”出自哪首诗？
答案： “飞花乱扑人”出自： 宋代 钱时的 《新晴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi huā luàn pū rén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飞花乱扑人”的上一句是什么？
答案：
“飞花乱扑人”的上一句是： 无语东风里 , 诗句拼音为： wú yǔ dōng fēng lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飞花乱扑人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“飞花乱扑人”已经是最后一句了。
“飞花乱扑人”全诗
新晴 (xīn qíng)
宿云穿日薄，商略作新晴。
燕子先期社，海棠今日春。
溪山双白鬓，天地一闲身。
无语东风里，飞花乱扑人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“飞花乱扑人”繁体原文
新晴
宿雲穿日薄，商略作新晴。
燕子先期社，海棠今日春。
溪山雙白鬢，天地一閑身。
無語東風裏，飛花亂撲人。
“飞花乱扑人”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宿云穿日薄，商略作新晴。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
燕子先期社，海棠今日春。
平平平仄仄，平仄仄平平。
溪山双白鬓，天地一闲身。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无语东风里，飞花乱扑人。
“飞花乱扑人”全诗注音
宿云穿日薄，商略作新晴。
燕子先期社，海棠今日春。
溪山双白鬓，天地一闲身。
无语东风里，飞花乱扑人。
“飞花乱扑人”全诗翻译
译文：
日头穿透薄云，天空逐渐放晴。
燕子早早回来了，海棠也迎来了春天。
溪山间看到白发苍苍的双鬓，身心都感觉自在安闲。
无法言语，只能在东风中，飞舞的花朵纷纷扑向人们。
总结：
诗人描绘了宿雨过后的云薄日穿景象，以及春天的一些迹象，如燕子归来和海棠绽放。他看到自己的白发双鬓，感受到身心的安闲。在东风的吹拂下，飞舞的花朵给人带来了美好的感受。整体诗意表达了岁月变迁和自然景物的美好，寄托了诗人对安宁自在生活的向往。
“飞花乱扑人”相关诗句：
- 飞花乱扑人 出自 [宋] 钱时 ·《新晴 》
- 花雨乱飞红扑蔌 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会兴庆池二首 其二 》
- 乱絮飞花扑行路 出自 [宋] 陆游 ·《送杰上人归成都二首 其一 》
- 余花扑扑柳飞飞 出自 [宋] 强至 ·《送镇叔 》
- 已见杨花扑扑飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵考功遗鮆鱼及鮆醤 》
- 河上扑扑杨花飞 出自 [宋] 艾可翁 ·《君马黄 》
- 六月飞花冷扑人 出自 [宋] 何坦 ·《非雪 》
- 杨花乱扑衣 出自 [宋] 文彦博 ·《春日偶作 》
- 杨花撩乱扑流水 出自 [唐] 朱放 ·《送魏校书 》
- 系马花梢扑乱红 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 春风吹花乱扑户 出自 [唐] 王沈 ·《婕妤怨 》
- 风花撩乱扑征衣 出自 [宋] 杨冠卿 ·《归涂春晚 其一 》
- 却放杨花乱扑衣 出自 [宋] 李昭玘 ·《送春 》
- 春风吹花乱扑户 出自 [唐] 王沈 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 柳絮梨花乱纷扑 出自 [宋] 韩琦 ·《广陵大雪 》
- 杏花香乱扑回廊 出自 [宋] 释道潜 ·《春词 其二 》
- 凌乱杨花扑绣帘 出自 [唐] 张泌 ·《春晚谣 》
- 凌乱杨花扑绣帘 出自 [宋] 张佖 ·《春晚谣 》
- 扑扑乱眼如云浮 出自 [宋] 释道潜 ·《早秋南楼书事 》
- 白雪飞花乱人目 出自 [唐] 李白 ·《对雪醉後赠王历阳 》