“江上双峰屹若门”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“江上双峰屹若门”出自哪首诗?

答案:江上双峰屹若门”出自: 宋代 韦骧 《和宇文侍郎观潮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng shuāng fēng yì ruò mén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“江上双峰屹若门”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“江上双峰屹若门”已经是第一句了。

问题3:“江上双峰屹若门”的下一句是什么?

答案:江上双峰屹若门”的下一句是: 秋潮涌出势横奔 , 诗句拼音为: qiū cháo yǒng chū shì héng bēn ,诗句平仄:平平仄仄仄○平

“江上双峰屹若门”全诗

和宇文侍郎观潮 (hé yǔ wén shì láng guān cháo)

朝代:宋    作者: 韦骧

江上双峰屹若门,秋潮涌出势横奔。
先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻。
壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤。
驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏。
冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲。
仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀。
华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂。
吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平○仄平。
仄○平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
○○平仄○○仄,○仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄○平。
平仄仄平平仄仄,仄平○○仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng shuāng fēng yì ruò mén , qiū cháo yǒng chū shì héng bēn 。
xiān shēng hé chì yún léi zhèn , měng shì zhí yí míng hǎi fān 。
zhuàng guān píng fēn wú yǔ yuè , jī bō yáo zì xùn zhī kūn 。
qū chú cán shǔ cháng kōng lǐn , pēn báo qíng guāng liè xiù hūn 。
chōng shè wéi jīng wù zhōu jí , qiān téng nà fù lùn péng kūn 。
xiān chá yuǎn fàn shí xiāng jì , yě mǎ jiān chí lì gèng xiān 。
huá xìn zhù táng wú sù hèn , zǐ xū chéng làng yǒu zhōng hún 。
wú ér wù chà qīng shēn nòng , zì gǔ féng hé qǐ zú yán 。

“江上双峰屹若门”繁体原文

和宇文侍郎觀潮

江上雙峰屹若門,秋潮湧出勢横奔。
先聲何翅雲雷震,猛逝直疑溟海翻。
壯觀平分吳與越,激波遥自巽之坤。
驅除殘暑長空凜,噴薄晴光列岫昏。
衝涉唯驚兀舟楫,遷騰那復論鵬鯤。
仙槎遠泛時相際,野馬兼馳力更掀。
華信築塘無宿恨,子胥乘浪有忠魂。
吳兒勿詫輕身弄,自古馮河豈足言。

“江上双峰屹若门”韵律对照

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
江上双峰屹若门,秋潮涌出势横奔。

平平平仄平平仄,仄仄仄平○仄平。
先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻。

仄○平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤。

○○平仄○○仄,○仄平平仄仄平。
驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏。

平仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲。

平平仄仄平○仄,仄仄○平仄○平。
仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀。

平仄仄平平仄仄,仄平○○仄平平。
华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂。

平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言。

“江上双峰屹若门”全诗注音

jiāng shàng shuāng fēng yì ruò mén , qiū cháo yǒng chū shì héng bēn 。

江上双峰屹若门,秋潮涌出势横奔。

xiān shēng hé chì yún léi zhèn , měng shì zhí yí míng hǎi fān 。

先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻。

zhuàng guān píng fēn wú yǔ yuè , jī bō yáo zì xùn zhī kūn 。

壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤。

qū chú cán shǔ cháng kōng lǐn , pēn báo qíng guāng liè xiù hūn 。

驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏。

chōng shè wéi jīng wù zhōu jí , qiān téng nà fù lùn péng kūn 。

冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲。

xiān chá yuǎn fàn shí xiāng jì , yě mǎ jiān chí lì gèng xiān 。

仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀。

huá xìn zhù táng wú sù hèn , zǐ xū chéng làng yǒu zhōng hún 。

华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂。

wú ér wù chà qīng shēn nòng , zì gǔ féng hé qǐ zú yán 。

吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言。

“江上双峰屹若门”全诗翻译

译文:
江上两座山峰犹如门立,秋天的潮水汹涌而出,势头横冲直撞。
雷声先至,像是翅膀和云一起震动,迅猛地逝去,仿佛海洋翻腾。
壮丽的景象将吴国和越国分割开来,激起的波浪遥远地自相对立,犹如巽卦和坤卦。
驱散残留的炎热,长空中一片寒意扑面而来,明亮的阳光喷薄而出,群山昏暗不见。
乘舟渡过急流,令人惊叹,迁徙腾挪,与鹏鲲的传说无异。
神仙之槎远远泛舟,时光相互交错,野马奔驰,力量更加翻涌。
华信筑起堤防,无怨无悔,子胥乘浪而来,心怀忠魂。
吴国的人儿,不要轻视自己,因为自古以来,凤凰岂是可以随意言谈的河马。

“江上双峰屹若门”总结赏析

赏析:韦骧的《和宇文侍郎观潮》描写了壮观的潮水景象,以及对吴越历史和传说的致敬。这首诗以生动的笔触勾勒出江上双峰,秋潮如奔雷般汹涌,展现了大自然的壮丽景致。同时,诗中不乏对历史和传说的回溯,如提到了吴与越的平分、孤舟楫、子胥乘浪等元素,寓意着英雄豪杰的传奇。

“江上双峰屹若门”诗句作者韦骧介绍:

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首,附于卷末。更多...

“江上双峰屹若门”相关诗句: