“江上双峰屹若门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上双峰屹若门”出自哪首诗?
答案: “江上双峰屹若门”出自: 宋代 韦骧的 《和宇文侍郎观潮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng shuāng fēng yì ruò mén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“江上双峰屹若门”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江上双峰屹若门”已经是第一句了。
问题3:“江上双峰屹若门”的下一句是什么?
答案: “江上双峰屹若门”的下一句是: 秋潮涌出势横奔 , 诗句拼音为: qiū cháo yǒng chū shì héng bēn ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“江上双峰屹若门”全诗
和宇文侍郎观潮 (hé yǔ wén shì láng guān cháo)
江上双峰屹若门,秋潮涌出势横奔。
先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻。
壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤。
驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏。
冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲。
仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀。
华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂。
吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平○仄平。
仄○平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
○○平仄○○仄,○仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄○平。
平仄仄平平仄仄,仄平○○仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
“江上双峰屹若门”繁体原文
和宇文侍郎觀潮
江上雙峰屹若門,秋潮湧出勢横奔。
先聲何翅雲雷震,猛逝直疑溟海翻。
壯觀平分吳與越,激波遥自巽之坤。
驅除殘暑長空凜,噴薄晴光列岫昏。
衝涉唯驚兀舟楫,遷騰那復論鵬鯤。
仙槎遠泛時相際,野馬兼馳力更掀。
華信築塘無宿恨,子胥乘浪有忠魂。
吳兒勿詫輕身弄,自古馮河豈足言。
“江上双峰屹若门”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
江上双峰屹若门,秋潮涌出势横奔。
平平平仄平平仄,仄仄仄平○仄平。
先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻。
仄○平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤。
○○平仄○○仄,○仄平平仄仄平。
驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄○平。
仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀。
平仄仄平平仄仄,仄平○○仄平平。
华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言。
“江上双峰屹若门”全诗注音
江上双峰屹若门,秋潮涌出势横奔。
先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻。
壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤。
驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏。
冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲。
仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀。
华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂。
吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言。
“江上双峰屹若门”全诗翻译
译文:
江上两座山峰犹如门立,秋天的潮水汹涌而出,势头横冲直撞。
雷声先至,像是翅膀和云一起震动,迅猛地逝去,仿佛海洋翻腾。
壮丽的景象将吴国和越国分割开来,激起的波浪遥远地自相对立,犹如巽卦和坤卦。
驱散残留的炎热,长空中一片寒意扑面而来,明亮的阳光喷薄而出,群山昏暗不见。
乘舟渡过急流,令人惊叹,迁徙腾挪,与鹏鲲的传说无异。
神仙之槎远远泛舟,时光相互交错,野马奔驰,力量更加翻涌。
华信筑起堤防,无怨无悔,子胥乘浪而来,心怀忠魂。
吴国的人儿,不要轻视自己,因为自古以来,凤凰岂是可以随意言谈的河马。
“江上双峰屹若门”总结赏析
赏析:韦骧的《和宇文侍郎观潮》描写了壮观的潮水景象,以及对吴越历史和传说的致敬。这首诗以生动的笔触勾勒出江上双峰,秋潮如奔雷般汹涌,展现了大自然的壮丽景致。同时,诗中不乏对历史和传说的回溯,如提到了吴与越的平分、孤舟楫、子胥乘浪等元素,寓意着英雄豪杰的传奇。
“江上双峰屹若门”相关诗句:
- 江上双峰屹若门 出自 [宋] 韦骧 ·《和宇文侍郎观潮 》
- 危峰屹立长江上 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其二 》
- 屹若奇峰立 出自 [宋] 卫宗武 ·《星夕前露坐观行云有作 》
- 屹立双峰入云表 出自 [宋] 陈岩肖 ·《题巾子山广轩 》
- 江上双峰一草堂 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夏日 》
- 屹屹千峰插天起 出自 [宋] 释道潜 ·《唐昌王悦道桃竹轩 》
- 屹屹孤峰倚碧空 出自 [宋] 韦骧 ·《护国院十咏 仙茆峰 》
- 双台屹屹几春秋 出自 [宋] 陈允平 ·《过钓台作 》
- 屹若巨首临江濆 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》
- 海门屹立通江涛 出自 [宋] 周紫芝 ·《观潮示元龙 》
- 九江屹立义门碑 出自 [宋] 周必大 ·《寄题安福朱景源景云所居二首 其一 》
- 山门屹屹横青嶂 出自 [宋] 陈舜俞 ·《开先寺 》
- 屹屹欲上参高天 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 我爱双峰若并趋 出自 [宋] 韦骧 ·《双峰 》
- 家在双峰兰若边 出自 [唐] 顾况 ·《临海所居三首 三 》
- 屹屹泗上城 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫登沛中歌风台 》
- 屹屹上造天 出自 [宋] 释道潜 ·《刘咸临秀才挽词 其二 》
- 双峰点海门 出自 [宋] 韩维 ·《润州 》
- 双峰点海门 出自 [宋] 胡宿 ·《登润州城 》
- 双峰便是门 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 石门坞 》