“哀鸿相随飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀鸿相随飞”出自哪首诗?
答案: “哀鸿相随飞”出自: 宋代 王安石的 《寄曾子固二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi hóng xiāng suí fēi ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“哀鸿相随飞”的上一句是什么?
答案:
“哀鸿相随飞”的上一句是: 心与河汉注 , 诗句拼音为: xīn yǔ hé hàn zhù
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“哀鸿相随飞”的下一句是什么?
答案: “哀鸿相随飞”的下一句是: 去我终不顾 , 诗句拼音为: qù wǒ zhōng bù gù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“哀鸿相随飞”全诗
寄曾子固二首 其一 (jì céng zǐ gù èr shǒu qí yī)
严严中天阁,蔼蔼层云树。
为子望江南,蔽亏无行路。
平生湖海士,心迹非无素。
老矣不自知,低徊如有慕。
伤怀西风起,心与河汉注。
哀鸿相随飞,去我终不顾。
平平○平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平○仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
“哀鸿相随飞”繁体原文
寄曾子固二首 其一
嚴嚴中天閣,藹藹層雲樹。
爲子望江南,蔽虧無行路。
平生湖海士,心迹非無素。
老矣不自知,低徊如有慕。
傷懷西風起,心與河漢注。
哀鴻相隨飛,去我終不顧。
“哀鸿相随飞”韵律对照
平平○平仄,仄仄平平仄。
严严中天阁,蔼蔼层云树。
平仄仄平平,仄平平○仄。
为子望江南,蔽亏无行路。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平生湖海士,心迹非无素。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
老矣不自知,低徊如有慕。
平平平平仄,平仄平仄仄。
伤怀西风起,心与河汉注。
平平○平平,仄仄平仄仄。
哀鸿相随飞,去我终不顾。
“哀鸿相随飞”全诗注音
严严中天阁,蔼蔼层云树。
为子望江南,蔽亏无行路。
平生湖海士,心迹非无素。
老矣不自知,低徊如有慕。
伤怀西风起,心与河汉注。
哀鸿相随飞,去我终不顾。
“哀鸿相随飞”全诗翻译
译文:
严严中天阁,蔼蔼层云树。
在高耸入云的阁楼里,葱茏的云层掩映着苍翠的树木。
为子望江南,蔽亏无行路。
为了追寻心中向往的江南,遗憾的是找不到前进的道路。
平生湖海士,心迹非无素。
一生中作为湖海的舟师,我的心志并非没有追求。
老矣不自知,低徊如有慕。
年老了却不自觉,沮丧而似乎有所眷恋。
伤怀西风起,心与河汉注。
内心充满了哀愁,随着西风的吹起,我的心与浩渺的星河相融。
哀鸿相随飞,去我终不顾。
伤感的鸿雁随飞而去,不顾及我离去的身影。
总结:
诗人身在高楼阁,远望江南,却无法找到通往目的地的道路。他是一位经历过湖海生涯的舟师,内心富有追求。然而,年老之后,他陷入沮丧,似乎有些眷恋未曾实现的心愿。他的心中充满了伤感,随着西风的吹起,他的心灵与浩渺的星河相融。最后,哀愁的鸿雁飞过,却无视他的离去。整首诗抒发了诗人内心的迷茫和伤感,描绘了他与自然的交融与别离。
“哀鸿相随飞”总结赏析
赏析:王安石的《寄曾子固二首 其一》表达了诗人对远方亲友的深情思念以及自己渐渐老去的感慨。下面对这首诗进行赏析:
诗人首先以“严严中天阁,蔼蔼层云树。”来描绘诗中的景象,这里使用了严严和蔼蔼两个词来形容,形成了鲜明的对比,突显了诗人心头对江南的期盼。江南地区的美景在古代诗词中常常被赞美,这里也不例外。
接着诗人表达了对朋友的思念,“为子望江南,蔽亏无行路。”这句话中的“为子”指的是为了朋友,希望朋友能够顺利前往江南。蔽亏无行路则强调了此时无法通达的遥远,增加了离别的苦楚。
接下来的几句“平生湖海士,心迹非无素。老矣不自知,低徊如有慕。”表达了诗人曾经游历江湖,积累了丰富的经历和感慨,但如今已年老,却并不自知,依然怀念着旧日的友情。
“伤怀西风起,心与河汉注。”这里的“伤怀”表达了诗人内心的伤感,西风的催人老去与心中江河的注入形成了对比,反映出时光的流逝和不可挽回的岁月。
最后两句“哀鸿相随飞,去我终不顾。”则表现了离别之情。哀鸿飞行,随着离去,朋友的背影越来越远,而他们却再也不会回头,这一情感深沉而哀婉。
“哀鸿相随飞”相关诗句:
- 哀鸿相随飞 出自 [宋] 王安石 ·《寄曾子固二首 其一 》
- 相与纵辔随飞鸿 出自 [宋] 韩元吉 ·《南岩 》
- 渚泽哀飞鸿 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 安听飞鸿哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日撷芳园会呈晏相公 》
- 哀鸿傍人飞不去 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒行二首 其一 》
- 飞鸿哀咽乱云中 出自 [宋] 郑思肖 ·《小春花 》
- 飞鸣无数鴈鸿哀 出自 [宋] 彭秋宇 ·《乙亥纪闻 》
- 匹马随飞鸿 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 心随鸿雁飞 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一○ 》
- 晚鸿随马飞 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 陪随飞盖鸿 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 景仁内翰 》
- 安得羽翼随飞鸿 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 飞来白雪随云鸿 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 归梦空随鸿雁飞 出自 [宋] 黄文雷 ·《昭君行 》
- 青山归思随飞鸿 出自 [宋] 刘摰 ·《还郭祥正诗卷 》
- 云鸿随候且南飞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示 其一 》
- 愿随鸿鹄兮高飞 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上曲 》
- 梦随鸿鹄南飞去 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日登瀛台和昔人韵二首 》
- 付与一笑随飞鸿 出自 [宋] 范成大 ·《东山渡湖 》
- 目随飞鸿思帝乡 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》