“携家早作来游计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携家早作来游计”出自哪首诗?
答案: “携家早作来游计”出自: 宋代 李纲的 《再赋一章寄诸季约同隐罗浮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié jiā zǎo zuò lái yóu jì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“携家早作来游计”的上一句是什么?
答案:
“携家早作来游计”的上一句是: 当令踪迹继三茅 , 诗句拼音为: dāng lìng zōng jì jì sān máo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“携家早作来游计”的下一句是什么?
答案: “携家早作来游计”的下一句是: 玉户金关幸可敲 , 诗句拼音为: yù hù jīn guān xìng kě qiāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“携家早作来游计”全诗
再赋一章寄诸季约同隐罗浮 (zài fù yī zhāng jì zhū jì yuē tóng yǐn luó fú)
枕海仙山舞翠蛟,葛洪丹竈尚余凹。
兵戈满眼归何地,云木连天思结巢。
岂有声名同八士,当令踪迹继三茅。
携家早作来游计,玉户金关幸可敲。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“携家早作来游计”繁体原文
再賦一章寄諸季約同隱羅浮
枕海仙山舞翠蛟,葛洪丹竈尚餘凹。
兵戈滿眼歸何地,雲木連天思結巢。
豈有聲名同八士,當令蹤跡繼三茅。
携家早作來遊計,玉户金關幸可敲。
“携家早作来游计”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
枕海仙山舞翠蛟,葛洪丹竈尚余凹。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
兵戈满眼归何地,云木连天思结巢。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
岂有声名同八士,当令踪迹继三茅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
携家早作来游计,玉户金关幸可敲。
“携家早作来游计”全诗注音
枕海仙山舞翠蛟,葛洪丹竈尚余凹。
兵戈满眼归何地,云木连天思结巢。
岂有声名同八士,当令踪迹继三茅。
携家早作来游计,玉户金关幸可敲。
“携家早作来游计”全诗翻译
译文:
枕海仙山,像舞动着翠色的巨龙,葛洪还有丹炉仍在那深谷里。
战争之烟满眼,归程何处,但愿在云间和树林之间筑巢。
难道能与那八位伟人齐名,必须继续追随三茅的足迹。
早早地带着家人前来游历,希望在玉门和金关之间幸运地敲响。
全文大致描述了一个人在仙山之上,观赏著名的海景,与历史名人葛洪有所关联,但也意识到战乱带来的苦难,希望能有一个宁静的地方栖息。他渴望成为与古代伟人相媲美的存在,继续追寻他们留下的智慧和足迹。同时,他带着家人前来,希望在某个地方得到安享幸福的机会。
“携家早作来游计”总结赏析
赏析:这首古诗《再赋一章寄诸季约同隐罗浮》以豪放奔放的笔触描绘了仙山景色和隐居之志,展现了诗人李纲豁达不羁的个性。首联以“枕海仙山舞翠蛟,葛洪丹竈尚余凹”为开,以仙山和翠蛟为象征,表现了仙山景色的宏伟和奇妙,展示了诗人对自然的赞美和仰慕。
接着以“兵戈满眼归何地,云木连天思结巢”为承,呼应前文的豪放,表达了对现世战乱的不满和对隐居生活的向往。再接下来的两联通过“岂有声名同八士,当令踪迹继三茅”展示了诗人对隐居生活的向往和对真正的志士风范的崇敬,以及对平淡生活的向往。最后一联“携家早作来游计,玉户金关幸可敲”以实现隐居愿望为结,表达了诗人对理想生活的坚持和期待。
标签: 写景、志向、感慨、愿景
“携家早作来游计”相关诗句:
- 携家早作来游计 出自 [宋] 李纲 ·《再赋一章寄诸季约同隐罗浮 》
- 携家来作鹿门游 出自 [宋] 刘克庄 ·《白鹿寺 》
- 东园早作归来计 出自 [宋] 张耒 ·《久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇 》
- 殷勤早作归来计 出自 [唐] 韦庄 ·《洪州送僧游福建 》
- 愿君早作归来计 出自 [宋] 邹极 ·《句 其一 》
- 携筇来作上方游 出自 [宋] 孔武仲 ·《清凉寺 》
- 携家来作闽海梦 出自 [宋] 洪迈 ·《建安道中 》
- 携家来作闽海梦 出自 [宋] 朱松 ·《建安道中 》
- 早携书剑三随计 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其三 》
- 家贫无计早离家 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将入关安陆遇兵寇 》
- 携家难计程 出自 [宋] 赵师秀 ·《送潘景参赴利路帐干 》
- 已作分携计 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其一 》
- 焚舟计决携家去 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 早晚一游携二陈 出自 [宋] 晁冲之 ·《再至徐州示诸弟 》
- 兹游归计须宜早 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之行在 》
- 早作还乡计 出自 [宋] 戴复古 ·《送张子孟 》
- 早作归耕计 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠张亦 》
- 作计苦不早 出自 [宋] 王灼 ·《读王尼传 》
- 早作归宁计 出自 [宋] 魏野 ·《送孙磻西游 》
- 作计胸怀早 出自 [宋] 陈师道 ·《归雁二首 其二 》