“顾彼簪缨客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾彼簪缨客”出自哪首诗？
答案： “顾彼簪缨客”出自： 宋代 曹勋的 《游仙四首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù bǐ zān yīng kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“顾彼簪缨客”的上一句是什么？
答案：
“顾彼簪缨客”的上一句是： 偃盖希林庭 , 诗句拼音为： yǎn gài xī lín tíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“顾彼簪缨客”的下一句是什么？
答案： “顾彼簪缨客”的下一句是： 宠辱劳汝形 , 诗句拼音为： chǒng rǔ láo rǔ xíng ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“顾彼簪缨客”全诗
游仙四首 其二 (yóu xiān sì shǒu qí èr)
飞辔络绝景，访我同心人。
解驾三秀岭，濯足玉华津。
晤言会良契，携手凌高晨。
扬旌出阊阖，羽节趣羣真。
入宴明霞馆，回軿过始青。
音灵散空洞，逸响萦云营。
倏忽九万里，流目低蓬瀛。
玉妃款清话，偃盖希林庭。
顾彼簪缨客，宠辱劳汝形。
神仙有真诀，胡不希长龄。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，平仄平○平。
“顾彼簪缨客”繁体原文
游仙四首 其二
飛轡絡絕景，訪我同心人。
解駕三秀嶺，濯足玉華津。
晤言會良契，携手凌高晨。
揚旌出閶闔，羽節趣羣真。
入宴明霞館，回軿過始青。
音靈散空洞，逸響縈雲營。
倏忽九萬里，流目低蓬瀛。
玉妃款清話，偃蓋希林庭。
顧彼簪纓客，寵辱勞汝形。
神仙有真訣，胡不希長齡。
“顾彼簪缨客”韵律对照
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
飞辔络绝景，访我同心人。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
解驾三秀岭，濯足玉华津。
仄平仄平仄，平仄平平平。
晤言会良契，携手凌高晨。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
扬旌出阊阖，羽节趣羣真。
仄仄平平仄，○平○仄平。
入宴明霞馆，回軿过始青。
平平仄○仄，仄仄平平平。
音灵散空洞，逸响萦云营。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
倏忽九万里，流目低蓬瀛。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
玉妃款清话，偃盖希林庭。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
顾彼簪缨客，宠辱劳汝形。
平平仄平仄，平仄平○平。
神仙有真诀，胡不希长龄。
“顾彼簪缨客”全诗注音
飞辔络绝景，访我同心人。
解驾三秀岭，濯足玉华津。
晤言会良契，携手凌高晨。
扬旌出阊阖，羽节趣羣真。
入宴明霞馆，回軿过始青。
音灵散空洞，逸响萦云营。
倏忽九万里，流目低蓬瀛。
玉妃款清话，偃盖希林庭。
顾彼簪缨客，宠辱劳汝形。
神仙有真诀，胡不希长龄。
“顾彼簪缨客”全诗翻译
译文：
飞辔在美丽的景色中络绎，寻找与我志同道合的人。
放下驾车，经过三秀岭，洗足于玉华津。
相见时言谈甚欢，携手踏上早晨的高路。
扬旌出阊阖，羽节彩装，向着众真人的聚会去。
进入明霞馆，又回蒙阁，经过始青。
音乐灵动，回荡于空洞中，美妙的声音萦绕在云中。
转瞬间跨越了九万里，眼前流动的景象降低了仰望的目光。
玉妃柔和地倾诉清晰的话语，安静地坐在林间的庭院里。
看望那些身着华丽簪缨的客人，得宠受辱让你劳心劳形。
神仙们拥有长生不老的真诀，为何不愿追求长寿之道呢。
全诗写了一次仙人的旅行历程。飞辔驰骋在美丽的景色中，寻找志同道合的同伴。在山岭间停车休息，到玉华津洗足。他们相互交流，共同踏上早晨的征程。进入聚会之地，羽节鲜艳，表现出对仙人生活的向往。在宴会中徜徉，又回到始青之地。音乐美妙动听，回荡于虚空之中，流光溢彩。转瞬间，他们跨越了万里，眼前出现了蓬莱仙境。玉妃柔情地说话，安详地坐在林间庭院。望着那些身着华服的客人，感叹仙人的生活宠辱与共。最后，诗人提到仙人拥有长生不老之法，为何不愿追求长寿呢，寄托了对长生的向往和追求。
“顾彼簪缨客”总结赏析
《游仙四首 其二》是曹勋创作的一首古诗，表达了游仙仙境的奇妙和神仙仙侣之间的情感。
赏析：:
这首古诗通过绘声绘色的描写，展现了游仙仙境的壮丽景色和神仙的生活。诗人飞驰于秀丽的山川之间，寻找与自己有缘的仙人，展开了一段神奇的仙侣之旅。在秀岭之间，他解驾驭马，濯足于玉华津，与同心之人相会。这里的景色生动而美丽，勾勒出了仙境的宏伟画卷。
诗中的词语如“晤言会良契”、“携手凌高晨”表达了诗人与仙侣的深厚情感，而“扬旌出阊阖”、“羽节趣群真”则展示了神仙的高贵和不凡。在明霞馆宴会之际，音乐声如“音灵散空洞，逸响萦云营”一般，使人陶醉其中。
诗的后半部分描述了诗人与仙境的奇妙旅程，超越了凡人的距离，达到了神仙的境地。诗人与仙妃相会，享受了神仙的待遇，但也提醒我们神仙的生活并非一帆风顺，有宠辱、劳累，不过他们渴望长生不老，追求真仙之道。
标签:
写景、抒情、仙境、游仙、神仙、情感、追求长生。
“顾彼簪缨客”相关诗句：
- 顾彼簪缨客 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其二 》
- 却顾轻簪缨 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符夜访世美 》
- 呼客解缨簪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题高君正适轩 》
- 簪缨三寿客 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和吴相公史院开局 》
- 解装初憩簪缨客 出自 [宋] 史浩 ·《纳孙妇钱氏亲会致语口号 》
- 秀出簪缨 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》
- 簪缨列序 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 陞坐用圣安之曲 》
- 出于簪缨 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 剑舄簪缨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑释奠武成王六首 送神用《凝安》。 》
- 上饶聚缨簪 出自 [宋] 韩淲 ·《余子任访章泉 》
- 簪缨未到身 出自 [唐] 李端 ·《归山居寄钱起 》
- 对书不簪缨 出自 [唐] 王维 ·《赠房卢氏琯 》
- 奕世有簪缨 出自 [宋] 黄公度 ·《挽乐全宋丈二首 其一 》
- 便欲遗簪缨 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 》
- 蚕女堕缨簪 出自 [唐] 李白 ·《赠从孙义兴宰铭 》
- 聊复对簪缨 出自 [宋] 王灼 ·《次韵次尹俊卿梅花绝句 其二 》
- 簪缨不我拘 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 君子外簪缨 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 三 》
- 谈笑接簪缨 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 京国会缨簪 出自 [唐] 李白 ·《送杨少府赴选 》