“末路重依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“末路重依依”出自哪首诗？
答案： “末路重依依”出自： 宋代 文天祥的 《怀中甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò lù chóng yī yī ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“末路重依依”的上一句是什么？
答案：
“末路重依依”的上一句是： 久要何落落 , 诗句拼音为：jiǔ yào hé luò luò
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“末路重依依”的下一句是什么？
答案： “末路重依依”的下一句是： 风雨连兵幕 , 诗句拼音为： fēng yǔ lián bīng mù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“末路重依依”全诗
怀中甫 (huái zhōng fǔ)
久要何落落，末路重依依。
风雨连兵幕，泥涂满客衣。
人间龙虎变，天外燕鸿违。
死矣烦公传，北方人是非。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
平○平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平○，仄平平仄平。
“末路重依依”繁体原文
懷中甫
久要何落落，末路重依依。
風雨連兵幕，泥塗滿客衣。
人間龍虎變，天外燕鴻違。
死矣煩公傳，北方人是非。
“末路重依依”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
久要何落落，末路重依依。
平仄平平仄，○平仄仄○。
风雨连兵幕，泥涂满客衣。
平○平仄仄，平仄○平平。
人间龙虎变，天外燕鸿违。
仄仄平平○，仄平平仄平。
死矣烦公传，北方人是非。
“末路重依依”全诗注音
久要何落落，末路重依依。
风雨连兵幕，泥涂满客衣。
人间龙虎变，天外燕鸿违。
死矣烦公传，北方人是非。
“末路重依依”全诗翻译
译文：
久久地期盼，怎么是如此落寞；走到了尽头，重重地依依不舍。风雨不断地吹打着帐幕，泥泞把客人的衣服弄得脏兮兮的。人间的局势犹如龙虎的变幻，而天外的燕雀却不再归来。已经去世的烦公传扬着困扰，北方的人们充满了是非纷争。
总结：
诗人表达了久久地期望却遭遇落寞的情感，感叹行至尽头依依不舍。通过风雨、泥泞的描绘，反映了环境的严峻。诗中运用龙虎、燕雀的象征，寓意人世变幻和外物不归的情况。最后以烦公传和北方人的是非，点出了社会的纷争不安。
“末路重依依”相关诗句：
- 末路重依依 出自 [宋] 文天祥 ·《怀友人二首 其一 》
- 末路重依依 出自 [宋] 文天祥 ·《怀中甫 》
- 末路忻依托 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 岩路依依寻曲折 出自 [宋] 刘子寰 ·《忆篁㟳山居 》
- 爱君无路空依依 出自 [宋] 真德秀 ·《挹仙亭 》
- 夹路依依千里遥 出自 [唐] 罗隐 ·《隋堤柳 》
- 归路依依童稚乐 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居 》
- 蹇馿遥路独依依 出自 [宋] 李流谦 ·《送张仲山守唐安二首 其二 》
- 老年相别重依依 出自 [宋] 王晳 ·《送程给事知越州 》
- 牙城重上思依依 出自 [宋] 韦骧 ·《牙城话别口占 》
- 欲行回首重依依 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 留诗爲别重依依 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵蔡仲偃都官南归留别 》
- 依依正尔重阳日 出自 [宋] 李新 ·《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集 》
- 夜阑幽怨重依依 出自 [唐] 羊士谔 ·《夜听琵琶三首 二 》
- 故山重到思依依 出自 [宋] 姜特立 ·《余壮岁尝假居塔山寺後三十年重到赋二绝 其一 》
- 重冈落日思依依 出自 [宋] 苏泂 ·《云门寺诗 》
- 去时宁不重依依 出自 [宋] 邵雍 ·《梁燕吟 》
- 旧规牢落重依依 出自 [宋] 刘子寰 ·《晚宿张坂庵 》
- 莵裘重到倍依依 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其一 》
- 雨重依依舞态低 出自 [唐] 修睦 ·《长安柳 》