“此欢终未极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此欢终未极”出自哪首诗?
答案: “此欢终未极”出自: 唐代 杜淹的 《寄赠齐公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ huān zhōng wèi jí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“此欢终未极”的上一句是什么?
答案:
“此欢终未极”的上一句是: 履道直如弦 , 诗句拼音为: lǚ dào zhí rú xián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“此欢终未极”的下一句是什么?
答案: “此欢终未极”的下一句是: 于兹独播迁 , 诗句拼音为: yú zī dú bō qiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“此欢终未极”全诗
寄赠齐公 (jì zèng qí gōng)
冠盖游梁日,诗书问志年。
佩兰长坂上,攀桂小山前。
结交澹若水,履道直如弦。
此欢终未极,于兹独播迁。
赭衣登蜀道,白首别秦川。
泪随沟水逝,心逐晓旌悬。
去去逾千里,悠悠隔九天。
郊野间长薄,城阙隐凝烟。
关门共月对,山路与云连。
此时寸心里,难用尺书传。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄○○仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平○。
“此欢终未极”繁体原文
寄贈齊公
冠蓋游梁日,詩書問志年。
佩蘭長坂上,攀桂小山前。
結交澹若水,履道直如弦。
此歡終未極,于茲獨播遷。
赭衣登蜀道,白首別秦川。
淚隨溝水逝,心逐曉旌懸。
去去逾千里,悠悠隔九天。
郊野間長薄,城闕隱凝煙。
關門共月對,山路與雲連。
此時寸心裏,難用尺書傳。
“此欢终未极”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
冠盖游梁日,诗书问志年。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
佩兰长坂上,攀桂小山前。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
结交澹若水,履道直如弦。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
此欢终未极,于兹独播迁。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
赭衣登蜀道,白首别秦川。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
泪随沟水逝,心逐晓旌悬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去去逾千里,悠悠隔九天。
平仄○○仄,平仄仄○平。
郊野间长薄,城阙隐凝烟。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
关门共月对,山路与云连。
仄平仄平仄,○仄仄平○。
此时寸心里,难用尺书传。
“此欢终未极”全诗注音
冠盖游梁日,诗书问志年。
佩兰长坂上,攀桂小山前。
结交澹若水,履道直如弦。
此欢终未极,于兹独播迁。
赭衣登蜀道,白首别秦川。
泪随沟水逝,心逐晓旌悬。
去去逾千里,悠悠隔九天。
郊野间长薄,城阙隐凝烟。
关门共月对,山路与云连。
此时寸心里,难用尺书传。
“此欢终未极”全诗翻译
译文:
头戴冠冕,行走在飞梁之上的日子,诗书问策的年华。
佩戴花朵的篮子,登上长坂,攀爬在山前的桂树上。
与人结交像宁静的水,脚踏直如琴弦的道路。
这种欢愉终究没有极限,在此处独自传播迁徙。
穿着赭色衣袍登上蜀道,白发别离秦川。
眼泪随着沟水流逝,心思追随着晨曦中飘扬的旌旗。
离去越过千里,悠悠飘荡在九天之间。
郊野之间长满了薄薄的草,城阙隐没在凝结的烟雾之中。
关上门,共同对望着明亮的月光,山路与云彩相连。
此刻,心中千言万语,难以用尺书来传达。
“此欢终未极”相关诗句:
- 此欢终未极 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 欢乐要终极 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其五 》
- 歌终舞罢欢无极 出自 [唐] 吴少微 ·《古意 》
- 欢情犹未极 出自 [唐] 李世民 ·《冬日临昆明池 》
- 欢情殊未极 出自 [宋] 郭印 ·《七月十三日对月小集 》
- 欢娱方未极 出自 [唐] 陈子昂 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 欢未殚兮乐未终 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 此世欢无极 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 三 》
- 此时欢不极 出自 [唐] 李世民 ·《赋得夏首啓节 》
- 此生此债宁终极 出自 [宋] 李流谦 ·《送阴次公赴荣州学官 》
- 歌清管咽欢未极 出自 [唐] 李绅 ·《姑苏台杂句 》
- 皇欢未使恩波极 出自 [唐] 苏頲 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 剪烛添香欢未极 出自 [宋] 司马光 ·《和子华招潞公暑饮 》
- 宸游对此欢无极 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 吴讴越舞兮欢未极 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 以言欢未终 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋夜同永叔看月 》
- 欢余情未终 出自 [唐] 李白 ·《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问 》
- 爲欢殊未终 出自 [唐] 李颀 ·《与诸公游济渎泛舟 》
- 欢饮终未剧 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 欢娱未终朝 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》