首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送实兄入闽 其一 > 君过合沙烦问讯

“君过合沙烦问讯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君过合沙烦问讯”出自哪首诗？

答案： “君过合沙烦问讯”出自： 宋代 释慧空的 《送实兄入闽 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn guò hé shā fán wèn xùn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“君过合沙烦问讯”的上一句是什么？

答案： “君过合沙烦问讯”的上一句是： 倒指于今已十秋 , 诗句拼音为： dǎo zhǐ yú jīn yǐ shí qiū ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“君过合沙烦问讯”的下一句是什么？

答案： “君过合沙烦问讯”的下一句是： 芦花深处旧渔舟 , 诗句拼音为： lú huā shēn chù jiù yú zhōu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“君过合沙烦问讯”全诗

送实兄入闽 其一 (sòng shí xiōng rù mǐn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

病夫不钓龙江月，倒指于今已十秋。
君过合沙烦问讯，芦花深处旧渔舟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bìng fū bù diào lóng jiāng yuè ， dǎo zhǐ yú jīn yǐ shí qiū 。
jūn guò hé shā fán wèn xùn ， lú huā shēn chù jiù yú zhōu 。

“君过合沙烦问讯”繁体原文

送實兄入閩 其一

病夫不釣龍江月，倒指于今已十秋。
君過合沙煩問訊，蘆花深處舊漁舟。

“君过合沙烦问讯”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
病夫不钓龙江月，倒指于今已十秋。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
君过合沙烦问讯，芦花深处旧渔舟。

“君过合沙烦问讯”全诗注音

bìng fū bù diào lóng jiāng yuè ， dǎo zhǐ yú jīn yǐ shí qiū 。

病夫不钓龙江月，倒指于今已十秋。

jūn guò hé shā fán wèn xùn ， lú huā shēn chù jiù yú zhōu 。

君过合沙烦问讯，芦花深处旧渔舟。

“君过合沙烦问讯”全诗翻译

译文：

病夫因病不能在龙江钓鱼，倒过来数已经有十个秋天了。君曾经路过合沙，烦请问讯，那里芦花深处停着一艘旧渔舟。

总结：

诗人病弱不能钓鱼，回首已经过去了十个秋天。诗人请问过路人是否见过在合沙停着的一艘旧渔舟。

“君过合沙烦问讯”总结赏析

这首诗是释慧空创作的《送实兄入闽 其一》，我们可以将它的标签划分为抒情和友情。
赏析：
诗人以自身病弱的身体为背景，表达了对亲友的思念和祝福之情。首句“病夫不钓龙江月”，描述了诗人因病无法前去垂钓，无法欣赏到美丽的月光。这里的“龙江月”象征了自然的美好，也反映出诗人内心的孤寂和无奈。
接着，诗人提到了“已十秋”，这表示时间已经过去了十年，诗人对实兄的思念和期待时间已经很长。接下来的两句“君过合沙烦问讯，芦花深处旧渔舟”则表现出了诗人对兄弟的关心和期盼。兄弟前来探访，询问了诗人的近况，这种关怀让诗人感到温暖。而“芦花深处旧渔舟”则勾画出了一个宁静的江边景象，也寄托了诗人对兄弟平安归来的祝愿。
整首诗简洁而深情，通过诗人的病痛和对兄弟的思念，表达了友情和家乡之情，同时也展示了对自然美景的向往。

“君过合沙烦问讯”诗句作者释慧空介绍：

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。更多...

“君过合沙烦问讯”相关诗句：

“君过合沙烦问讯”每个字的意思：

包含“君过合沙烦问讯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂