首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 流杯亭 > 曲水宛回波

“曲水宛回波”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“曲水宛回波”出自哪首诗？

答案： “曲水宛回波”出自： 宋代 吴中复的 《流杯亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǔ shuǐ wǎn huí bō ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“曲水宛回波”的上一句是什么？

答案： “曲水宛回波”的上一句是： 乱峯晴倒影 , 诗句拼音为： luàn fēng qíng dǎo yǐng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“曲水宛回波”的下一句是什么？

答案： “曲水宛回波”的下一句是： 小海逢元巳 , 诗句拼音为： xiǎo hǎi féng yuán sì ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“曲水宛回波”全诗

流杯亭 (liú bēi tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴中复。

结客乘公暇，流觞逐浩歌。
乱峯晴倒影，曲水宛回波。
小海逢元巳，兰亭记永和。
西州行乐事，应比晋贤多。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jié kè chéng gōng xiá ， liú shāng zhú hào gē 。
luàn fēng qíng dǎo yǐng ， qǔ shuǐ wǎn huí bō 。
xiǎo hǎi féng yuán sì ， lán tíng jì yǒng hé 。
xī zhōu xíng lè shì ， yìng bǐ jìn xián duō 。

“曲水宛回波”繁体原文

流杯亭

結客乘公暇，流觴逐浩歌。
亂峯晴倒影，曲水宛迴波。
小海逢元巳，蘭亭記永和。
西州行樂事，應比晉賢多。

“曲水宛回波”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
结客乘公暇，流觞逐浩歌。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱峯晴倒影，曲水宛回波。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
小海逢元巳，兰亭记永和。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
西州行乐事，应比晋贤多。

“曲水宛回波”全诗注音

jié kè chéng gōng xiá ， liú shāng zhú hào gē 。

结客乘公暇，流觞逐浩歌。

luàn fēng qíng dǎo yǐng ， qǔ shuǐ wǎn huí bō 。

乱峯晴倒影，曲水宛回波。

xiǎo hǎi féng yuán sì ， lán tíng jì yǒng hé 。

小海逢元巳，兰亭记永和。

xī zhōu xíng lè shì ， yìng bǐ jìn xián duō 。

西州行乐事，应比晋贤多。

“曲水宛回波”全诗翻译

译文：
结客乘着闲暇的时光，一边举杯畅饮，一边唱着豪放的歌曲。
乱峰映照在晴朗的湖面上，弯弯曲曲的水面倒映出迷人的波纹。
在小海之滨，逢上了元巳之日，仿佛回到了兰亭的永和时光。
西州的人们喜欢娱乐，他们的快乐事情应该比晋地的贤者们更加丰富多彩。

全文

总结：

诗人描绘了结伴结交的客人们乘着空闲的时光，畅饮流觞，放声歌唱的情景。湖面上倒映着峰峦和晴朗天空，如诗如画。又提及了逢上元巳之日，仿佛重温了兰亭永和的美好时光。并对西州的人们热爱娱乐，生活丰富多彩表示赞叹，认为他们的快乐事情应该比晋地的贤者们更多。

“曲水宛回波”诗句作者吴中复介绍：

吴中复（一○一一～一○七九），字仲庶，兴国军永兴（今湖北阳新）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士。皇佑五年（一○五三）爲监察御史里行（《续资治通监长编》卷一七五）嘉佑二年（一○五七）迁殿中侍御史充言事御史（同上书卷一八五）。改右司谏、同知谏院，迁户部副使。出爲河东都转运使，移知江宁府、成德军。神宗熙宁三年（一○七○）知成都府（同上书卷二一六）。迁给事中，知永兴军（《东都事略》卷七五）。六年，知河阳（《续资治通监长编》卷二四六）。元丰元年（一○七八）十二月卒（同上书卷二九五），年六十八。事见《名臣碑傅琬琰集》下集卷一五《吴给事中复传》，《宋史》卷三二二有传。今录诗二十四首。更多...

“曲水宛回波”相关诗句：

“曲水宛回波”每个字的意思：

包含“曲水宛回波”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂