首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和叔夏视获三首 其一 > 殷勤云将丰年问

“殷勤云将丰年问”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“殷勤云将丰年问”出自哪首诗？

答案： “殷勤云将丰年问”出自： 宋代 胡寅的 《和叔夏视获三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn qín yún jiāng fēng nián wèn ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“殷勤云将丰年问”的上一句是什么？

答案： “殷勤云将丰年问”的上一句是： 风欺危绿战棠梨 , 诗句拼音为： fēng qī wēi lǜ zhàn táng lí ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“殷勤云将丰年问”的下一句是什么？

答案： “殷勤云将丰年问”的下一句是： 无奈鸿蒙谢不知 , 诗句拼音为： wú nài hóng méng xiè bù zhī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“殷勤云将丰年问”全诗

和叔夏视获三首 其一 (hé shū xià shì huò sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 胡寅。

闲客何如乐圣时，欣闻威凤再鸣岐。
且将诗笔耕尧壤，宁记书囊集汉帷。
日错碎金归野菊，风欺危绿战棠梨。
殷勤云将丰年问，无奈鸿蒙谢不知。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xián kè hé rú lè shèng shí ， xīn wén wēi fèng zài míng qí 。
qiě jiāng shī bǐ gēng yáo rǎng ， níng jì shū náng jí hàn wéi 。
rì cuò suì jīn guī yě jú ， fēng qī wēi lǜ zhàn táng lí 。
yīn qín yún jiāng fēng nián wèn ， wú nài hóng méng xiè bù zhī 。

“殷勤云将丰年问”繁体原文

和叔夏視穫三首 其一

閒客何如樂聖時，欣聞威鳳再鳴岐。
且將詩筆耕堯壤，寧記書囊集漢帷。
日錯碎金歸野菊，風欺危綠戰棠梨。
殷勤雲將豐年問，無奈鴻蒙謝不知。

“殷勤云将丰年问”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
闲客何如乐圣时，欣闻威凤再鸣岐。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
且将诗笔耕尧壤，宁记书囊集汉帷。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
日错碎金归野菊，风欺危绿战棠梨。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
殷勤云将丰年问，无奈鸿蒙谢不知。

“殷勤云将丰年问”全诗注音

xián kè hé rú lè shèng shí ， xīn wén wēi fèng zài míng qí 。

闲客何如乐圣时，欣闻威凤再鸣岐。

qiě jiāng shī bǐ gēng yáo rǎng ， níng jì shū náng jí hàn wéi 。

且将诗笔耕尧壤，宁记书囊集汉帷。

rì cuò suì jīn guī yě jú ， fēng qī wēi lǜ zhàn táng lí 。

日错碎金归野菊，风欺危绿战棠梨。

yīn qín yún jiāng fēng nián wèn ， wú nài hóng méng xiè bù zhī 。

殷勤云将丰年问，无奈鸿蒙谢不知。

“殷勤云将丰年问”全诗翻译

译文：

闲来客人，你怎样愉快地度过了盛世的欢乐时光，如今又欣喜地听到威武的凤凰再次鸣唱在岐山上。

现在不妨把诗的墨笔放在尧帝的肥沃土地上，不再只记载于汉代的帷幕。

日头斜错，散落碎金，归于野外的野菊，风却欺骗了柔弱的绿色战战兢兢的梨花。

云儿殷勤地问候着丰收的时节，但无奈乌云遮掩，鸿蒙未敢谢恩。

总结：

这首诗写闲暇时的客人，在欢乐的时光里听到岐山上威武的凤凰再次鸣唱的喜悦。然后诗人提到将自己的诗笔放在尧帝时代的沃土上，不再局限于汉代的时光。接着描写了日头的倾斜、金黄的野菊散落归处和风吹拂梨花的情景。最后，诗人表达了盼望丰收的心情，但又受乌云遮掩，不知鸿蒙之事。整首诗抒发了作者对美好时光和丰收的向往，但也暗含着不确定未来的忧虑。

“殷勤云将丰年问”总结赏析

赏析：: 这首诗《和叔夏视获三首 其一》由胡寅创作，表达了对旧时圣贤的景仰和对时代变迁的感叹。诗人通过古代神话的形象，以及文人志士的思索，展示了对理想与现实的对比。
诗中首句以“闲客何如乐圣时”开篇，以此引出对古代圣贤时代的向往和向心。接着以“欣闻威凤再鸣岐”，表现出对时光流转的期盼，希望古代盛世的风采能再次降临。随后的两句“且将诗笔耕尧壤，宁记书囊集汉帷”呼应了前文，强调自己要以诗文传承古贤智慧，对文学进行创作和传承。
接下来的两句“日错碎金归野菊，风欺危绿战棠梨”，以咏史手法，展示了岁月的流转和自然的变迁。最后两句“殷勤云将丰年问，无奈鸿蒙谢不知”，以问答式表达了诗人对未来的期许，但又感叹时运未可知的无奈。
标签: 咏史, 抒怀

“殷勤云将丰年问”诗句作者胡寅介绍：

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何更多...

“殷勤云将丰年问”相关诗句：

“殷勤云将丰年问”每个字的意思：

包含“殷勤云将丰年问”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂