“恍惚如相通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍惚如相通”出自哪首诗?
答案: “恍惚如相通”出自: 宋代 徐积的 《谢玉师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng hū rú xiāng tōng ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“恍惚如相通”的上一句是什么?
答案:
“恍惚如相通”的上一句是: 凭师无量恩 , 诗句拼音为: píng shī wú liàng ēn
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“恍惚如相通”的下一句是什么?
答案: “恍惚如相通”的下一句是: 师恩若何为 , 诗句拼音为: shī ēn ruò hé wèi ,诗句平仄:平平仄平平。
“恍惚如相通”全诗
谢玉师 (xiè yù shī)
河沙亦可数,海水亦有畔。
师恩及吾母,其多卒无算。
远者穷无边,深者入黄泉。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
冥冥长夜中,如行白日道。
儿一别母容,可想不可逢。
凭师无量恩,恍惚如相通。
师恩若何为,真诚与高义。
幽明虽有殊,母子各有慰。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,○仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平○仄○,○○仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄○○平。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“恍惚如相通”繁体原文
謝玉師
河沙亦可數,海水亦有畔。
師恩及吾母,其多卒無算。
遠者窮無邊,深者入黄泉。
黄泉兒莫到,慈母忽有告。
冥冥長夜中,如行白日道。
兒一別母容,可想不可逢。
憑師無量恩,恍惚如相通。
師恩若何爲,真誠與高義。
幽明雖有殊,母子各有慰。
欲報將奈何,肉鎸骨可磨。
泣盡感恩淚,慷慨成悲歌。
“恍惚如相通”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
河沙亦可数,海水亦有畔。
平平仄平仄,○平仄平仄。
师恩及吾母,其多卒无算。
仄仄平平平,○仄仄平平。
远者穷无边,深者入黄泉。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
平平○仄○,○○仄仄仄。
冥冥长夜中,如行白日道。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
儿一别母容,可想不可逢。
平平平○平,仄仄○○平。
凭师无量恩,恍惚如相通。
平平仄平平,平平仄平仄。
师恩若何为,真诚与高义。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
幽明虽有殊,母子各有慰。
仄仄○仄平,仄平仄仄○。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
“恍惚如相通”全诗注音
河沙亦可数,海水亦有畔。
师恩及吾母,其多卒无算。
远者穷无边,深者入黄泉。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
冥冥长夜中,如行白日道。
儿一别母容,可想不可逢。
凭师无量恩,恍惚如相通。
师恩若何为,真诚与高义。
幽明虽有殊,母子各有慰。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
“恍惚如相通”全诗翻译
译文:
河沙和海水都能计数,海洋的边界也能被测度。师恩和我母亲的恩情,多到无法计算。远的地方没有边界,深的地方沉入黄泉之中。黄泉的儿女不能回到阳间,慈母却忽然有消息传来。在漆黑的长夜中,却像走在白日的道路上。儿子与母亲一别,虽然可以想象,却不能再相逢。怀着对师恩的感激,仿佛心灵相通。师恩是如何表现出来的呢?是真诚和高尚的道德。尽管幽冥之间有所不同,母子彼此仍然有安慰。想要如何报答恩情?就算把肉割骨磨,也难以偿还。泪水流尽,感恩之情化作悲歌慷慨激昂。
全文
总结:
这篇古文表达了对师恩和母爱的深深感激之情,强调了恩情的无尽无穷,以及如何在心灵上与亲人相通,但又感叹报答之难,最后以悲歌表达对恩情的感慨。
“恍惚如相通”相关诗句:
- 恍惚如相通 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 恍惚惚恍生神观 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 恍恍惚惚行故京 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 恍恍惚惚结成团 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 精诚通恍惚 出自 [宋] 郭印 ·《次韵莫少虚中秋月 》
- 想像通恍惚 出自 [宋] 范镇 ·《句 其四 》
- 情通恍惚疑前身 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗 》
- 恍惚桃源陌与通 出自 [宋] 赵希逢 ·《和幽居 其三 》
- 恍惚若相闻 出自 [宋] 刘敞 ·《读离骚 》
- 恍惚里相逢 出自 [宋] 张伯端 ·《五言 》
- 恍惚如梦事 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 恍惚疑如在 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 李夫人 》
- 恍惚如梦到 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观竹笋图 》
- 相逢恍惚似前世 出自 [宋] 曾丰 ·《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂 》
- 炎凉更代如恍惚 出自 [宋] 刘敞 ·《大雨行 》
- 变故恍惚如飘风 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓舍人读之罘碑二十韵 》
- 恍惚如临沧海阔 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵罗正之提刑见寄 》
- 恍惚异味来如期 出自 [宋] 王洋 ·《郑吏部设川馔招客戏成长言呈诸丈 》
- 恍惚如痴亦似狂 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士岩二首 其二 》
- 何用真如传恍惚 出自 [宋] 朱翌 ·《溪南大雪示常子正 》