“春风撩乱伯劳语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风撩乱伯劳语”出自哪首诗?
答案: “春风撩乱伯劳语”出自: 唐代 元稹的 《古决絶词 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng liáo luàn bǎi láo yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄○仄 。
问题2:“春风撩乱伯劳语”的上一句是什么?
答案:
“春风撩乱伯劳语”的上一句是: 背面当可知 , 诗句拼音为: bèi miàn dāng kě zhī
,诗句平仄: 平平平仄仄○仄 。
问题3:“春风撩乱伯劳语”的下一句是什么?
答案: “春风撩乱伯劳语”的下一句是: 况是此时抛去时 , 诗句拼音为: kuàng shì cǐ shí pāo qù shí ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“春风撩乱伯劳语”全诗
古决絶词 一 (gǔ jué jué cí yī)
乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。
七月七日一相见,相见故心终不移。
那能朝开暮飞去,一任东西南北吹。
分不两相守,恨不两相思。
对面且如此,背面当可知。
春风撩乱伯劳语,况是此时抛去时。
握手苦相问,竟不言後期。
君情既决绝,妾意已参差。
借如死生别,安得长苦悲。
仄仄平平仄○平仄仄平,仄仄平○平平仄平。
仄仄仄仄仄○仄,○仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平平平仄○。
○仄仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄○○仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平仄○仄平。
“春风撩乱伯劳语”繁体原文
古決絶詞 一
乍可爲天上牽牛織女星,不願爲庭前紅槿枝。
七月七日一相見,相見故心終不移。
那能朝開暮飛去,一任東西南北吹。
分不兩相守,恨不兩相思。
對面且如此,背面當可知。
春風撩亂伯勞語,況是此時拋去時。
握手苦相問,竟不言後期。
君情既決絕,妾意已參差。
借如死生別,安得長苦悲。
“春风撩乱伯劳语”韵律对照
仄仄平平仄○平仄仄平,仄仄平○平平仄平。
乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。
仄仄仄仄仄○仄,○仄仄平平仄平。
七月七日一相见,相见故心终不移。
仄平平平仄平仄,仄平平平平仄○。
那能朝开暮飞去,一任东西南北吹。
○仄仄○仄,仄仄仄○○。
分不两相守,恨不两相思。
仄仄○○仄,仄仄○仄平。
对面且如此,背面当可知。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
春风撩乱伯劳语,况是此时抛去时。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
握手苦相问,竟不言後期。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
君情既决绝,妾意已参差。
仄○仄平仄,平仄○仄平。
借如死生别,安得长苦悲。
“春风撩乱伯劳语”全诗注音
乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。
七月七日一相见,相见故心终不移。
那能朝开暮飞去,一任东西南北吹。
分不两相守,恨不两相思。
对面且如此,背面当可知。
春风撩乱伯劳语,况是此时抛去时。
握手苦相问,竟不言後期。
君情既决绝,妾意已参差。
借如死生别,安得长苦悲。
“春风撩乱伯劳语”全诗翻译
译文:
乍一看见牛郎织女星相牵,宁愿不让红槿树在庭前绽放。七月七日,我们再次相见,相见时的心意终究不会改变。有谁能预测,早晨相见后又在傍晚飞离,任由风吹向东南西北。无法将两心分开,只怨无法同享双思念。
彼此在对视时如此情形,背面的心意应该也能了然。春风吹乱了伯劳的鸣语,何况此刻我要抛弃你。握手道别时情苦地相问,最终却无言回答将来的相聚。
你的情感已经决绝,而我心意却摇摆不定。若如此别离如同生死般,怎能长时间忍受这悲伤之苦。
全诗表达了牛郎织女分别的悲愤之情。七夕这一天,他们再次相见,但织女的心意已经决绝,不愿再继续相守。诗中描写了他们的离别之痛和无法抑制的思念之情,以及织女对未来不愿再见面的坚决态度。作者通过春风撩乱伯劳的语言来象征两人心绪的纷乱,表达了牛郎面对分别的无奈和无法释怀的心情。整首诗情感真挚,言辞含蓄,寄托了古代人对真爱的向往和对分离的痛苦体验。
“春风撩乱伯劳语”相关诗句:
- 春风撩乱伯劳语 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 一 》
- 春风撩乱伯劳语 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 一 》
- 春风撩乱飞伯劳 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《皎皎 》
- 春天百鸟语撩乱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 撩乱春风作阵飞 出自 [宋] 缪监 ·《春雪 》
- 参差撩乱妬春风 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 筝 》
- 春风无主撩乱时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蜂 》
- 撩乱春风耐寒令 出自 [唐] 郑谷 ·《小桃 》
- 唯有春风啼伯劳 出自 [唐] 杨凌 ·《即事寄人 》
- 语燕啼莺自撩乱 出自 [宋] 赵拚 ·《和沈太博小圃偶作二首 其二 》
- 撩乱逐春生 出自 [唐] 李康成 ·《自君之出矣 》
- 撩乱送春归 出自 [宋] 蔡确 ·《杨花 》
- 撩乱逐春生 出自 [唐] 李康成 ·《杂曲歌辞 自君之出矣 》
- 伯劳朝啼芳思乱 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《狭斜 》
- 自是春心撩乱 出自 [唐] 欧阳炯 ·《清平乐 》
- 落红撩乱点春衣 出自 [宋] 谢薖 ·《春闺 》
- 春花撩乱亦可怜 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 春晚杨花撩乱开 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其三 》
- 撩乱花时看尽春 出自 [唐] 姚合 ·《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄 》
- 撩乱春愁如柳絮 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 四 》