“身闲长挟策”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身闲长挟策”出自哪首诗？
答案： “身闲长挟策”出自： 宋代 王之望的 《龙华山寺寓居十首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn xián cháng xié cè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“身闲长挟策”的上一句是什么？
答案：
“身闲长挟策”的上一句是： 宜人此界稀 , 诗句拼音为： yí rén cǐ jiè xī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“身闲长挟策”的下一句是什么？
答案： “身闲长挟策”的下一句是： 地僻惯披衣 , 诗句拼音为： dì pì guàn pī yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“身闲长挟策”全诗
龙华山寺寓居十首 其四 (lóng huà shān sì yù jū shí shǒu qí sì)
作客他乡久，宜人此界稀。
身闲长挟策，地僻惯披衣。
妻有虀盐乐，儿因笋蕨肥。
出门何所适，终日掩荆扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“身闲长挟策”繁体原文
龍華山寺寓居十首 其四
作客他鄉久，宜人此界稀。
身閒長挾策，地僻慣披衣。
妻有虀鹽樂，兒因筍蕨肥。
出門何所適，終日掩荆扉。
“身闲长挟策”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
作客他乡久，宜人此界稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
身闲长挟策，地僻惯披衣。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
妻有虀盐乐，儿因笋蕨肥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
出门何所适，终日掩荆扉。
“身闲长挟策”全诗注音
作客他乡久，宜人此界稀。
身闲长挟策，地僻惯披衣。
妻有虀盐乐，儿因笋蕨肥。
出门何所适，终日掩荆扉。
“身闲长挟策”全诗翻译
译文：
作客他乡已经很久了，这里的景色美好却稀少。
身闲时常拿着长策，住处偏僻惯常披着衣衫。
妻子因着盐和虀的调味而欢乐，孩子们因着竹笋和蕨菜的丰盈而茁壮。
出门在外不知何处可去，整日里只能闭着家门过日子。
总结：
这首诗描写了诗人在他乡生活的情况。诗人已经离家漂泊很久，发现这个地方虽然美丽，但与家乡相比却稀少。诗人的生活很闲散，常常拿着长策消磨时光，住的地方偏僻，习惯性地穿着简朴。他的妻子因着盐和虀的调味而开心，孩子们则因着竹笋和蕨菜的养育而茁壮成长。诗人外出不知去处，只能整日闭门度日。整首诗以简洁的语言，展现了诗人在异乡的寂寞无助与对故乡的思念之情。
“身闲长挟策”相关诗句：
- 身闲长挟策 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其四 》
- 终身挟策灌园蔬 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其九 》
- 百岁上策身心闲 出自 [宋] 范成大 ·《次时叙韵送至先兄赴调 》
- 身闲那赠绕朝策 出自 [宋] 葛胜仲 ·《初得庵基於青山用立方韵请道祖同赋 》
- 偷闲策最长 出自 [宋] 杜范 ·《和吴准斋所赓刘石涧咏湖山之乐因见示韵 》
- 白日能闲策亦长 出自 [宋] 毛滂 ·《仁义驿中 》
- 因病求闲策本长 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送湖南潘帅赴召 》
- 肯信谋身有长策 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵似表弟卜居惠山间 》
- 静处安身最长策 出自 [宋] 项安世 ·《送李邕州 》
- 长编短简资身策 出自 [宋] 王炎 ·《南斋书怀 》
- 挟策圣帷 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二六 》
- 挟策往来游 出自 [宋] 司马光 ·《何秀才郊园五首 其一 》
- 挟策干诸侯 出自 [宋] 曹勋 ·《远游篇 》
- 更行犹挟策 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上读书寄君时 其一 》
- 挟策与谁论 出自 [宋] 陈孔硕 ·《挽吕东莱先生 其二 》
- 挟策误中眉 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 读书而挟策 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵酬李黄山 》
- 挟策说荆州 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭李景温架阁 》
- 呻吟空挟策 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王郎子立风雨有感 》
- 挟策校昔游 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》