suì zài xīn yǒu gǎi yuán jiā tài gēng fú zhī mò lā qīn yǒu yáo shù zhī xiān cháng yuán lí yuán shí táo shǔ nán yán jiǎng hé shuò gù shì yě cōng shān zhǔ cóng yóu jìng rì yīn zhāi dōng pō shān gǔ shī jù jí chéng sì zhāng tí shí bì yǐ jì xíng
岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长源黎元实逃暑南岩讲河朔故事也聪山主从游竟日因摘东坡山谷诗句集成四章题石壁以纪行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏植 (sū zhí)

江山松柏深复深,清风一榻抵千金。
人间热恼无处洗,借我一庵聊洗心。
世上功名何日是,我生百事常随缘。
吟哦相对忌三伏,歌罢曲肱还醉眠。
水边林下逢衲子,我亦来追六月凉。
传得黄州新句法,茗搜文字响枯肠。
作个生涯终未是,谁能铁里鬭铮铮。
相看领会一谈胜,山自白云江自横。

平平平仄○仄○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平○。
○平○仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。

jiāng shān sōng bǎi shēn fù shēn , qīng fēng yī tà dǐ qiān jīn 。
rén jiān rè nǎo wú chù xǐ , jiè wǒ yī ān liáo xǐ xīn 。
shì shàng gōng míng hé rì shì , wǒ shēng bǎi shì cháng suí yuán 。
yín é xiāng duì jì sān fú , gē bà qū gōng huán zuì mián 。
shuǐ biān lín xià féng nà zǐ , wǒ yì lái zhuī liù yuè liáng 。
chuán dé huáng zhōu xīn jù fǎ , míng sōu wén zì xiǎng kū cháng 。
zuò gè shēng yá zhōng wèi shì , shuí néng tiě lǐ dòu zhēng zhēng 。
xiāng kàn lǐng huì yī tán shèng , shān zì bái yún jiāng zì héng 。

歲在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉親友姚述之鮮長源黎元實逃暑南巖講河朔故事也聰山主從遊竟日因摘東坡山谷詩句集成四章題石壁以紀行

—— 蘇植

江山松柏深復深,清風一榻抵千金。
人間熱惱無處洗,借我一庵聊洗心。
世上功名何日是,我生百事常隨緣。
吟哦相對忌三伏,歌罷曲肱還醉眠。
水邊林下逢衲子,我亦來追六月涼。
傳得黄州新句法,茗搜文字響枯腸。
作箇生涯終未是,誰能鐵裏鬭錚錚。
相看領會一談勝,山自白雲江自橫。

平平平仄○仄○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平○。
○平○仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。

jiāng shān sōng bǎi shēn fù shēn , qīng fēng yī tà dǐ qiān jīn 。
rén jiān rè nǎo wú chù xǐ , jiè wǒ yī ān liáo xǐ xīn 。
shì shàng gōng míng hé rì shì , wǒ shēng bǎi shì cháng suí yuán 。
yín é xiāng duì jì sān fú , gē bà qū gōng huán zuì mián 。
shuǐ biān lín xià féng nà zǐ , wǒ yì lái zhuī liù yuè liáng 。
chuán dé huáng zhōu xīn jù fǎ , míng sōu wén zì xiǎng kū cháng 。
zuò gè shēng yá zhōng wèi shì , shuí néng tiě lǐ dòu zhēng zhēng 。
xiāng kàn lǐng huì yī tán shèng , shān zì bái yún jiāng zì héng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江山的松柏高耸,更是深远无比;清风一吹,价值胜过千金。
在人世间,烦恼似乎无处洗净,让我借一庵寺来洗涤心灵。
世间的功名成就何时能得到?我一生百事随缘而来。
吟哦之间,忌讳着三伏的炎热,歌声结束后,我便枕着曲肱醉眠。
在水边林下,遇到了一位穿着衲衣的僧侣,我也前来追寻六月的凉爽。
听说黄州有新的句法和词汇,茶香四溢,让我深感文字之美。
生涯的终点尚未到来,谁能铮铮铁骨般地战胜命运的考验?
相互对望,相互领会,一场谈话胜过千言万语;山峦自拔,江水横流。


总结:

诗人表达了对名利的淡泊态度,寄托对自然、清净的追求,抒发了追求文学艺术的热忱和对人生坎坷的坦然面对。诗意清新,意境优美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏植介绍:🔈

苏植,宁宗嘉泰元年(一二○一)曾游南岩。今录诗四首。 查看更多>>

苏植的诗:

相关诗词:

留题伏波岩 (liú tí fú bō yán)

朝代:宋    作者: 章岘

江澜洄洑囓山根,山裂岩开石室存。
溺鬼夜呼千嶂黑,蛰龙晨起一川浑。
金沙试决通泉脉,翠壁闲题破藓痕。
三伏几人逃畏暑,岂惟河朔有清尊。

平平平仄○仄○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平○。
○平○仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。

动物

嘉定戊寅秋同蔡念成诸人游三叠泉泉旧名三级改今名岩间莓苔隠然有字如玉色衆皆曰古人留题也即而视之其末有密官二字余皆似字而不可晓他日复往则不复有睹因作诗以纪之 (jiā dìng wù yín qiū tóng cài niàn chéng zhū rén yóu sān dié quán quán jiù míng sān jí gǎi jīn míng yán jiān méi tái yǐn rán yǒu zì rú yù sè zhòng jiē yuē gǔ rén liú tí yě jí ér shì zhī qí mò yǒu mì guān èr zì yú jiē sì zì ér bù kě xiǎo tā rì fù wǎng zé bù fù yǒu dǔ yīn zuò shī yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 陈宓

去城三十蹑云端,特地山灵纵我观。
白玉岩边数行字,只知末後密并官。

平平平仄○仄○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平○。
○平○仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其二 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

迂路游山信爱山,偷闲疑未是真闲。
烟霞谢事其容傲,猿鹤知机也意阑。

平平平仄○仄○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平○。
○平○仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。

妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文公瞰临眇空阁之句题以眇空赋三绝句 其三 (miào shān sūn yuán jì jiàn gé jiāng bīn yǐ guǎn wǎng lái shì dà fū yú qǔ hán wén gōng kàn lín miǎo kōng gé zhī jù tí yǐ miǎo kōng fù sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 曾丰

真空元在我胸中,自外观之枉费功。
熟视主人参透处,也无实相也无空。

平平平仄○仄○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平○。
○平○仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。

元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其四 (yuán mò shū lái zuò xī wēng tíng chéng qiě suǒ shī yīn jì sì zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

潜山之水兮源远远,溪翁何在兮源不见。
昔之隠於此地兮自无怨,後世之人兮因兹亭以缱绻。

平平平仄○仄○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平○。
○平○仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。

予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志 (yǔ yǔ gù xíng bù lǐ shì láng zǎo jié dào yǒu yǐ yào shù wèi shì yǔ gù jīng zhào yuán yǐn wǎn wèi shī lǚ yǒu lín quán zhī qī zhōu suì zhī jiān èr jūn cháng shì lǐ zhù qǔ jiāng běi yuán jū shēng píng xī zhuī gǎn jiù yóu yīn yí tóng zhì)

朝代:唐    作者: 白居易

从哭李来伤道气,自亡元後减诗情。
金丹同学都无益,水竹邻居竟不成。
月夜若为游曲水,花时那忍到昇平。
如年七十身犹在,但恐伤心无处行。

平平平仄○仄○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平○。
○平○仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其一 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

三向稚松争短长,西偏老竹绝炎凉。
千寻以上有秋色,万亩之间无夕阳。

平平平仄○仄○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平○。
○平○仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。