首页 > 发现 > 全唐诗 > 宿顾城二首 二

sù gù chéng èr shǒu èr
 宿顾城二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张直 (zhāng zhí) 。

醉卧夜将半，土底闻鸡啼。
惊骇问主人，为我剖荒迷。
武汤东伐韦，固君含悲凄。
神夺悔悟魄，幻化为石鸡。
形骸仅盈寸，咿喔若啁蜺。
吾村耕耘叟，多获於锄犂。

仄仄仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄仄平，平仄仄平平。
仄○平仄平，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平平平平○，平仄平平平。

zuì wò yè jiāng bàn ， tǔ dǐ wén jī tí 。
jīng hài wèn zhǔ rén ， wèi wǒ pōu huāng mí 。
wǔ tāng dōng fá wéi ， gù jūn hán bēi qī 。
shén duó huǐ wù pò ， huàn huà wéi shí jī 。
xíng hái jǐn yíng cùn ， yī wō ruò zhōu ní 。
wú cūn gēng yún sǒu ， duō huò wū chú lí 。

鸡

宿顧城二首 二

—— 張直

醉臥夜將半，土底聞雞啼。
驚駭問主人，爲我剖荒迷。
武湯東伐韋，固君含悲悽。
神奪悔悟魄，幻化爲石雞。
形骸僅盈寸，咿喔若啁蜺。
吾村耕耘叟，多獲於鋤犂。

仄仄仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄仄平，平仄仄平平。
仄○平仄平，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平平平平○，平仄平平平。

zuì wò yè jiāng bàn ， tǔ dǐ wén jī tí 。
jīng hài wèn zhǔ rén ， wèi wǒ pōu huāng mí 。
wǔ tāng dōng fá wéi ， gù jūn hán bēi qī 。
shén duó huǐ wù pò ， huàn huà wéi shí jī 。
xíng hái jǐn yíng cùn ， yī wō ruò zhōu ní 。
wú cūn gēng yún sǒu ， duō huò wū chú lí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜已深沉，我醉倒在床上，时间已过半，地下传来鸡鸣声。我惊讶地问主人，请他为我解释这荒谬的迷惑。他告诉我，武汤曾东征韦国，可这次出征只给国君带来了悲伤和凄凉。他说，神明夺走了武汤的悔悟之魂，将其化作一只石鸡。这只石鸡形态独特，只有寸许大小，发出咿喔的叫声，仿佛在模仿着黄鹂的啁啾。我听了感叹不已。

在我们村里，有一位年迈的农夫，勤劳耕耘，多年来劳作于田间，收获颇丰，靠着锄犁过上了富裕的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张直写的《宿顾城二首》系列：

本文作者张直介绍：🔈

张直，濮州人，号逍遥先生，青州主帅范尝聘之。诗二首。 查看更多>>

张直的诗：

相关诗词：