sòng zhū xiāng rén fù shì nán gōng
送诸乡人赴试南宫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

闻道诸君上玉京，一杯聊复话离情。
青钱既中三年选，黄鹄须看万里程。
欲向他时成远器，要从今日立修名。
吾君锐意图兴复，好把嘉言对集英。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào zhū jūn shàng yù jīng ， yī bēi liáo fù huà lí qíng 。
qīng qián jì zhōng sān nián xuǎn ， huáng hú xū kàn wàn lǐ chéng 。
yù xiàng tā shí chéng yuǎn qì ， yào cóng jīn rì lì xiū míng 。
wú jūn ruì yì tú xīng fù ， hǎo bǎ jiā yán duì jí yīng 。

送諸鄉人赴試南宮

—— 吳芾

聞道諸君上玉京，一杯聊復話離情。
青錢既中三年選，黄鵠須看萬里程。
欲向他時成遠器，要從今日立修名。
吾君銳意圖興復，好把嘉言對集英。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闻说诸位仙人升上玉京，一杯酒中畅谈离愁别绪。
在青钱中经过三年选拔，要看黄鹄飞越万里之程。
如果想要成就远大的事业，就要从今天开始建立声名。
我君怀着雄心壮志图兴复，欢迎把美好言语汇聚在集英之中。

总结：

诗人听说了诸位仙人升上玉京，为此举杯畅谈离愁别绪。在选拔过程中经历了三年的考验，要看黄鹄飞越万里之程。要想成就远大的事业，必须从今天开始建立声名。诗人君主怀着雄心壮志图兴复国家，期待聚集英才共谋发展。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>