sòng yǒu rén xiàng tián kuò yī yuán juàn zuò 「 kuò 」。 zhōu sī èr qī yī qī
送友人向恬（括）一（原卷作「括」。）州（斯二七一七） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李适（《全唐诗》卷七○） (lǐ shì （《 quán táng shī 》 juàn qī ○ ）) 。

委迤吴山云，演漾洞庭水。
青枫既愁人，白频（苹）亦靡靡。
送君出京国，孤舟眇江泛。
（「江泛」，蒋云当作「江汜」。
）浮阳怨芳岁，况乃别行子。
括苍涨海壖，斯路天台[□]。
我有岩中念，遥寄四明里。
（[一]刘云：「『恬』乃『括』之误，今浙江丽水，唐避德宗讳改处州。
」）。

仄平平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄平？平？仄仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
？？平仄？，仄平○仄？平仄？。
？平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄○仄仄平，平仄平平？。
仄仄平○仄，平仄仄平仄。
？仄平平？？？平？仄？仄？平仄，平仄平仄仄，平仄仄平仄仄仄平。
？？？？？？。

wěi yǐ wú shān yún ， yǎn yàng dòng tíng shuǐ 。
qīng fēng jì chóu rén ， bái pín （ píng ） yì mí mí 。
sòng jūn chū jīng guó ， gū zhōu miǎo jiāng fàn 。
（「 jiāng fàn 」， jiǎng yún dàng zuò 「 jiāng sì 」。
） fú yáng yuàn fāng suì ， kuàng nǎi bié xíng zǐ 。
kuò cāng zhǎng hǎi ruán ， sī lù tiān tāi [ □ ] 。
wǒ yǒu yán zhōng niàn ， yáo jì sì míng lǐ 。
（ [ yī ] liú yún ：「『 tián 』 nǎi 『 kuò 』 zhī wù ， jīn zhè jiāng lí shuǐ ， táng bì dé zōng huì gǎi chù zhōu 。
」）。

送友人向恬（括）[一]（原卷作「括」。）州（斯二七一七）

—— 李適（《全唐詩》卷七○）

委迤吳山雲，演漾洞庭水。
青楓既愁人，白頻（蘋）亦靡靡。
送君出京國，孤舟眇江氾。
（「江氾」，蔣云當作「江汜」。
）浮陽怨芳歲，況乃別行子。
括蒼漲海壖，斯路天台[□]。
我有巖中念，遙寄四明裏。
（[一]劉云：「『恬』乃『括』之誤，今浙江麗水，唐避德宗諱改處州。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
委迤吴山云，演漾洞庭水。
在吴山云朵飘荡之处，洞庭湖水波澜壮阔。
青枫树不禁使人感到忧愁，白苹果也是黯淡无光。
送你离开京城，孤舟在狭窄的江上飘荡。
（"江泛"，蒋云认为是"江汜"。）
秋天的阳光映照下，怨叹芳草凋零，更何况是一次离别之行。
宽广的海涨满了河堤，这是通往天台的路。
我在山岩间思念你，遥寄给四明的你。
（[一]刘云："『恬』应为『括』的错误，现在浙江丽水，唐代为避讳改名处州。"）

这首诗《送友人向恬州》是唐代诗人李适创作的。这首诗通过诗人的离别之情和对友人的送行之情感表达了离愁别绪之情。
赏析：诗人首先描述了吴山的风景和洞庭湖的壮丽景色，以及青枫和白苹的凄美意象，营造出一种愁绪缭绕的氛围。接着，诗人表达了对友人的离别之情，他将友人送出京国，孤舟漂泛在江汜之上，江水浮阳怨怀着芳年的逝去，更让人感到别离之情的深切。
诗的后半部分提到了地名括苍和天台，表现出诗人思乡之情。他在岩洞中思念着远方的友人，遥寄心情至四明。最后，作者指出了「恬」原为「括」之误，说明了当时的地名变迁情况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李适（《全唐诗》卷七○）介绍：🔈

《全唐诗小传》云：「武后时，预修《三教珠英》。」不言职位；《珠英集》原题「前通事舍[人]李适」。查看更多>>

李适（《全唐诗》卷七○）的诗：

送友人向恬（括）一（原卷作「括...
委迤吴山云，演漾洞庭水。青枫既愁人，...
李适（《全唐诗》卷七○）诗全集>>

兵要望江南占梦第二十五（京本列第十三○九首）七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn mèng dì èr shí wǔ jīng běn liè dì shí sān ○ jiǔ shǒu qī)

。朝代：唐。作者：易静。

将军梦，天上作雷鸣。
破敌勤（辛本、川本、京本作「擒」）王有（京本作「看」）此兆，无（京本作「不」）拘明（辛本、川本、京本作「月」）暗与阴晴，拥（京本作「勇」）士向前程（京本作「征」）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）七十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu qī shí liù)

。朝代：唐。作者：易静。

城营内，鷄雁（京本作「鹰鹞」）入其中。
必（京本作「的」）有外（京本作「内」）奸通敌事（京本作「外敌」），忽然搦鸟更为（京本作「尤」）凶，遇战岂成（京本作「我无」）功。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」）十七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 shí qī)

。朝代：唐。作者：易静。

丙丁日，若（京本作「前」）遇黑云拦（辛本、川本作「闲」）。
莫恃兵多兼将勇，也宜坚守（京本作「壁」）引师还。
征战（京本作「伐」）必遭[残]（殃）（从京本改）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）三十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí liù)

。朝代：唐。作者：易静。

太阳畔（京本一作「时」），如鼠树枝（京本一作「林」）间。
又似鸡形双（京本一作「头」）翅举（京本作「颐颈势」），看（京本作「举」）看洪水作为（京本作「危」）难，移寨向（京本作「上」）高山。
（京本此首两见。
）。

鸡

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

金液还丹歌（题拟）二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)

。朝代：唐。作者：元阳子。

欲（一作「要」）识丹砂是木精，移来西位与金幷。
凡（一作「迷」）人何处寻踪迹（一作「龙虎」），恍惚中（一作「之」）间在（一作「是」）杳冥。
（此首又见《金液还丹百问诀》。
）。

虎动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南委任第一（京本作「占委任第一」二十六首）二十三 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu èr shí sān)

。朝代：唐。作者：易静。

狂（京本作「征」）寇走（辛本、川本、京本作「定」），乘马复还京（京本作「军」）。
结局奏（京本作「有」）功须均（京本作「当」）赏，莫将亲识（京本作「旧」）冒功陞，[反]（及）（据辛本、川本、京本改）掩勇无名。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈二 (jì èr)

。朝代：唐。作者：正原（《五灯会元》作「正元」）。

寻师认得本心源，两岸俱玄一不全。
是佛何（一作「不」）须更求（一作「觅」）佛，只因从（一作「如」）此便忘言（一作「缘」）。
（见《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四。
注「一作」者为後二书之异文。
《淳熙三山志》卷三七以前一首为释智真作，今不取。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

七 (qī)

。朝代：唐。作者：王梵志。

兄弟宝难得，（「宝」，张锡厚录作「实」。
）他人不可嗔。
（「嗔」，伯三五五八、斯三三九三卷作「亲」。
）{亻
口/工}（关校本作但。
）寻庄子语，手足断难论。
（「断」，伯三五五八卷作「但」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南委任第一（京本作「占委任第一」二十六首）五 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu wǔ)

。朝代：唐。作者：易静。

诸属幕，必（京本作「须」）是选贤（辛本、川本作「堪」、京本作「沉」）良。
勿取（京本作「使」）门高（京本作「风」）当势位，无私亲旧与乡邦（京本作「同乡」）。
曲顺（京本作「邪曲」）定为殃。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

僧举香岩语示颂 (sēng jǔ xiāng yán yǔ shì sòng)

。朝代：唐。作者：本寂。

枯木龙吟真（《林间录》卷下作「方」）见道，髑髅无识（《祖庭事苑》卷二作「识尽」）眼初（《林间录》作「方」）明。
喜识尽时消息（《景德传灯录》卷十七作「不」）尽，当（《僧宝传》卷一作「常」）人那辨浊中清。

动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

sòng yǒu rén xiàng tián kuò yī yuán juàn zuò 「 kuò 」 。 zhōu sī èr qī yī qī 送友人向恬（括）一（原卷作「括」。）州（斯二七一七） 🔈

本文作者李适（《全唐诗》卷七○）介绍：🔈

李适（《全唐诗》卷七○）的诗：

相关诗词：

sòng yǒu rén xiàng tián kuò yī yuán juàn zuò 「 kuò 」。 zhōu sī èr qī yī qī
送友人向恬（括）一（原卷作「括」。）州（斯二七一七） 🔈